地域観光資源の 多言語解説文データベース

Nebuta Museum Wa Rasse

Opened in January 2011, Wa Rasse is a two-floor, family-friendly museum dedicated to the history and art of the Nebuta Festival. The museum’s name comes from wa, short for warai (laughter), and rassera, the customary festival chant. Only one minute on foot from Aomori Station, Wa Rasse provides in-depth knowledge and insider information for anyone wanting to learn more about the big event. It is open year-round.

The large black and red building is set against the backdrop of Aomori Bay. Inside, the museum is dark and the traditional hayashi music of drums, flutes, and cymbals plays in the background, recreating the evening atmosphere of the Nebuta Festival. Bright displays are used to explain the history of the festival and give a behind-the-scenes look at the design and construction of the Nebuta floats.

After the festival ends, four award-winning floats are displayed in the Nebuta Hall with a description of the construction and story behind each float. Visitors can observe all the details that go into their creation, from the wooden and wire frames to the detailed painting that pulls everything together.

Preliminary sketches made by the nebutashi (Nebuta artisan) are also on display. This type of sketch—a simple image rather than a detailed blueprint—is the guide for the Nebuta float’s year-long construction process and is the key to the artistic design of the float, a real test of the artisan’s imagination. Visitors can feel the expressive energy of the float in the two-dimensional drawing, even before its construction.

Visitors have the opportunity to touch the floats and try their hand at constructing pieces of sample floats using materials such as washi paper. There are also classes and workshops that give a behind-the-scenes look at the festival. Visitors can learn how to play traditional festival music with the taiko drum, bamboo flute, and hand cymbals, or make crafts such as paper goldfish or the heads of miniature Nebuta figures.

睡魔之家Wa Rasse

Wa Rasse博物館共兩層，建於2011年1月，展示著睡魔祭的歷史及藝術，適合親子同樂。其名「wa」指笑容等，而「rasse」則取自睡魔祭口號「rassera」。該博物館自青森站僅徒步1分鐘即可到達，且全年開館，介紹詳盡，更有當地口耳相傳的知識。若想深入了解睡魔祭，此處自然不失為優選。

該建築背朝陸奧灣，呈黑紅兩色，高大雄偉。一邁入博物館，傳統的囃子音樂——太鼓、篠笛、手振鉦（小銅鈸）便齊齊奏樂，有如置身於睡魔祭夜晚的盛況之中。展品明亮炫目，既可了解該祭典的歷史，又能一窺藝閣設計、組裝等幕後製作。

祭典結束後，獲獎的4輛藝閣，將被安放於睡魔大廳中，各附有其組裝工序、主題故事的簡介。從木材鋼絲的搭建，到繪圖上色、組裝，各工序的介紹詳實細緻。館內更設有商店，除了睡魔祭相關紀念品外，亦出售青森工藝品以及土特產。

睡魔師所繪草圖也展於博物館內。草圖雖看似簡要，難以稱之為詳盡的設計圖，卻是全年藝閣製作的重要參考，以及藝閣設計藝術的關鍵所在，無疑是對睡魔師想像力的考驗。雖是簡圖一張，然而線條之間，人物表情已栩栩如生、表情豐富，製作前便已震撼人心。

遊客參觀此博物館時，更有機會觸摸藝閣，甚至可親手用和紙製作一項藝閣部件。若想了解睡魔祭的幕後工序，更可參加講座或手工作坊。此外，還有太鼓、篠笛、手振鉦等供遊客選擇，體驗傳統的慶典音樂，亦能動手製作紙金魚，或者迷你版的睡魔頭部裝飾。

睡魔之家Wa Rasse

睡魔祭历史及艺术博物馆——Wa Rasse，建于2011年1月，共两层，适合亲子同乐。其名“wa”指笑容等，而“rasse”则取自睡魔祭口号“rassera”。该博物馆距离青森站仅需徒步1分钟，且全年开馆，介绍详尽，更有当地口耳相传的知识。若想深入了解睡魔祭，此处自然不容错过。

该建筑背朝陆奥湾，呈黑红两色，高耸宏伟。一迈入博物馆，传统的囃子音乐——太鼓、筱笛、手振钲（小铜镲）便齐齐奏乐，仿若置身于睡魔祭夜晚的盛况之中。展品明亮炫目，既可了解该祭典的历史，又能一窥山车设计、组装等幕后制作。

祭典一结束，获奖的4辆山车便将被安置于睡魔大厅中，并附有各组装工序、主题故事的简介。从木材钢丝的搭建到绘图上色、组装，各工序的介绍详实细致。馆内还设有商店，除了睡魔祭相关纪念品外，亦出售青森工艺品以及土特产。

博物馆内，展有睡魔师所绘草图。草图虽看似简要，与详尽的设计图大相径庭，却是全年山车制作的重要参考，以及山车设计艺术的精妙所在，无疑是对睡魔师想象力的考验。虽是简图一张，然而线条之间，人物表情已栩栩如生、蓬勃有力，制作前便已震撼人心。

参观此博物馆，游客有机会触摸山车，甚至可亲手用和纸制作一项山车部件。若想了解睡魔祭的幕后工序，还可参加讲座或手工作坊。此外，更有太鼓、筱笛、手振钲等供游客选择，体验传统的庆典音乐，亦能动手制作纸金鱼，或者迷你版的睡魔头部装饰。