地域観光資源の 多言語解説文データベース

Mt. Osorakan

Mt. Osorakan is the highest peak in Hiroshima Prefecture at 1,346 meters. Its slopes draw skiers from December to March and provide cool greenery for escapees from the city from April to November. Mt. Osorakan has four ski slopes of varying degrees of difficulty, with a 420-meter difference between the highest and lowest points. The terrain and the snow combine to form both gentle slopes and tougher humps. Skiing and snowboarding are the most popular sports, but visitors can also try activities such as snow rafting or snowshoeing. Ski gear can be rented on the mountain.

In the green season, visitors can zip-line down the grass-covered slopes or go rafting in the nearby ravine. The weather is cool and comfortable in the summer months, and is ideal for camping—an affordable and eco-friendly way to spend the night in the mountains. The campground at Mt. Osorakan provides cabins and tents, allows for car camping, and is run on solar and wind energy. The area is surrounded entirely by forest, assuring campers boundless views of the night sky when the weather is clear.

恐羅漢山

恐羅漢山海拔1346公尺，是廣島縣內最高峰。每年12月至次年3月，滑雪場内即湧入大批滑雪愛好者；4月至11月，清凉綠蔭則讓由市區前來避暑的人們樂在其中。山上的「恐羅漢滑雪公園」雪質良好，極具人氣。場內分布著難易度各異的四條滑雪道，最大落差可達420公尺。獨特的地形與冰雪的組合相得益彰，形成舒緩流暢的滑道與驚險刺激的陡坡。滑雪與單板滑雪是最受歡迎的運動，您亦可體驗雪橇及雪地健行等活動。而滑雪用具則可在山上租用。

每當冰雪消退、綠滿山坡時，您可享受從山上滑索速降的樂趣，亦或是前往附近的溪谷盡情泛舟。夏季的山中涼爽舒適，露營於此既經濟又環保。恐羅漢山宿營地還配備了小木屋與帳篷，可驅車野營，充分利用太陽能及風力能源。營地四周被森林環繞，夜空晴朗時還能觀看撩人月色，星斗漫天。

恐罗汉山

广岛县内最高峰——恐罗汉山，海拔1346米。每年12月至次年3月，滑雪场内将汇集大批滑雪爱好者；4月至11月，清凉一绿则让由市区前来避暑的人们乐在其中。山上的“恐罗汉滑雪公园”雪质良好，远近闻名。场内分布着难易度各异的四条滑道，最大落差可达420米。独特的地形与冰雪的组合相得益彰，形成舒缓流畅的滑道与惊险刺激的陡坡。滑雪及单板滑雪是最具人气的运动，您也可体验雪橇及雪地健行等活动。而滑雪用品则可在山上租用。

每当冰雪消退、绿满山坡时，您可享受从山上滑索速降的乐趣，亦或是前往附近的溪谷尽情漂流。夏季的山中凉爽舒心，露营于此既经济又环保。恐罗汉山宿营地还配备了宿营木屋与帐篷，可驱车野营，充分利用太阳能及风力能源。营地四周被森林环绕，夜空晴朗时还能观看撩人月色，星斗漫天。