タイトル 慶良間諸島海域のサンゴ礁の世界、漁協の魚

  • 沖縄県
ジャンル:
動植物 国立・国定公園
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
751以上
作成年度:
2019年
地域協議会名:
環境省沖縄奄美自然環境事務所(慶良間諸島国立公園)

Identifying Key Marine Creatures in the Keramas

Corals

Fish

Turtles and Clams


Corals

The Keramas’ coral reefs have an area equivalent to over 90 soccer fields and are home to more than 60 percent of all the reef-building coral varieties in Japan. This list will help you identify the six most common kinds of stony or hard coral.


Table Corals

Corals love sunlight because they get part of their energy from photosynthesis. Table corals grow into large horizontal plates that resemble their namesake. They act like solar panels, exploiting their large surface area to soak up sunlight.


Massive Corals

Massive corals grow in rounded lumps that resemble balls or boulders. Unlike certain other coral varieties, massive corals can survive rough seas unharmed thanks to their simple and robust shape. Although they grow slowly, they can reach—literally—the size of a house.


Branching Corals

As the name suggests, these corals are characterized by thick branches that grow upward or out to the sides. They tend to be found on the top of reefs, reaching for the sun. They are delicate and easily damaged by violent waves or careless swimmers.


Encrusted Corals

These fast-establishing corals grow in a thin layer across rocky surfaces or substrates, spreading outward rather than upward. Their low profile makes them very resilient to storms.


Foliose Corals

Foliose means “having a lobed, leaf-like shape” and these corals can resemble anything from a many-petalled flower to a head of lettuce. Like table corals, foliose corals have a large surface area for catching sunlight, while the spaces between the leaves provide excellent shelter for small marine creatures.


Digitate Corals

With a name derived from the Latin digitus, digitate corals resemble upward-pointing fingers. They are vertical, cylindrical, and round-ended and, unlike branching coral, have no secondary branches.


SUGGESTED PHOTO(S)

1. View of a reef (Hero image)

2. Table corals

3. Massive corals

4. Branching corals

5. Encrusted corals

6. Elkhorn corals

7. Foliose corals

8. Digitate corals


(I suggest we actually take pictures of the different corals at specific locations in the Keramas and add a caption naming the dive/snorkeling site. “Table corals at XXX dive site” etc.)



Fish

The Keramas are home to some 360 species of coral reef fish. Here are six of the most common—and one of the most spectacular.


Clownfish (Pomacentridae)

These fish are easily recognized because of their bright color (orange, yellow, black or red) with patches of white. They are sometimes called anemone fish because of their symbiotic relationship with sea anemones. Immune to the sea anemone’s stinging tentacles, the clownfish keeps it safe from predators and parasites, while the sea anemone provides the clownfish with shelter and food in return. The world’s most celebrated clownfish is, of course, Nemo from the 2003 Disney-Pixar animated feature, Finding Nemo.


Damselfish (Pomacentridae)

Damselfish are brightly colored—either one color or two strongly contrasting colors. They are deep-bodied with forked tails and lively, quick movements.


Butterflyfish (Chaetodontidae)

Butterfly fish get their name from their vividly colored and patterned bodies that resemble butterfly wings. They have deep, narrow bodies. The dark bands across their eyes and the dots on their flanks are designed to confuse predators about which end is the head and which the tail, and thus in which direction the butterfly fish is likely to try to escape.


Wrasse (Labridae)

The brightly colored wrasse are known as “lip fishes” in German because of their protractile mouths. When they want to eat, they extend their whole jaw forward. Some species of wrasse work as cleaner fish, setting up cleaning stations where “client” fish come to be “serviced”, with the wrasse removing parasites from their bodies.


Double-Stripe Fusilier (Pterocaesio digramma)

The Double-stripe Fusilier has a vast number of names, most of which revolve around the bands on its body. Other names include Double-line Fusilier, Two-stripe Fusilier and Yellow-stripe Fusilier, though perhaps “banana fish” is its most memorable moniker. It is the official prefectural fish of Okinawa and is also a popular dish (known as gurukun). It feeds on zooplankton and changes color when sleeping from blue/yellow by day to green/red by night.


Blunt-Head Parrotfish (Chlorurus microrhinos)

Also known as Steephead Parrotfish because of the adult male’s prominent forehead, these fish grow up to 70 centimeters or more in length. They change color over the course of their lives from black with horizontal white stripes to greenish brown then finally greenish blue. They perform an important role in reef ecosystems, scraping algae from coral reefs. They keep themselves safe while sleeping by creating a shield of protective mucus or slime bubbles.



Manta Ray (Mobulidae)

With a span of up to 3.5 meters, the reef manta ray is among the biggest and most spectacular animals you will encounter in the Keramas. Dark on top and pale underneath, they have broad heads with cephalic fins, triangular pectoral fins, and a thin, whip-like tail. Despite their slightly sinister appearance, they are amiable and intelligent filter feeders that consume plankton through their gills. They tend to be found just north of Aka Island.


