地域観光資源の 多言語解説文データベース

Soto-yu: Goshono-yu

In older times, Goshono-yu used to be a bathhouse for the nobility. It is designed to look like the Kyoto Imperial Palace and is graced by a beautiful lotus pond in front. The foyer and lounge area are artfully decorated with painted screens and paintings of Japanese flowers in the ceiling panels. Both bathing areas are lined with large cypress beams along an impressive glass ceiling as well as floor-to-ceiling windows opening on the lush outdoor bathing area (rotenburo) with its picturesque waterfall emptying onsen water into bath. There is also a mist sauna room heated with water from the onsen.

外湯：御所之湯

御所之湯因防火消災、成就姻緣及美人之湯而聞名。古時，這裡曾是貴族的專享溫泉。建築效仿京都御所的設計，前方是一片蓮花池，充滿詩情畫意，大廳和休息區以古畫屏風裝飾，天花板上則繪以日本各式花卉。御所之湯是一座「庭園露天溫泉」，讓人倍感開闊明朗，裝修後於2020年11月2日重新開放。溫泉池靜臥於鬱鬱蔥蔥之中，瀑布潺潺，溢滿浴池，目光所到之處皆如詩如畫。此外，還栽種櫻花和柑橘樹，入浴同時可賞四季美景。

外汤：御所之汤

御所之汤以防火消灾、成就姻缘、美人之汤而闻名，古时曾是贵族的专享温泉。建筑仿效京都皇居，前方即是一片莲花池，更显诗情画意，大厅和休息区饰以古画屏风，天花板上则绘以日本群芳。御所之汤是一座“庭园露天温泉”，让人倍感开阔明朗，装修后于2020年11月2日重新开放。温泉池静卧于郁郁葱葱之中，瀑布潺潺，溢满浴池，处处如诗如画。此外，还栽种樱花和柑橘树，入浴时可赏四季美景。