タイトル 上高地の概要

  • 長野県
  • 岐阜県
ジャンル:
自然 体験アクティビティ 国立・国定公園
媒体利用区分:
その他(音声ガイド等)
ワード数:
501-750
作成年度:
2019年
地域協議会名:
中部山岳国立公園南部地域利用推進協議会

Storyline and Narration for Chubusangaku promotional video




Intro 20”

Aerial views of the park and/or other generic scenes


Opening Title:

Chubusangaku National Park

Birthplace of the “Japanese Alps”


Narration: Welcome to Chubusangaku National Park, the heart of the Northern Alps and the birthplace of recreational mountaineering in Japan. This is a land of rich history, soaring peaks, pristine mountain lakes and streams, snow-blanketed valleys, and hot-spring villages. Visitors come year-round to enjoy the park’s natural wonders and cultural charms.



Kamikochi Scenes with Subtitles 25”

Kamikochi

The Hotaka Mountain Range

A network of alpine trails


N: Kamikochi is the park’s most famous scenic spot. Its beginner-friendly trails take visitors through lush forests, with views of the magnificent peaks of the Hotaka range reflected in Taisho Pond. Kamikochi is also the gateway to many of the park’s 3,000-meter-high summits, and hikers and mountaineers flock here to begin their climbs into the clouds.


Scenes of the Hotaka Range with Subtitles 25”

Panoramic shot of the range

Banryu and Weston

Mountain hut


N: The Hotaka Range includes half of Japan’s peaks over 3,000 meters. The most symbolic is Mt. Yarigatake, often called the Matterhorn of Japan for its sharply tapered peak. Climbing in the Japanese Alps began here with ascetic monks who believed in the divinity of mountains, was popularized after climbs by nineteenth-century European mountaineers, and continues to flourish with today’s legions of modern alpinists.


Scenes of Mt. Norikura with subtitles 25”

Mt. Norikura

Norikura Skyline and Echo Line Road

Raicho (the Japanese rock ptarmigan)


N: Mt. Norikura is a massive volcanic mountain that, despite its 3,026-meter height, is known as a relatively easy climb. Buses and taxis also ascend the mountain, rising through birch forest via Japan’s highest road to its highest bus stop, well above the tree line. Lucky visitors might catch a glimpse of Japanese rock ptarmigans, alpine birds that have become beloved mountain mascots.



Scenes of Norikura Kogen with subtitles 25”

Mt. Norikura Snow Resort

Mizubasho

Zengoru Falls (in winter)


N: Norikura Kogen is a broad plateau at the foot of Mt. Norikura, known for its natural beauty and year-round outdoor sports activities, from skiing and snowshoeing to hiking and cycling. It is also known for its meadows of summer flowers and for waterfalls that turn into huge ice formations during the winter months.


Scenes of Okuhida Onsengo Hot Springs with subtitles 25”

(One of the villages from a distance)

Open-air hot-spring baths

View from the Shin-Hotaka ropeway


N: A great base from which to explore the national park is Okuhida Onsengo Hot Springs, five cozy communities offering a wide array of hot-spring baths. Nearby, the Shin-Hotaka ropeway ascends steeply to an observation deck at an elevation of over 2,000 meters, where visitors enjoy spectacular panoramic views of the park’s highest peaks.


Scenes of Shirahone Onsen with subtitles 25”

(Aerial or other view of the village)

Shirahone Onsen

Relaxing mineral baths

Traditional local cuisine


N: The historic hot-spring village of Shirahone Onsen is a peaceful, remote getaway tucked deep in the forested valleys of the national park. Day visitors are welcome to drop by for a soak, but overnight guests receive the full traditional hospitality of a Japanese inn, from soothing mineral baths to elaborate meals of local specialties.


