タイトル 島原半島ジオパーク 島原半島の成り立ち

  • 長崎県
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
一般社団法人島原半島観光連盟

Shimabara Peninsula Geopark Leaflet: Route 1 – The Origins of the Shimabara Peninsula

For lovers of geology, Shimabara Peninsula is an open-air museum featuring more than four million years of volcanic history. On this route, you can explore how natural disasters have shaped the region’s culture and history, particularly on its southern coast.


Hayasaki Coastline Trail

This pleasant walk along the coast will bring you face-to-face with the peninsula’s oldest rocks. The dark basalt visible here was produced by underwater volcanoes over 4.3 million years ago.


Tanabatake Lookout

This lookout point offers a majestic view of the region’s terraced farms (tanabatake). The southern half of Shimabara is one of Japan’s greatest potato-producing regions! The region’s rich volcanic soil is enclosed into terraced fields by walls made from igneous rocks dug from the earth.


Hara Castle Ruins

The site of the final battle of the Shimabara Rebellion in 1638, Hara Castle was built on a hill created by the massive eruption of Mt. Aso (1,592 m) in Kumamoto Prefecture more than 90,000 years ago. Ash and debris reached this point from over 150 kilometers away.


Tatsuishi Seashore

The exposed side of this coastal hill reveals 500,000 years of the Shimabara Peninsula’s geological history. Each layer shows changes in sea level, different types of volcanic eruptions, and the movement of tectonic faults.


島原半島地質公園指南手冊:1號路線——島原半島的起源


島原半島好似一座展示400多萬年火山歷史的露天博物館,深受地質愛好者歡迎。在這條線路上可以探索自然災害如何造就了當地的文化和歷史,特別是在南部海岸。


早崎海岸

沿著海岸線漫步,就會遇見半島最古老的岩石,這裡的深色玄武岩形成於430萬年前的海底火山噴發。


棚畑觀景台

島原半島南部是日本最大的馬鈴薯產區之一,當地人用地下挖出的火成岩砌成田壟,將肥沃的火山土壤築成梯田,在這裡可以飽覽當地梯田美景。


原城遺址

原城是1638年「島原・天草起義」的最後一處戰場,建在由熊本縣阿蘇山(1592公尺)在9萬年前的一次大噴發後形成的小山上。當時,火山灰和碎屑從150多公里以外的阿蘇山一直飄到這裡。


龍石海岸

從這座沿海山丘裸露的山體,可以了解島原半島50萬年的地質史。各地層顯示了從海洋時代到雲仙火山最初期噴發形成的火山灰層,直至後來的山體生長過程。

岛原半岛地质公园指南手册:1号路线——岛原半岛的起源


对于地质爱好者来说,岛原半岛堪称一座展示400多万年火山历史的露天博物馆。在这条线路上,您可以探索自然灾害如何造就了当地文化和历史,尤其是在南部海岸。


早崎海岸

沿着海岸线漫步,就会遇见半岛最古老的岩石。这里的深色玄武岩形成于430万年前的海底火山喷发。


棚畑观景

在此可以饱览本地区的梯田绝景。岛原半岛南部是日本最大的马铃薯产区之一,本地人用地下挖出的火成岩砌成田垄,将肥沃的火山土壤筑成梯田。


原城遗址

原城是1638年“岛原・天草起义”的最后一个战场,建在由熊本县阿苏山(1592米)在9万年前的一次大喷发后形成的小山上。当时,火山灰和碎屑从150多公里以外的阿苏山一直飘到这里。


龙石海岸

从这座沿海山丘裸露的山体,可以了解岛原半岛50万年的地质历史。各地层显示了从海洋时代到云仙火山最初期喷发形成的火山灰层,再到后来的山体生长过程。

시마바라반도 유네스코 세계지질공원 리플릿: 시마바라반도의 성립


지질학 애호가에게 시마바라반도는 400만 년 이상의 화산 역사를 가진 야외 박물관입니다. 이곳, 특히 남해안에서는 자연재해가 이 지역의 문화와 역사를 어떻게 형성해 왔는지를 살펴볼 수 있습니다.


하야사키 해안

해안을 따라 즐겁게 산책하면서 이 반도에서 가장 오래된 바위들을 만날 수 있습니다. 여기서 볼 수 있는 거무스름한 현무암은 430만년 전 해저 화산에 의해 만들어졌습니다.


다나바타 전망대

이 지역 계단식 밭의 멋진 경치를 즐길 수 있는 전망 지점입니다. 시마바라의 남쪽 절반은 일본에서 손꼽히는 감자 생산지 중 하나입니다. 이 지역의 풍부한 화산성 토양으로 이루어진 계단식 밭은 대지에서 파낸 화산암으로 된 돌담으로 둘러싸여 있습니다.


하라 성터(原城跡)

1638년 시마바라・아마쿠사 잇키의 마지막 전쟁터입니다. 이 성은 9만년 전 아소산(1,592m)의 대규모 분화에 의해 만들어진 언덕 위에 세워졌습니다. 화산재와 속돌이 150킬로미터 이상 떨어진 이 땅에까지 온 것입니다.


다쓰이시 해안

해안가 동산 측면은 시마바라반도의 50만 년 지질 역사를 보여줍니다. 각 지층으로부터는 바다 시대부터 운젠 화산의 초기 화산재층과 그 후 산의 성장을 알 수 있습니다.

島原半島ジオパークリーフレット:島原半島の成り立ち


地質学の愛好家にとっては、島原半島は 400 万年以上の火山の歴史を有する屋外博物館である。このルートでは、自然災害がこの地域の文化や歴史をどのように形成してきたかを、特に南海岸で調べることができる。


早崎海岸

海岸沿いを楽しく散策しながらこの半島最古の岩々に対面することができる。ここで見られる黒っぽい玄武岩は 430 万年以上前に水中火山によって作られた。


棚畑展望台

この地域の段々畑のすばらしい景色を楽しめる展望地点。棚畑は日本有数のジャガイモの生産地のひとつである。この地域の豊かな火山性土壌は、大地から掘り出された火成岩でできた壁で囲まれ、段々畑に囲まれている。


原城跡

1638 年の島原の乱の最後の戦闘の場所である。この城は 9 万年以上前の阿蘇山(1,592メートル)の大規模噴火によってできた丘の上に築かれた。灰と岩屑が 150 キロメートルも離れたこの地にまで到達したのである。


龍石海岸

海岸沿いの小山の側面は、島原半島の 50 万年の地質の歴史をむき出しにしている。各地層は海抜の変化や火山爆発の種類、そして構造断層の動きを物語る。


再検索