SUGGESTED PHOTO(S)

1. Big group of fish (Hero image)

2. Clownfish

3. Damselfish

4. Butterflyfish

5. Wrasse

6. Double-stripe Fusilier

7. Blunt-head Parrotfish

8. Manta Ray


Again, we could photograph the fish at specific sites & add this info to the caption (if needed)



Sea Turtles and Giant Clams The Keramas are home to three of the seven species of sea turtle. From May to September, sea turtles lay their eggs high up on the beaches. The eggs take two months to hatch.


Green Turtle (Chelonia mydas)

The green turtle is mostly herbivorous, browsing on sea grasses and keeping them healthy by trimming them like a living lawnmower. The green in the name refers to the green fat found beneath the turtle’s carapace (upper shell), not to the color of the carapace. The green turtle has a short snout and an unhooked beak (unlike the hawksbill sea turtle). Green turtles also differ from the hawksbill in having only a single claw on their flippers, as opposed to the hawksbill’s two. The green turtle is classified as endangered.


Hawksbill Sea Turtle (Eretmochelys imbricata)

You can recognize the hawksbill sea turtle by its narrow head, sharp, curving beak, and the serrated edges of its shell. Using their beaks, they can forage deep in crevices in the coral for sea sponges, sea anemones, shrimp, and squid. Hawksbill shells were long the primary source of decorative tortoiseshell. As a result, hawksbill sea turtles are now classified as critically endangered.


Loggerhead Sea Turtle (Caretta caretta)

The loggerhead sea turtle is the world’s largest hard-shelled turtle. The loggerhead sea turtle is omnivorous, using its strong jaws to crush everything from fish and jellyfish to clams and crabs. They are classified as vulnerable.


Fluted Giant Clam (Tridacninae)

These clams, the largest living bivalves, are distinguished by their heavy, fluted shells. They live in coral sand or on coral, and, just like coral reefs, get a lot of their nutrition through photosynthesis from the zooxanthellae algae that they host in their bodies. To get maximum exposure to sunlight, they sit with their shell openings pointed upward towards the sun. Their vivid electric blue mantle contracts when approached.


SUGGESTED PHOTO(S)

1. Several turtles or ultra close-up of turtle (Hero image)

2. Green turtle

3. Hawksbill turtle

4. Loggerhead Sea Turtle

5. Giant Clam with electric blue mantle


Again, we could photograph the turtles at specific sites in the Keramas to add “reality.”


認識慶良間重要的海洋生物


珊瑚

魚類

烏龜


珊瑚

慶良間的珊瑚礁面積相當於90多個足球場,是日本60%以上造礁珊瑚品種的家園。以下列舉並幫助您認識6種最常見的石珊瑚(又名硬珊瑚)。


桌形軸孔珊瑚

珊瑚喜愛陽光,因為牠們部分能量來自光合作用。桌形軸孔珊瑚正如其名,會生長成巨大的水平盤狀,牠們就像太陽能發電板一樣,透過較大的表面積來吸收陽光。


團塊珊瑚

團塊珊瑚形態為圓形塊狀,類似於球體或巨石,不同於其他部分珊瑚品種,由於形狀簡單而堅固,因此能夠在波濤洶湧的大海中完好無損地生存。雖然團塊珊瑚生長緩慢,但牠們可以生長至一棟房子的大小。


枝狀珊瑚

顧名思義,枝狀珊瑚擁有向上或往兩側生長的粗壯分支,牠們往往生長在礁石頂端,向有陽光的方向延伸,但較為脆弱,容易被猛烈的海浪或粗心的游泳者破壞。


癭葉表孔珊瑚

這些珊瑚在岩石表面或基質上快速生長為薄層形態,會向四周擴散而非向上生長,其形態低矮,因此擅長抵禦暴風雨。


葉狀珊瑚

正如其名「葉狀」,葉狀珊瑚具有葉片狀的形態,外表類似從重瓣花朵到球形生菜等各種具有葉片的物體,與桌形軸孔珊瑚一樣,由於表面積較大,可以充分吸收陽光,葉片之間的空間則為小型海洋生物提供了良好的庇護所。


指形珊瑚

指形珊瑚(Digitate Coral)的名字源自拉丁文「digitus」,長得像向上指的手指,其形態為垂直的圓柱形,末端則呈圓形,與枝狀珊瑚不同,沒有次生分枝。


魚類

慶良間是約360種珊瑚礁魚類的家園。以下是最常見、外觀也最吸引人的6種珊瑚礁魚類。


小丑魚(學名:Pomacentridae)