Closing 10”


N: Experience the natural wonders of Chubusangaku National Park, birthplace of mountaineering in Japan


End title

Chubusangaku National Park

Birthplace of the “Japanese Alps”


中部山岳国立公園プロモーションビデオのストーリーラインとナレーション


導入 20”

公園の風景、およびまたはその他の一般的な場面の空撮

オープニングタイトル:

中部山岳国立公園

“日本アルプスの発祥地”


ナレーション: 北アルプスの中核であり、日本でのレクリエーションとしての登山の発祥地でもある中部山岳国立公園へようこそ。ここは、豊かな歴史、そびえ立つ山々、手付かずの山間の湖と渓流、雪に覆われた谷、そして温泉郷の地です。年間を通して人々が訪れ、素晴らしい自然と文化の魅力を楽しんでいます。



上高地の場面(字幕付き) 25”

上高地

穂高連峰

アルプスの登山道のネットワーク


ナレーション: 上高地は中部山岳国立公園で最も有名な景勝地です。初心者に優しい登山道が緑豊かな森の中を通っており、大正池の水面には壮大な穂高連峰の山々の景色が映し出されます。上高地はこの国立公園の3,000メートル級の山の多くへの玄関口でもあり、ハイカーと登山者がここに集まって、雲にむかって山を登りはじめます。


穂高連峰の場面(字幕付き)25”

連峰のパノラマの映像

播隆とウェストン

山小屋


ナレーション:穂高連峰は、日本にある3,000メートル級の山の半分を擁しています。その中で最も象徴的なのは、山頂が鋭く尖っているためしばしば日本のマッターホルンとも称される槍ヶ岳です。日本アルプスにおける登山の歴史は、山を神聖なものとして信仰していた修行僧たちが登ったことから始まり、19世紀にヨーロッパ登山家たちによって一般に広まって、今日の多くの近代登山者たちとともに発展し続けています。


乗鞍岳の場面(字幕付き)25”

乗鞍岳

乗鞍スカイラインとエコーライン

ライチョウ


ナレーション: 乗鞍岳は巨大な火山で、3,026メートルの高さにも関わらず、比較的登るのが容易であることで知られています。日本で一番標高の高い道路を通って、カバの森を抜け、森林限界のはるか先にあるバス停までバスとタクシーでも山を上ることができます。運がよければ山のマスコットとして愛されている高山の鳥、ライチョウの姿を見ることができるかもしれません。


乗鞍高原の場面(字幕付き) 25”

Mt. 乗鞍スノーーリゾート

水芭蕉

善五郎の滝(冬)


ナレーション: 乗鞍高原は乗鞍岳のふもとの広大な台地で、自然の美しさと年間を通してスキー、スノーシュー、登山、サイクリングなどのアウトドアスポーツが楽しめることで知られています。また、夏の花畑と、冬の間巨大な氷のかたまりになる滝でも有名です。


奥飛騨温泉郷の場面(字幕付き)25”

(離れた場所から撮影した温泉街)

露天温泉

新穂高ロープウェイからの景色


ナレーション: 中部山岳国立公園を探索するのに良い拠点は、さまざまな温泉の風呂を備えた五つ居心地良い温泉街、奥飛騨温泉郷です。付近にある新穂高ロープウェイは、標高2,000メートル以上の場所にある展望台まで急勾配で登ります。展望台からは中部山岳国立公園の最も高い山々の壮大なパノラマビューが望めます。


白骨温泉の場面(字幕付き) 25”

(温泉街の空撮など)

白骨温泉

癒しの鉱泉

地元の伝統的な料理


ナレーション: 白骨温泉の由緒ある温泉街は、国立公園の森林に覆われた谷の奥深くにある、穏やかな人里離れた保養地です。日帰り客も立ち寄って入浴することができますが、宿泊客は、癒しの鉱泉の湯から地元の名産品を使った手の込んだ食事まで、日本の旅館の伝統的なおもてなしを存分に受けることができます。


クロージング 10”


ナレーション: 日本の登山の発祥地、中部山岳国立公園の素晴らしい自然を体験してください。


エンドタイトル

中部山岳国立公園

日本アルプスの発祥地


再検索