地域観光資源の 多言語解説文データベース

Soto-yu: Jizo-yu

The architecture of this bathhouse was inspired by a Japanese lantern; its hexagonal windows are based on the hexagonal basalt formations found at Genbudo Cave, a local landmark. A popular bathhouse for families, this retro-style hot spring offers a children’s space as well as a private-use family bath on the second floor. Also equipped with jacuzzi-style tubs and an ample-sized bath, the bathhouse is an ideal hot spring for those with younger ones in tow or people in need of assistance.

外湯：地藏湯

地藏湯可保佑家人安康，被視為水子供養（意為替夭折的胎兒超渡）、拯救眾生的溫泉。該浴場建築靈感源於日本燈籠。六角形窗戶是其一大亮點，取自當地名勝景點玄武洞中的玄武岩造型。其懷舊風格，閒適氛圍，深受家庭遊客喜愛。除了兒童遊樂區外，2樓還提供家庭單間浴池。更有按摩浴池和寬敞的浴室，是親子家庭及沐浴時需要協助的遊客的理想之選。

外汤：地藏汤

地藏汤可护佑家人安康，被视为水子供养（为无法顺利出生的胎儿超度）、拯救众生的温泉。该浴场建筑灵感源于日本灯笼。六角形窗户是其一大特色，取自当地名胜景点玄武洞中的玄武岩造型。其怀旧风格，闲适氛围，深受家庭游客青睐。除了儿童游乐区外，2楼还提供家庭单间浴池。更有按摩浴池和宽敞的浴室，是亲子家庭及需要辅助护理客人的理想之选。