辨認小丑魚十分容易,因為牠們具有橘色、黃色、黑色或紅色等鮮豔的體色,並帶有白色斑塊,由於與海葵有著共生關係,因此有時又稱海葵魚。小丑魚對海葵的帶刺觸手免疫,可以幫助海葵抵禦捕食者和寄生生物的侵害,海葵則為小丑魚提供庇護所和食物作為回報。說到世界上最著名的小丑魚,絕對是西元2003年迪士尼和皮克斯共同推出的動畫電影《海底總動員》中的角色尼莫。


雀鯛(學名:Pomacentridae)

雀鯛的顏色鮮豔,可能是單色,或者擁有兩種對比明顯的顏色。牠們體型寬扁,尾巴分叉,動作活潑又敏捷。


蝴蝶魚(學名:Chaetodontidae)

蝴蝶魚的名字源於色彩鮮豔、紋路生動,如同蝴蝶翅膀的樣貌,而身體扁而窄,眼睛處有黑色條狀斑蚊,身體側邊有圓點,作用是迷惑捕食者,讓捕食者無法分辨蝴蝶魚的頭部和尾巴,無法進一步判斷牠們可能逃跑的方向。


隆頭魚(學名:Labridae)

顏色鮮豔的隆頭魚由於嘴部突出,因此在德語中被稱為「唇魚」,當想要進食時,就會將整個下巴向前伸出,部分種類擔當清潔魚的角色,牠們會建立清潔站,為來訪的「客戶」魚「服務」,清除其體內的寄生蟲。


雙帶鱗鰭烏尾鮗(學名:Pterocaesio digramma)

雙帶鱗鰭烏尾鮗有烏尾冬仔、青尾鮗和烏尾冬等許多名稱,大部分與其身上的帶狀斑紋有關,而最好記的暱稱恐怕還是banana fish(香蕉魚),牠也是沖繩縣官方指定的縣魚,還是高砂這道人氣料理的食材。雙帶鱗鰭烏尾鮗以浮游動物為食,白天為藍黃二色,晚上睡眠時會變為綠紅二色。


小鼻綠鸚哥魚(學名:Chlorurus microrhinos)

由於成年雄性的前額突出,因此小鼻綠鸚哥魚也被稱為Steephead Parrotfish(鈍頭的鸚哥魚),其身長可達70公分以上,在一生中身體顏色會發生改變,從帶有白色水平條紋的黑色變為偏綠的棕色,最後變為帶綠色調的藍色。這種魚類在珊瑚礁生態系中扮演著相當重要的角色,能夠清除珊瑚礁中的藻類,並透過產生保護性黏液或黏液氣泡,在睡眠時保護自己。


鬼蝠魟(學名:Mobulidae)

鬼蝠魟身長可達3.5公尺,是慶良間最大、最壯觀的動物之一,其背部呈深色,腹部則為淺色,頭部寬闊,具有頭鰭、三角形胸鰭和細長的鞭狀尾巴。儘管外表略顯邪惡,但其實牠們是友好又聰明的濾食性動物,透過鰓來捕食浮游生物。此外,牠們通常出沒在阿嘉島北部。


海龜

世界上7種海龜中的3種棲息在慶良間,每到5月至9月,海龜會在海灘的高處產卵,海龜蛋需要2個月才會孵化。


綠蠵龜(學名:Chelonia mydas)

綠蠵龜大都是草食性動物,以海草為食,牠們就像生物割草機一樣修剪海草,目的是幫助海草保持健康。綠蠵龜名字中的「綠」是指海龜甲殼(上殼)下方的綠色脂肪,並不是指甲殼的顏色。綠蠵龜的鼻部較短,嘴部與玳瑁不同,不呈鉤曲狀,另一個不同之處在於,綠蠵龜的鰭足只有一個爪子,而玳瑁有兩個。此外,綠蠵龜已被列為瀕危物種。


玳瑁(學名:Eretmochelys imbricata)

您可以透過玳瑁狹窄的頭部、銳利彎曲的嘴部,以及龜甲的鋸齒狀邊緣來辨別牠們。玳瑁的嘴部可用於在珊瑚縫隙深處捕捉海綿、海葵、蝦和魷魚,甲殼則一直是裝飾性龜甲的主要來源。受此影響,玳瑁現在已被列為極度瀕危物種。


赤蠵龜(學名:Caretta caretta)

赤蠵龜是世界上最大的硬殼龜,屬於雜食性動物,會使用強而有力的下顎來咬碎魚、水母乃至蛤蜊和螃蟹等所有食物。此外,赤蠵龜已被列為易危物種。

认识庆良间的重要海洋生物


珊瑚

鱼类

蛤蜊


珊瑚

庆良间的珊瑚礁面积相当于90多个足球场,是日本60%以上的造礁珊瑚品种的家园。以下的列表将帮助您认识6种最常见的石珊瑚(即硬珊瑚)。


苔表鹿角珊瑚

珊瑚喜爱阳光,因为它们可以通过光合作用获取部分能量。苔表鹿角珊瑚正如其英文名称(Table coral,即桌形珊瑚),会生长成巨大的水平盘状。它们就像太阳能电池板一样,利用其较大的表面积来尽量吸收阳光。


