地域観光資源の 多言語解説文データベース

Dakedai Education Forest

Dakedai Education Forest displays two seemingly contradictory aspects of Shirakami Sanchi’s environmental history: old-growth beech forests and extensive lumber plantations. Akita Prefecture is known for Akita cedar, a highly prized variety of Japanese cedar (Cryptomeria japonica), and logging companies have been active in Shirakami Sanchi for centuries. But due to the remote location, much of the core zone was spared from the huge postwar reforestation projects that replaced many local forests with Japanese cedar.

Many of the beeches surrounding the Dakedai Education Forest were replaced with cedar about 70 years ago. Since then, however, the plantations have been maintained only sporadically, and the beeches are making a gradual comeback. Farther in, where no clear-cutting has occurred, are old-growth beeches, including one of Shirakami Sanchi’s oldest trees, an ancient beech estimated to be 400 years old.

In the old-growth beech forest, where the natural succession has not been interrupted by planting and lumbering, many different generations of beeches grow alongside each other. Older trees die and decay, creating nutrient-rich earth from which younger trees grow in a constant, centuries-long cycle. These beech forests offer a superb chance to experience Japan’s natural landscape. In fact, Dakedai Education Forest was one of the visual references used by Studio Ghibli in making the animated film Princess Mononoke.

岳岱自然觀察教育林

白神山地環境史中乍看矛盾的兩個側面——即山毛櫸原始森林與遼闊的人工林，皆可在岳岱自然觀察教育林中得到展示。秋田縣以秋田杉聞名，此樹乃杉樹珍品，屬稀有品種，幾世紀以來，伐木公司的身影也活躍在白神山地。透過戰後大規模的森林再生項目，當地森林大部分都改種了杉樹，然而，由於白神山地的核心區域多位於人跡罕至的深山，未被劃入項目內，因此免遭人為影響。

岳岱自然觀察教育林周圍的大片山毛櫸約在70年前被改植杉樹；然而，生命力頑強的山毛櫸悄然重生，又逐漸蔓延開來，人工林僅零星地維持著其立錐之地。深山裡則是一片未遭採伐的山毛櫸原始森林，白神山地最古老的山毛櫸便傲立於此，推測其樹齡達400年。

山毛櫸原始森林的新陳代謝，沒有被造林、採伐等人類活動干預，幾世紀以來，按著自己的周期生生不息。枯萎腐朽的老木化為肥沃的土壤，滋養年幼的樹木，不同年代的山毛櫸共存共榮。這裡的山毛櫸是體驗日本原始自然風景的絕佳場所。實際上，在日本吉卜力工作室製作《魔法公主》的場景，也參考了岳岱自然觀察教育林。

岳岱自然观察教育林

岳岱自然观察教育林展示出白神山地环境史中乍看矛盾的两个侧面，即山毛榉原始林与辽阔的人工林。秋田县以秋田杉闻名，此树属稀有品种，乃杉树之珍品，而数世纪以来，伐木公司的身影也一直活跃在白神山地。通过战后大规模的森林再生项目，当地森林大部分都改种了杉树。但由于白神山地的核心区域多位于人迹罕至的深山，并未被划入项目内，从而免遭人为影响。

岳岱自然观察教育林周边的大片山毛榉约在70年前被改植杉树。然而，生命力顽强的山毛榉悄然重生，又逐渐蔓延开来，人工林仅零星地维持着一席之地。深山里则是一片未曾遭到采伐的山毛榉原始林，白神山地最古老的山毛榉便傲然屹立于此，推测其树龄达400年。

山毛榉原始林的新陈代谢，未被造林、采伐等人类活动干预，不同年代的山毛榉相依相存。枯朽腐败的老木化作肥沃的土壤，滋养幼树，数世纪以来，原始林依循自身的周期生生不息。这里的山毛榉是体验日本原始自然风景的绝佳场所。实际上，日本吉卜力工作室在制作《幽灵公主》的场景时，也参照了岳岱自然观察教育林。

다케다이 자연관찰 교육림

다케다이 자연관찰 교육림은 너도밤나무 원생림과 광활한 식림지라는 환경사적으로 상반되어 보이는 두 측면을 모두 가지고 있다. 아키타현은 굉장히 귀중한 삼나무 품종인 아키타 삼나무로 유명하며, 벌목회사는 시라카미 산지에서 수 세기 동안 활동해왔다. 제2차 세계대전 후 대규모 삼림 재생 프로젝트에 의해 이 지역 숲 대부분이 삼나무로 바뀌었지만, 시라카미 산지의 핵심 지역 대부분은 외진 곳이라는 입지적 이유로 프로젝트 대상에서 제외되었다.

다케다이 자연관찰 교육림 주변에 있는 너도밤나무의 상당수는 70여 년 전에 삼나무로 대체되었다. 그러나 그 후 식림지는 간헐적으로만 유지되었으며, 너도밤나무는 서서히 회복되고 있다. 벌목을 하지 않은 숲속 더 깊숙한 곳에는 너도밤나무 원생림이 있는데, 이곳에는 시라카미 산지에서 가장 오래된 나무 중 하나인 수령 400년으로 추정되는 너도밤나무 노목이 있다.

식림과 벌목에 의해 자연의 천이가 방해받지 않은 너도밤나무 원생림에는 세대가 다른 많은 너도밤나무가 나란히 자라고 있다. 마르고 썩은 노목은 영양분이 풍부한 땅을 만들어주고 이 땅에서 어린 나무들은 수 세기에 걸쳐 일정한 주기로 자라난다. 이런 너도밤나무 숲에서는 일본의 자연 풍경을 충분히 체험할 수 있다. 스튜디오 지브리는 애니메이션 영화 ‘모노노케 히메’를 제작할 때 다케다이 자연관찰 교육림을 시각적 참고 자료 중 하나로 활용했다.