地域観光資源の 多言語解説文データベース

Mt. Shinnyu

The 1,153-meter Mt. Shinnyu is located within Nishi-Chugoku Sanchi Quasi-National Park, east of Sandankyo Gorge. Parts of the mountain’s grasslands are burned every April before the spring flowers bud, a practice called yamayaki. This controlled burning has been conducted since at least 1749 to create space for growing vegetables, cattle grazing, and pasture, and helps to preserve the grassy landscape and rare plant life, which reappears after every yamayaki. In this way, the practice has aided in the coexistence of humans and nature.

Mt. Shinnyu absorbs a large amount of water after the spring yamayaki and early-summer rainy season. As summer approaches, the mountain’s landscape transforms from burned black into a pastoral green. The ash of the burned grass acts as a fertilizer and exterminates pests, helping to maintain the mountain’s distinctive ecosystem. Rare butterflies, flowers, and ancient plants that date back to the Ice Age thrive on Mt. Shinnyu. More than 180 species of wild plants grow on the mountain. Since trees here are burned rather than cut down, the seeds remain in the ground and the trees are able to grow back every year.

The hike up the trail to the peak of Mt. Shinnyu takes about an hour and is suitable even for beginners. Once at the top, hikers are treated to a panoramic view of the Western Chugoku mountains. Soon after sunrise in early summer, lucky hikers can witness the unkai, or “sea of clouds,” which descends on the peaks in the distance. Visitors in late October to mid-November come to enjoy the fall foliage, while winter brings in cross-country skiers. Campsites are available at the foot of the mountain and are the ideal type of accommodation for early-rising trekkers.

深入山

深入山高1153公尺，位於三段峽以東的「西中國山地國定公園」內。每年4月春花含苞前，人們有焚燒山上草原的習慣——謂之「燒山」。在監管下燒山的習俗至少可以追溯至1749年。透過焚燒雜草，可為山中野菜與牧草的生長，以及牛群放牧提供空間。每年燒山，草原景觀和稀有植物均會重獲新生，有益於生態景觀永續綿延。換言之，燒山的習俗促成了人類與自然的和諧共存。

春季燒山與初夏梅雨後，深入山的土壤會吸收大量水分。隨著夏日漸近，焦黑的草坡逐漸染上田園牧歌的青綠。燃燒後的灰燼化為肥料，有助於驅除害蟲，維持深入山特有的生態系統。在深入山，您可看到珍稀的花草蝴蝶，有超過180種以上的野生植物生長於此，其中更有始於冰河紀的珍貴遠古植物存活至今。這裡以焚燒取代採伐，存留於土壤之中的種子，才能重獲新生循環不絕。

登上深入山山頂約需1小時，新手遊客也不妨一試。登頂之後，您可一覽西中國的巍巍群山。北望中國地區最高峰「大山」，西眺廣島縣最高峰恐羅漢山。壯闊河山猶如360度全景畫卷般紛呈眼前。初夏日出後，若是運氣好，還有機會觀賞到遠方山巔呈現的雲海。10月底至11月中旬，可觀賞絕美楓紅；入冬則是吸引越野滑雪者們紛至遝來之時。山麓還設有可燒烤食物和泡放射性養身溫泉的場地，是熱衷早起登山的遊客們理想的露營之地。

深入山

深入山高1153米，位于三段峡以东的“西中国山地国定公园”内。每年4月春花含苞前，人们有焚烧山上草甸的习惯，谓之“烧山”。在监管下烧山的习俗至少可追溯至1749年。通过焚烧杂草，可为山中野菜与牧草的生长，以及牛群放牧提供空间。每年烧山，草甸景观和稀有植物皆会重获新生，生态景观得以延续。换言之，烧山习俗促成了人类与自然的和谐共存。

春季烧山与初夏梅雨后，深入山的土壤会吸收充沛水分。随着夏日渐近，焦黑的草坡逐渐染上田园牧歌的青绿。燃烧后的灰烬化为肥料，有助于驱除害虫，维持深入山特有的生态系统。在深入山可瞧见珍稀的花草蝴蝶，有超过180种野生植物生长于此，其中更有冰河纪的珍贵远古植物存活至今。这里以焚烧取代采伐，残留于土壤中的种子，方能年复一年再获新生。

登上深入山山顶约需1小时，新手也不妨一试。登顶之后，您可一览西中国的巍巍群山。北望中国地区最高峰“大山”，西眺广岛县最高峰恐罗汉山。壮阔河山犹如360度全景画卷般纷呈眼前。初夏日出后，若是运气不错，还有机会观赏到远方山巅呈现的云海。10月底至11月中旬，可观赏红叶；入冬则是吸引越野滑雪者们纷至沓来之时。山麓还设有可烧烤食物和泡放射性养身温泉的场地，是喜爱早起登山的游客们理想的露营之地。