团块珊瑚

团块珊瑚形态为圆形块状,类似于球体或巨石。与其他部分珊瑚品种不同,团块珊瑚由于形状简单而坚固,因此能够在波涛汹涌的大海中完好无损地生存。虽然团块珊瑚生长缓慢,但不夸张地说,它们可以生长至一座房子的大小。


鹿角珊瑚

顾名思义,这种珊瑚拥有向上或向两侧生长的粗壮分支。它们往往生长在礁石的顶部,向有阳光的方向伸展。花鹿角珊瑚较为脆弱,容易被猛烈的海浪或粗心的游泳者破坏。


结壳珊瑚

这些珊瑚在岩石表面或基质上快速生长为薄层形态,它们会向四周扩散而非向上生长。这种珊瑚形态低矮而稳固,因此擅长抵御风暴。


叶状珊瑚

叶状意为“具有叶片状的形态”,这些珊瑚可能会形似任何物体,从重瓣花朵到球形生菜,不一而足。与苔表鹿角珊瑚一样,叶状珊瑚的表面积较大,可以充分吸收阳光,而叶片之间的空间又为小型海洋生物提供了良好的庇护所。


指形珊瑚

指形珊瑚的名字(Digitate Coral)源自拉丁文“digitus”,其形态类似于向上指的手指。这些珊瑚的形态是垂直的圆柱形,其末端为圆形,与鹿角珊瑚不同,它们没有次生分枝。


鱼类

庆良间是约360种珊瑚礁鱼类的家园。以下是最常见且最引人注目的6种珊瑚礁鱼类。


小丑鱼(学名:Pomacentridae)

辨认这种鱼类十分容易,因为它们颜色鲜艳(橙色、黄色、黑色或红色)并带有白色斑块。小丑鱼与海葵有着共生关系,因此有时又称海葵鱼。小丑鱼对海葵的带刺触手免疫,可以帮助海葵抵御捕食者和寄生虫的侵害,而海葵则为小丑鱼提供庇护所和食物作为回报。世界上最著名的小丑鱼是2003年迪士尼和皮克斯共同推出的动画电影《海底总动员》中的角色尼莫。


雀鲷(学名:Pomacentridae)

雀鲷的颜色鲜艳,可能是单色,也可能拥有两种对比明显的颜色。它们体形扁平,尾巴分叉,动作活泼、敏捷。


蝴蝶鱼(学名:Chaetodontidae)

蝴蝶鱼的名字来源于其色彩鲜艳、图案生动、如同蝴蝶翅膀的身体,其身体形态扁而窄。蝴蝶鱼眼睛处的黑色条带和其体侧圆点的作用是迷惑捕食者,让捕食者无法分辨蝴蝶鱼的头部和尾巴,从而无法判断蝴蝶鱼可能逃跑的方向。


隆头鱼(学名:Labridae)

颜色鲜艳的隆头鱼由于嘴部较长,因此在德语中被称为“唇鱼”。当隆头鱼想要进食时,就会将整个下巴向前伸出。部分种类的隆头鱼具有清洁鱼的功能,它们会建立清洁站,为来访的“客户”鱼“服务”,清除其体内的寄生虫。


双带乌尾鮗(学名:Pterocaesio digramma)

双带乌尾鮗拥有许多名称,大部分与其身体上的条带有关。这种鱼类又称双带鳞鳍梅鲷、乌尾冬仔,而最好记的昵称恐怕还是“香蕉鱼”。双带乌尾鮗是冲绳县官方指定的县鱼,也可以用于烹饪一道广受欢迎的菜肴——高砂。双带乌尾鮗以浮游动物为食,白天为蓝黄二色,晚上睡眠时则会变为绿红二色。


小鼻绿鹦嘴鱼(学名:Chlorurus microrhinos)

由于成年雄性的前额突出,因此小鼻绿鹦嘴鱼也被称为钝头鹦哥鱼,其身长可达70厘米及以上。在小鼻绿鹦嘴鱼的一生中,其身体颜色会发生改变,从带有白色水平条纹的黑色变为偏绿的棕色,最后变为偏绿的蓝色。这种鱼类在珊瑚礁生态系统中发挥着重要作用,能够清除珊瑚礁中的藻类。它们通过产生保护性粘液或粘液气泡,在睡眠时保护自己。



鬼蝠鲼(学名:Mobulidae)

