タイトル 織物文化 きもの産業・イベント

  • 新潟県
ジャンル:
地域の特産物 年中行事 アート・工芸・芸能
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
十日町市食と農の景勝地推進委員会

Jōmon Culture


Kimono Industry Events

The history of weaving in Tōkamachi stretches back two millennia. In premodern times, when families were confined to their homes during winter by the heavy snowfall, women spun thread and wove fabric for clothing. The locally made crêpe fabric, called Echigo chijimi, was of such high quality that it was used by members of the Tokugawa shogunate (1603–1868). The textiles industry continues to prosper today, and its representatives hold numerous events each year to promote local textiles.


Tōkamachi Kimono Festival (May 3)

The Tōkamachi Kimono Festival features various events along the streets in the city center, such as free tea ceremonies and a kimono fair. Many visitors dress in kimono for the occasion. The festival coincides with the coming-of-age ceremony (seijinshiki) that is traditionally held in January. In Tōkamachi, the ceremony is held in spring to avoid the harsh winters. Kimono are available for rent at the festival but must be reserved in advance.


Tōkamachi Kimono Gottaku (mid-May)

The Tōkamachi Kimono Gottaku is a rare chance to peek behind the scenes of the local textile industry. For a few days in May, the major textile producers of Tōkamachi open their doors to visitors. Participants are able to observe the artisans through the entire process of weaving, fabric preparation, dyeing, stenciling, embroidery, maintenance, and other tasks associated with making a kimono. Reservations are required.


Kimono Town Quilt Exhibition (mid- to late May)

The Kimono Town Quilt Exhibition awards prizes for the best quilts in multiple categories. Submissions of quilts are accepted from across Japan. All submissions are displayed during the exhibition, which also includes quilt-making demonstrations by members of quilting workshops from around Japan.


織物文化 【きもの産業・イベント】

十日町(とおかまち)の製織の歴史は2,000年前に遡る。近代以前、人々が豪雪のため冬の間家に閉じ込められていたとき、女性は糸を紡いで衣服のための布を織った。 地元で織られた越後縮(えちごちぢみ)と呼ばれるちりめん生地は非常に高品質であったため、徳川幕府(1603~1868)の一族に届けられた。 織物産業は今日も繁栄を続けており、その代表者は地元の織物を宣伝するため、毎年多数のイベントを開催している。


十日町きものまつり(5月3日)

十日町きものまつりでは、無料のお茶席や着物フェアなど、市内中心部の通り沿いでさまざまなイベントが開催され、多くの参加者がこの機会に着物を着る。この祭りは成人式と同時に開催される。成人式は1月に開催されるのが伝統だが、十日町では厳しい冬を避けるため春に開催される。 着物はまつりの会場でレンタル可能であるが、事前に予約する必要がある。


十日町きものGOTTAKU(5月中旬)

十日町きものGOTTAKUは、地元の着物工場の舞台裏を覗くことができるめったにない機会である。5月の数日間、十日町の主要な着物工場の門戸が開かれ、 織りや布地の準備、染色、ステンシル、刺繍、メンテナンスなど着物作りに関わるさまざまな工程に職人が携わる姿と、製造の全工程を見学できる。参加には 予約が必要である。


きものの街のキルト展(5月中旬から5月末)

きものの街のキルト展では、さまざまな部門別に、最も優れたキルト作品に対してそれぞれ賞が授与される。日本全国からキルト作品を受け付け、その全作品が期間中展示されるほか、日本全国のキルト作家によるキルト作りのデモンストレーションも行われる。


再検索