タイトル 観月堂

  • 神奈川県
ジャンル:
神社・寺院・教会
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
宗教法人 高徳院

Kangetsudo (Moon-Viewing Hall)


This relatively small wooden building is said to have been part of the Yi dynasty palace in Hanyang (present-day Seoul), and was most likely constructed in the mid-fifteenth century. A wealthy businessman moved the hall to his Tokyo mansion during the period of Japanese rule in Korea (1910–1945), before donating it to Kotokuin in 1924. The building now enshrines a late Edo period (1603–1868) image of a standing Bodhisattva Kannon. Kannon is one of the principal attendants of Amida, and an object of great devotion throughout the Mahayana Buddhist world.

The Kangetsudo (Moon-Viewing Hall) is 7.45 meters wide. Its pillars bear traces of paint in traditional Korean colors, while other wooden portions of the building are elaborately carved in decorative motifs.


観月堂

この比較的小さな木造の建物は、漢陽(現在の韓国ソウル)にあった李氏朝鮮の宮殿の一部であったと言われており、その建立は15世紀半ばにまでさかのぼると思われます。1924年、朝鮮が日本の支配下にあった際に、この建物は東京の裕福な実業家の邸宅内に移築されていましたが、それが高徳院に寄贈されました。現在、この建物の中には江戸時代後期の菩薩観音立像(サンスクリットで「アヴァローキテーシュヴァラ」、聖観音)が収められています。聖観音は阿弥陀如来の主要な脇侍の一人であり、大乗仏教においては広く信仰の対象となっています。

観月堂という名前は、文字どおり「月見をするお堂」という意味ですが、横幅が約7.45メートルあります。柱には朝鮮の伝統的な彩色の痕跡が残っていますが、その他の木造の部分には装飾的なモチーフの精緻な彫刻がほどこされています。


再検索