鬼蝠鲼身长可达3.5米,是庆良间最大、最壮观的动物之一。鬼蝠鲼的背部呈深色,腹部呈浅色,头部宽阔,具有头鳍、三角形胸鳍和细长的鞭状尾巴。尽管鬼蝠鲼的外表略显邪恶,但其实它们是友好、聪明的滤食性动物,通过鳃来捕食浮游生物。它们通常出现在阿嘉岛北部。


海龟

庆良间拥有世界上7种海龟中的3种。5月至9月,海龟会在海滩的高处产卵。海龟蛋需要2个月的时间孵化。


绿蠵龟(学名:Chelonia mydas)

绿蠵龟大都是草食性动物,以海草为食,它们会像生物割草机一样修剪海草来帮助海草保持健康。绿蠵龟名字中的“绿”是指海龟甲壳(上壳)下方的绿色脂肪,而非甲壳的颜色。绿蠵龟的鼻部较短,嘴部与玳瑁不同,不呈钩曲状。绿蠵龟与玳瑁的另一个不同之处在于,绿蠵龟的鳍肢只有一个爪子,而玳瑁有两个。绿蠵龟已被列为濒危物种。


玳瑁(学名:Eretmochelys imbricata)

您可以通过玳瑁狭窄的头部、锐利弯曲的嘴,以及龟甲的锯齿状边缘来分辨它们。它们可以用嘴在珊瑚缝隙深处捕捉海绵、海葵、虾和鱿鱼。玳瑁的甲壳一直是装饰性龟甲的主要来源。受此影响,玳瑁现已被列为极危物种。


赤蠵龟(学名:Caretta caretta)

赤蠵龟是世界上最大的硬壳龟。赤蠵龟是杂食性动物,它们会使用强有力的下颚来咬碎鱼、水母乃至蛤蜊和螃蟹等一切食物。赤蠵龟已被列为易危物种。

게라마 제도의 주요한 해양 생물 분간


산호

물고기

거북이와 조개


산호

게라마의 산호초 면적은 축구장 90개 이상에 상당합니다. 여기에서는 일본에서 볼 수 있는 모든 조초산호종 가운데 60% 이상이 서식하고 있습니다. 이 목록은 가장 많이 볼 수 있는 여섯 종류의 돌산호를 분간하는 데 도움이 됩니다.


테이블 산호

산호는 광합성으로 에너지의 일부를 얻기 때문에 햇빛을 무척 좋아합니다. 테이블 산호는 테이블을 닮은 크고 평평한 해양판에서 성장합니다. 이 해양판들은 넓은 표면적을 이용하여 햇빛을 흡수하는 태양광 패널 같은 작용을 합니다.


뇌산호

뇌산호는 공이나 암석처럼 보이는 둥근 덩어리로 성장합니다. 일부 다른 산호와 달리 뇌산호는 단순하고 견고한 모양 덕에 거친 바다에서도 무사히 살아남을 수 있습니다. 천천히 성장하지만 집채만 한 크기까지 자라는 것도 있습니다.


가지 산호

이름이 나타내듯이 이 산호들은 커다란 가지가 위와 측면을 향해 성장하는 것이 특징입니다. 가지 산호는 산호초 정상의 햇빛이 닿는 장소에서 자주 볼 수 있습니다. 가지 산호는 섬세해서 거센 파도나 수영하는 사람의 부주의로 쉽게 손상됩니다.


피복 모양 산호

급속하게 산호초를 이루는 이 산호들은 바위가 많은 표면이나 퇴적층에 얇은 막을 만들어 위로 자라지 않고 수평 방향으로 퍼져서 성장합니다. 키가 작기 때문에 폭풍에 매우 강한 산호입니다.


엽상형 산호

엽상이란 ‘잎 같은 모양’을 의미합니다. 엽상형 산호는 겹꽃잎부터 둥근 양상추에 이르기까지 모든 잎 모양과 닮아 있습니다. 엽상 산호는 테이블 산호처럼 햇빛을 받기 위해 넓은 표면적을 갖고 있으며 잎과 잎 사이에 있는 공간은 작은 해양생물에게 훌륭한 셸터입니다.


기둥 산호

라틴어 ‘digitus’에서 유래하는 digitate corals(손가락 모양의 산호)라는 이름을 갖고 있는 기둥 산호는 위쪽을 가리키는 손가락 모양을 하고 있습니다. 기둥 산호는 끝이 둥근 수직 원통형입니다. 가지 산호와 달리 2차 분기가 없습니다.


SUGGESTED PHOTO(S)

1. View of a reef (Hero image)

2. Table corals

3. Massive corals

4. Branching corals

5. Encrusted corals

6. Elkhorn corals

7. Foliose corals

8. Digitate corals


(I suggest we actually take pictures of the different corals at specific locations in the Keramas and add a caption naming the dive/snorkeling site. “Table corals at XXX dive site” etc.)


물고기

게라마 제도에는 약 360종에 이르는 산호초 물고기가 서식하고 있습니다. 그중에서 자주 볼 수 있는 6종과 가장 장관을 이루는 1종을 소개합니다.


