地域観光資源の 多言語解説文データベース

Winter Activities

In winter, the Urabandai region is cold and covered with a thick blanket of snow. Numerous ski resorts with varied runs make it a popular area for winter sports. Snowshoeing is an option, and there are places where you can rent gear and hire guides. With a guide it is possible to walk across Akanuma Copper Pond to see its frozen Yellow Waterfall.

With the exception of the most acidic Goshikinuma ponds, the majority of the 300 lakes and ponds in Urabandai freeze over during winter. On parts of Lake Hibara, the ice is thick enough to support fishing through holes for Japanese pond smelt (Hypomesus nipponensis).

冬季尋趣

被冬季的深厚積雪所覆蓋的裡磐梯地區氣溫極低。為數眾多的滑雪勝地有各式滑雪路線可供選擇，是冬季運動的熱門勝地。您可租借各種道具，也可雇用嚮導。如有嚮導陪同，則可徒步穿過銅沼，前去觀賞凍結成冰的黃金瀑布。

一旦冬季降臨，裡磐梯地區的300座湖泊和池塘幾乎全數凍結。而檜原湖的局部湖面冰層相當厚實，因此可將魚線垂進鑿開的冰面，垂釣湖裡的西太公魚。

冬季寻趣

冬季的里磐梯地区气温极低，被厚厚的积雪所覆盖。数目众多的滑雪胜地有各式滑雪路线可供选择，是冬季运动的热门胜地。您可租借各种道具，亦可聘请向导。如有向导陪同，则可徒步穿过铜沼，前去观赏冻结成冰的黄金瀑布。

每逢冬季，里磐梯地区的300座湖泊与池塘几乎悉数冻结。而桧原湖的局部湖面冰层极厚，因此可将鱼线垂进凿开的冰面，垂钓湖中的西太公鱼。