地域観光資源の 多言語解説文データベース

Soto-yu: Yanagi-yu

Named after the weeping willow tree growing in front of this particular bathhouse (yanagi is “willow”), Yanagi-yu is the smallest and deepest of Kinosaki’s seven onsen. Since the size of the bathing area is relatively small, the water may feel quite warm at this particular onsen, making it ideal on a cool, chilly day. With its Japanese cypress (hinoki) interior, it offers a rustic and relaxing environment. Visitors will also find a free foot bath (ashi-yu) outside the bathhouse entrance.

外湯：柳湯

柳湯因湯前立有垂柳而得名，這株柳樹遠從中國西湖移植而來。在城崎7處外湯中，柳湯規模最小，卻最具趣味，可保佑求子安產，故被視作求子溫泉。因其浴室較小，溫泉體感溫度較高，所以在寒冷時節沐浴最為理想。日本扁柏材質的內飾，營造出古色古香、閒適典雅的氛圍。您還可在浴場玄關外的足湯享受免費足浴。

外汤：柳汤

　柳汤因汤前立有垂柳而得名，这株柳树远从中国西湖移栽而来。在城崎7处外汤中，柳汤规模最小，却最有意趣，可护佑求子安产，故被视作求子温泉。因其浴室较小，温泉体感温度较高，所以在寒冷时节沐浴最为理想。日本扁柏材质的内饰，营造出古色古香、闲适典雅的氛围。您还可在浴场玄关外的足汤享受免费足浴。