흰동가리(Pomacentridae)

흰동가리는 밝은 색(주황색, 노란색, 검은색 또는 빨간색)에 흰 반점 무늬가 있는 모습을 하고 있어서 쉽게 찾을 수 있습니다. 말미잘과 공생 관계여서 anemone fish(말미잘의 물고기)라고 불리기도 합니다. 말미잘 촉수의 침에 내성이 있는 흰동가리는 말미잘을 포식자나 기생충으로부터 지켜주고 말미잘은 그 보답으로 흰동가리에게 거처와 먹이를 제공합니다. 세계에서 가장 유명한 흰동가리는 물론 2003년에 디즈니 픽사 애니메이션 ‘니모를 찾아서’에 등장하는 니모입니다.


자리돔(Pomacentridae)

자리돔은 한 가지 색, 또는 대비가 강한 두 가지 색의 선명한 색깔을 띠고 있습니다. 몸이 두껍고 두 가닥으로 갈라진 꼬리가 있어 재빠르게 움직입니다.


나비고기(Chaetodontidae)

나비고기라는 이름은 나비의 날개를 닮은 선명한 색과 무늬 때문에 붙여졌습니다. 나비고기는 두껍고 좁은 몸을 갖고 있습니다. 눈을 지나는 검은 띠와 몸 쪽에 있는 반점은 어느 쪽이 머리이고 어느 쪽이 꼬리인지, 즉 나비고기가 어느 방향으로 도망갈 것인지 포식자를 혼란시키기 위한 것입니다.


놀래기(Labridae)

선명한 색의 놀래기는 긴 입 때문에 독일어로 ‘입술고기’라고 불립니다. 놀래기가 무언가를 먹고 싶어할 때는 턱 전체를 앞쪽으로 뻗습니다. 일부 놀래기류는 ‘손님’ 물고기가 몸에서 기생충을 제거하는 ‘서비스’를 받는 클리닝 스테이션을 개업하여 청소부로서 일합니다.


여을멸(Pterocaesio digramma)

여을멸(Double-stripe Fusilier)에게는 수많은 이름이 있는데, 그 대부분은 몸의 띠와 관련되어 있습니다. 다른 이름으로는 Double-line Fusilier, Two-stripe Fusilier, Yellow-stripe Fusilie 등이 있는데, 아마도 가장 기억에 남는 이름은 banana fish일 것입니다. 여을멸은 오키나와현의 공식 현어(県魚)로서 구루쿤이라고 하는 인기 있는 요리 재료이기도 합니다. 동물 플랑크톤을 먹으며 몸 색깔이 낮에는 파란색과 노란색, 밤에 잘 때는 녹색과 빨간색으로 바뀝니다.


무딘머리비늘돔(Chlorurus microrhinos)

수컷 성체의 눈에 띄는 뺨에서 ‘Steephead Parrotfish(가파른머리비늘돔)’이라고도 불리는 무딘머리비늘돔은 몸길이가 70cm 넘게 성장합니다. 성장 과정에서 색이 흰 가로줄무늬가 있는 검은색에서, 녹색을 띠는 갈색, 그리고 마지막으로 청록색으로 바뀝니다. 산호초에서 해조류를 제거하여 산호초 생태계에서 중요한 역할을 맡고 있습니다. 무딘머리비늘돔은 잠을 잘 때는 끈적한 기포 같은 보호 점액으로 방패를 만들어 몸을 보호합니다.


쥐가오리(Mobulidae)

몸을 펼치면 최대 3.5m가 되는 쥐가오리는 게라마 제도에서 만날 수 있는 가장 큰, 그리고 가장 장관인 생물 가운데 하나입니다. 등은 짙고 배 쪽은 옅은 색을 띤 쥐가오리는 폭이 넓은 머리, 삼각형의 지느러미, 그리고 가는 채찍 같은 꼬리를 갖고 있습니다. 조금 사악하게 보이는 눈을 하고 있지만 이들은 아가미를 통해 플랑크톤을 먹는, 붙임성이 좋고 영리한 여과 섭식자입니다. 쥐가오리는 아카지마 섬 바로 북쪽에서 자주 볼 수 있습니다.


SUGGESTED PHOTO(S)

1. Big group of fish (Hero image)

2. Clownfish

3. Damselfish

4. Butterflyfish

5. Wrasse

6. Double-stripe Fusilier

7. Blunt-head Parrotfish

8. Manta Ray


Again, we could photograph the fish at specific sites & add this info to the caption (if needed)


바다거북과 대왕조개 게라마 제도에는 7종의 바다거북 중에 3종이 서식하고 있습니다. 바다거북은 5월부터 9월에 걸쳐 해변의 높은 곳에 산란합니다. 알은 2개월 뒤에 부화합니다.


