地域観光資源の 多言語解説文データベース

History of Shusse Inari Shrine

The original Inari Shrine was built in Kyoto close to the palace of Toyotomi Hideyoshi (1537–1598), the samurai ruler of the Sengoku period (1467–1600) who is regarded as Japan’s second great unifier. Hideyoshi invited Emperor Go-Yozei (1571–1617) to pray with him at the shrine when he visited Kyoto in 1587. According to lore, after praying, the emperor declared that the shrine would henceforth be known as Shusse Inari Shrine. Shusse means “promotion,” and this renaming is reflective of Hideyoshi’s famously rise from a peasant famer’s son to one of the most powerful men in Japan.

The shrine is often mistakenly referred to as a place dedicated to the worship of Hideyoshi, when in fact, it is where he worshipped until his death in 1598. It has been moved a number of times and came to its present location in July 2012. To this day, it remains associated with success. Worshippers come to pay their respects and seek good fortune in their businesses and personal lives.

出世稻荷神社的歷史

天正15年（1587年），關白太政大臣豐臣秀吉建造「聚樂第」之際，將日常尊崇的稻荷神社勸請至宅邸內。次年，後陽成天皇行幸聚樂第、參拜稻荷神社，因豐臣秀吉已功成名就（日語中稱為“出世”），故為神社賜名「出世稻荷」。從天皇的賜名中可窺見豐臣秀吉從一個普通佃農之子成為一代日本霸主的光輝歷程。

出世稻荷神社經常被誤認為是供奉豐臣秀吉的神社，實際上僅是豐臣秀吉1598 年去世前歷年參拜的場所。之後，神社幾經遷移，2012年7月才遷至現址。時至今日，來此參拜的香客依舊絡繹不絕。因為他們相信，這座神社能為自己的事業和人生帶來好運。

出世稻荷神社的十大神德包括：

一. 出人頭地之福

二. 衣食住之福

三. 地位名望之福

四. 眾人敬愛之福

五. 農工商及其它一切生意繁榮興旺之福

六. 延年益壽疾病痊癒之福

七. 客似雲來之福

八. 武運長久之福

九. 善緣之福

十. 金銀財寶之福

出世稻荷神社的历史

天正15年（1587年），关白太政大臣丰臣秀吉建造“聚乐第”之际，将日常尊崇的稻荷神社请至宅邸内。次年，后阳成天皇行幸聚乐第，参拜稻荷神社之际，因丰臣秀吉已功成名就（日语中称为“出世”），故为神社赐名“出世稻荷”。从天皇的赐名中可窥见丰臣秀吉从一个普通佃农之子成为一代日本霸主的光辉历程。

出世稻荷神社经常被误认为是供奉丰臣秀吉的神社，实际上仅是丰臣秀吉1598年去世前历年参拜的场所。之后，神社几度迁移，2012年7月才迁至现址。时至今日，来此参拜的香客依旧络绎不绝。因为他们相信，这座神社能为自己的事业和人生带来好运。

出世稻荷神社的十大神德包括：

　　一．出人头地之福

　　二．衣食住之福

　　三．地位名望之福

　　四．众人敬爱之福

　　五．农工商及其它一切生意繁荣兴旺之福

　　六．延年益寿疾病痊愈之福

　　七．客似云来之福

　　八．武运长久之福

　　九．善缘之福

　　　十．金银财宝之福