地域観光資源の 多言語解説文データベース

Mt. Tenjo

Mt. Tenjo, which rises 972 meters above sea level, is located deep in the mountainous Tsutsuga district of southern Akiota. A trail leads from the foot of the mountain—which includes the Ryuzu gorge, a base for so-called Forest Therapy—to the forest known as Hikiake no Mori in the middle, then on to the summit. The trail is strenuous both uphill and downhill, and is only recommended for experienced hikers.

Hikiake no Mori is virtually primary forest, filled with giant—in both height and girth—cryptomeria, hinoki cypress, fir, and Japanese horse chestnut trees, among others. Most of the trees are between 100 and 400 years old. Trekking through Hikiake no Mori feels like walking through the past, present, and future: toppled, disintegrating trees lie next to both thick, leafy ones and young, budding plants. To protect this precious forest, hikers should be careful not to disturb the wildlife and to stay on the trail, where majestic views await those who complete the climb to the summit.

天上山

天上山海拔972公尺，位於安藝太田町南部深山的筒賀地區。登山道由森林療愈區的據點——龍頭峽山麓起始，經由半山腰的「拂曉森林」一直延伸至山頂。由該登山道上下山皆非易事，僅建議經驗豐富的登山者挑戰登頂。

「拂曉森林」是一座名副其實的原始森林。在此，日本特有的柳杉、扁柏、冷杉和七葉樹巨木參天，鬱鬱蔥蔥。其中大部分樹木樹齡已達100至400年。穿過「拂曉森林」，看傾倒的朽木橫陳於繁茂的綠樹與綻放的新芽前，能給您恍如穿越前世、現世、來生般的體驗。沿著登山道踏上山頂，壯麗的景象便呈現眼前。但請注意，切勿偏離登山路徑，以免干擾野生動植物，讓我們共同守護這片珍貴的原始森林。

天上山

天上山海拔972米，位于安艺太田町南部深山的筒贺地区。登山道由森林疗养的据点——龙头峡山麓起始，经由半山腰的“拂晓森林”一直延伸至山顶。由该登山道上下山皆非易事，仅建议经验丰富的登山者挑战登顶。

“拂晓森林”是一座名副其实的原始森林。在此，日本特有的柳杉、扁柏、冷杉和七叶树巨木参天，郁郁葱葱。其中大部分树木树龄已达100至400年。穿过“拂晓森林”，看倾倒的朽木横卧于繁茂的绿树与绽放的新芽前，能给您恍如穿越前世、现世、来生般的体验。沿着登山道踏上山顶，壮丽的景象便呈现眼前。不过请务必当心，切勿擅离登山路径，以免干扰野生动植物，让我们共同守护这片珍贵的原始森林。