푸른바다거북(Chelonia mydas)

푸른바다거북은 주로 초식성으로 마치 살아 있는 잔디깎이처럼 헤집고 다니면서 해초를 베어먹으며 건강을 유지합니다. 푸른바다거북이라는 이름의 푸른색은 등딱지의 색이 아니라 등딱지 아래의 녹색 지방(脂肪)을 가리킵니다. 푸른바다거북의 코는 짧고, 주둥이가 뾰족한 대모거북과 달리 주둥이가 튀어나와 있지 않습니다. 푸른바다거북은 지느러미발의 발톱이 하나뿐인 점에서도 두 개의 발톱이 있는 대모거북과 다릅니다. 푸른바다거북은 멸종위기종 가운데 위기종으로 지정되어 있습니다.


대모거북(Eretmochelys imbricata)

대모거북은 좁은 머리, 뾰족하고 구부러진 주둥이, 그리고 등딱지의 톱니 모양 가장자리로 구분할 수 있습니다. 긴 주둥이를 사용해 산호의 깊은 틈새에 있는 해면, 말미잘, 새우, 오징어를 잡을 수 있습니다. 대모거북의 등딱지는 오랫동안 장식적인 귀판의 주요 재료로서 사용되어 왔습니다. 그 결과 대모거북은 현재 멸종위기종 가운데 위급종으로 지정되어 있습니다.


붉은바다거북(Caretta caretta)

붉은바다거북은 딱딱한 등딱지를 가진 거북이로서는 세계에서 가장 큰 종입니다. 붉은바다거북은 잡식성으로서 물고기와 해파리부터 바지락과 게에 이르기까지 강한 턱으로 모든 것을 잘게 부스러뜨립니다. 멸종위기종 가운데 위급종으로 분류되어 있습니다.



SUGGESTED PHOTO(S)

1. Several turtles or ultra close-up of turtle (Hero image)

2. Green turtle

3. Hawksbill turtle

4. Loggerhead Sea Turtle

5. Giant Clam with electric blue mantle


Again, we could photograph the turtles at specific sites in the Keramas to add “reality.”

慶良間諸島の主要な海洋生物を見分ける

サンゴ

亀と貝


サンゴ

慶良間のサンゴ礁はサッカー場90個分以上に相当する面積を持ちます。ここには日本でみられる造礁サンゴ全種のうちの60%以上が生息しています。このリストは、最もよくみられる6種類の石サンゴを見分けるのに役立ちます。


テーブル状サンゴ

サンゴは光合成からエネルギーの一部を得るため、日光が大好きです。テーブル状サンゴは、テーブルに似た大きな水平のプレートに成長します。これらのプレートは、広い表面積を利用して日光を吸収する太陽電池パネルのような働きをします。


塊状型サンゴ

塊状型のサンゴはボールや岩石のように見える丸い塊で成長します。一部の他のサンゴとは異なり、塊状型サンゴは、シンプルで堅牢な形状のおかげで、荒れた海でも無事に生き延びることができます。ゆっくりと成長するものの、家ほどの大きさにまで達することがあります。


樹枝状型サンゴ

名前が示すように、これらのサンゴは太い枝が上や側面に向かって成長するのが特徴です。樹枝状型サンゴはサンゴ礁の頂上の太陽の光が届く場所でよく見られます。樹枝状型サンゴは繊細で、激しい波や不注意な泳ぎ手によって容易に損傷します。


被覆状型サンゴ

これらの急速に造礁するサンゴは、岩の多い表面や堆積層に薄い膜をつくり、上向きではなく水平方向に広がって成長します。背が低いため、嵐に対して非常に強いサンゴです。


葉状型サンゴ

葉状とは「葉のような形状を持つ」ことを意味します。葉状型サンゴは、多弁花からレタスの玉までに至るまであらゆる葉状のものに似ています。葉状サンゴは、テーブル状サンゴのように日光を得るための広い表面積を有しており、葉と葉の間にあるスペースは小さな海洋生物の優れたシェルターとなっています。


指枝サンゴ

ラテン語の「digitus」に由来するdigitate corals(指状のサンゴ)という名前を持つ指枝サンゴは、上方を差す指の形をしています。指枝サンゴは先が丸い垂直な円筒形です。樹枝状型サンゴとは異なり、二次分岐がありません。



慶良間諸島には、約360種におよぶサンゴ礁の魚が生息しています。その中からよくみられる6種と最も壮観な1種を紹介します。


クマノミ (Pomacentridae)

クマノミは、明るい色(オレンジ、黄色、黒、または赤)に白のまだら模様という姿をしているので簡単に見つけられます。イソギンチャクとの共生関係からanemone fish(イソギンチャクの魚)と呼ばれることもあります。イソギンチャクの触手の針に耐性を持つクマノミは、イソギンチャクを捕食者や寄生虫から守り、イソギンチャクはそのお返しにクマノミにすみかと餌を提供します。世界一有名なクマノミは、もちろん2003年のディズニーピクサーアニメーションによるファインディング・ニモに登場するニモです。


