タイトル 神木大杉様

  • 愛知県
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
愛知県犬山市

Sacred Cedar

The cedar trunk preserved here is part of a giant tree once taller than the main keep of Inuyama Castle. It served as a windbreak sheltering the castle from the strong winds of typhoons and was believed to protect it from lightning strikes.

The tree withered and died around 1965. Instead of felling the tree, members of the community preserved its trunk and enshrined it as a protector of the castle. The straw rope and white paper ornaments are traditional symbols that designate an object or an area as sacred. Also wrapped around the trunk is Chinese trumpet vine, whose bright orange flowers bloom every June.


犬山城 神木大杉様

この神木は、犬山城を落雷から守るために犠牲になったと考えられています。かつては天守よりも高かった。しかし、1965年頃に枯れてしまった。木を伐採する代わりに、コミュニティのメンバーはそれを保存し、城の保護者としてそれを祀った。わらのロープと白紙の装飾は、日本の古い宗教である神道の象徴であり、神の存在を意味します。また幹には、毎年6月に中国由来の花(のうぜんかずら)が咲きます。


再検索