タイトル 国史跡 中山道 和合の枝垂梅

  • 長野県
ジャンル:
動植物 城郭・宮殿 地域の特産物
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
妻籠宿連絡調整会議

Weeping Plum Tree of Wago


Three-in-One Tree

This was once the site of the Toyama Brewery, an innovative brewery that was famous in the Edo period (1603–1868) for making clear sake (seishu) at a time when the cloudy unfiltered version known as doburoku was more common. Toyama sake was quickly established as a local specialty that travelers on the Nakasendo looked forward to sampling.

The brewery and residence stood on the other side of the road from this signboard, but the garden probably extended to where this weeping plum tree now stands. The base of the tree, which is 2.5 meters in circumference, consists of three trunks. One has rotted away, one is dead, and the other is still alive. The tree blooms in mid-March.


和合の枝垂れ梅


3本が1本に合体した木

ここは、どぶろくという未濾過のにごり酒が一般的だった江戸時代 (1600年~1868年) に透明の清酒を生み出したことで有名になった革新的な酒造家、遠山氏の酒蔵があった場所です。遠山氏の清酒は間もなくして中山道を旅する旅人が味見を心待ちにする、この地の特産品としての地位を確立しました。

酒蔵と住宅は、この看板から見た道路の反対側にありましたが、庭園は現在でもこの枝垂れ梅が立っている場所まで広がっていたと思われます。この幹周2.5mの木の根元は3本の幹からなっています。そのうち1本は完全に朽ち果てており、もう1本は枯れ、1本だけが未だに生きています。この木は3月半ばに開花します。


再検索