スズメダイ (Pomacentridae)

スズメダイは1色、あるいはコントラストの強い2色の鮮やかな見た目をしています。身が厚く二又の尾をしており、活発に素早く動きます。


チョウチョウウオ (Chaetodontidae)

チョウチョウウオの名前は、蝶の羽に似た鮮やかな色と模様にちなんでつけられました。チョウチョウウオは厚く細い体を持ちます。目の上を通る黒い帯と体側にある斑点は、どちらの端が頭でどちらが尾なのか、つまりチョウチョウウオがどちらの方向に逃げるのか捕食者を混乱させるためのものです。


ベラ (Labridae)

鮮やかな色をしたベラは、その長い口から、ドイツ語で「唇の魚」と呼ばれます。ベラが何かを食べたいときは、顎全体を前方に伸ばします。ベラの仲間の一部は、「客」の魚が体から寄生虫を取り除いてもらう「サービス」を受けるクリーニングステーションを開業し、掃除魚として働きます。


タカサゴ (Pterocaesio digramma)

タカサゴ (Double-stripe Fusilier) には膨大な数の名前があり、そのほとんどは体の帯の模様に関係しています。 他の名前には、Double-line Fusilier、Two-stripe Fusilier、Yellow-stripe Fusilierなどがありますが、おそらく最も記憶に残る呼び名はbanana fishでしょう。タカサゴは沖縄県の公式な県魚で、人気のグルクンと呼ばれる人気の料理食材でもあります。動物プランクトンを食べ、体の色が昼間は青と黄色、夜眠るときは緑と赤に変わります。


ナンヨウブダイ(Chlorurus microrhinos)

オスの成魚の目立つ額から「Steephead Parrotfish(絶壁頭のブダイ)」とも呼ばれるナンヨウブダイは、体長70cm以上にまで成長します。成長の過程で、色が白い横縞のある黒から緑がかった茶色、そして最後に青緑色に変わります。サンゴ礁から藻類を取り除くというサンゴ礁の生態系で重要な役割を果たします。ナンヨウブダイは、睡眠中はスライムの泡のような保護粘液で盾を作って身を守ります。


マンタ (Mobulidae)

体を広げると最大3.5メートルになるマンタは、慶良間諸島で遭遇する最大級の、そして最も壮観な生き物の一種です。背は濃く、腹側は淡い色をしたマンタは、幅広の頭部、三角形のヒレ、そして細い鞭のような尾を持っています。少し邪悪な見た目をしているものの、彼らはエラを通してプランクトンを食べる、愛想がよく賢い濾過摂食者です。マンタは阿嘉島のすぐ北でよくみられます。



ウミガメとオオシャコガイ 慶良間諸島には、7種のウミガメのうちの3種が生息しています。 5月から9月にかけて、ウミガメは浜辺の高いところで産卵します。 卵は二か月で孵化します。


アオウミガメ (Chelonia mydas)

アオウミガメは主に草食性で、まるで生きる芝刈り機のようにうろうろすることによって海草を刈るとともに健康を保ちます。名前のアオは、甲羅の色ではなく、甲羅の下の緑色の脂肪を指します。アオウミガメの鼻は短く、口先が鋭いタイマイとは違って吻端が突き出ていません。アオウミガメは、足ヒレの爪が一本だけという点でも、二本の爪を持つタイマイと異なっています。アオウミガメは絶滅危惧種に指定されています。


タイマイ (Eretmochelys imbricata)

タイマイは、細い頭、鋭く曲がった口先、そして甲羅の鋸歯状の縁によって見分けられます。長い口先を使って、サンゴの隙間の奥深くにいる海綿、イソギンチャク、エビ、イカを漁ることができます。長い間、タイマイの甲羅は装飾的なべっ甲の主な材料として使われていました。その結果、タイマイは現在近絶滅種に指定されています。


アカウミガメ (Caretta caretta)

アカウミガメは、固い甲羅を持つ亀では世界最大の種です。アカウミガメは雑食性で、魚やクラゲからアサリやカニにいたるまで、強い顎であらゆるものを粉砕します。危急種に分類されています。


オオシャコガイ (Tridacninae)

現在存在する二枚貝の中で最大であるオオシャコガイは、溝の入った重い貝殻が特徴です。オオシャコガイはサンゴ砂かサンゴに生息し、サンゴ礁と同様に、栄養の多くを体内に飼っている褐虫藻の光合成から得ます。できるだけたくさん日光を浴びるため、貝殻の開口部を太陽に向け、上向きになっています。近づくと、鮮やかなエレクトリックブルーの膜が収縮します。


再検索