地域観光資源の 多言語解説文データベース

Kaminohama Route

Western Panoramic

A trek to the western part of Zamami Island that takes in a local landmark and a gorgeous beach before climaxing in cliff-top views over the Keramas

Route: Zamami Harbor – Kaminohama Viewpoint – Zamami Harbor

Distance: 6 km (round trip)

Total time: 80 mins

Level: Easy

Overview

This walk goes from Zamami Harbor in the center of the island to Kaminohama at the island’s western tip. The road sometimes hugs the coast and sometimes veers a little way inland. It passes by one of the island’s major beaches, allowing for a refreshing dip or just a pause to enjoy the sea breezes en route.

Detail

Head west out of Zamami in the direction of Ama Beach. The first landmark you will come to after about 10 minutes is the Statue of Marilyn, the Zamami-born dog whose love life was the subject of the 1980s Japanese movie Shiro and Marilyn. The sea wall near the statue is a popular spot for enjoying the sunset.

Press on for another 10 minutes and you will come to Ama Beach. If you fancy popping in for a swim or for a snorkel (recommended since this beach is a favorite with sea turtles), bear in mind that the beach is quite shallow and best enjoyed at high tide.

The last 20 minutes of the walk take you inland, with a greener and more rural feel. Eventually, you will emerge on the cliff tops of the Kaminohama Viewpoint, where you can enjoy sweeping views that encompass Tokashiki, Amuro, Agenashiku, and Gahi to the southeast, the sacred island of Kuba to the southwest, Yakabi to the west, and Tonaki to the northwest. The sunsets here are magnificent.

SUGGESTED PHOTO(S)

1. View from Kaminohama (Hero image)

2. Road out of town

3. Marilyn

4. Ama Beach

5. Road between Ama and Kaminohama

6. Kaminohama

神之濱路線

西部全景

徒步前往座間味島西部，欣賞當地地標和美麗的海灘，然後爬上懸崖頂，飽覽慶良間風光

路線： 座間味港-神之濱觀景台-座間味港

路程： 6公里（往返）

總時間： 80分鐘

難度： 簡單

概述

這條徒步路線從座間味島中央的座間味港出發，前往島嶼西端的神之濱。路線有時靠近海岸，有時又略微轉向內陸地區，沿途會經過島上主要的海灘之一，您可以戲水享受清涼，或者在途中停下腳步，感受海風輕拂。

詳情

從座間味向西出發，前往阿真海灘方向。出發約10分鐘後，您將到達第一個地標——瑪麗琳雕像，這座雕像刻畫了一隻出生在座間味的狗狗，牠的愛情故事拍成了1980年代的日本電影《想見瑪麗琳》，雕像附近的海堤是欣賞日落的熱門地點。

再繼續步行10分鐘，您會看到阿真海灘。如果有興趣游泳或浮潛，由於這片海灘經常有海龜出沒，因此非常推薦，不過請記住，由於海水較淺，最好在漲潮時前來。

徒步之旅的最後20分鐘您將轉往內陸，感受綠意盎然的鄉村氛圍。您最終將登上神之濱觀景台的懸崖頂端，可將東南方的渡嘉敷島、安室島、安慶名敷島和嘉比島，西南方神聖的久場島，西方的屋嘉比島和西北方的渡名喜島盡收眼底，這裡日落時分的景色更是美不勝收。

神之滨路线

西部全景

徒步前往座间味岛西部，欣赏当地地标和美丽的海滩，最后爬上悬崖顶，欣赏庆良间的美景

路线： 座间味港—神之滨观景台—座间味港

路程： 6公里（往返）

总时长： 80分钟

等级： 简单

概述

这条徒步路线从座间味岛中央的座间味港延伸至岛屿西端的神之滨。行程有时靠近海岸，有时又略微转向内陆地区。这条路线经过岛上的主要海滩之一，您可以在海水中畅游，或者在途中暂歇脚步，享受海风轻拂。

详情

从座间味向西出发，前往阿真海滩方向。出发约10分钟后，您将到达第一个地标——玛丽琳雕像，这座雕像刻画了一只出生于座间味的狗狗，20世纪80年代的日本电影《想见玛丽琳》讲述了它的爱情故事。雕像附近的海堤是欣赏日落的热门地点。

再继续徒步10分钟，就来到了阿真海滩。这片海滩时常有海龟出没，因此如果您有兴趣游泳或浮潜，千万不要错过。不过请记住，此地海水较浅，涨潮时是享受海水的最佳时机。

徒步旅行的最后20分钟将转向内陆，带您感受绿意盎然的乡村氛围。最终，您将登上神之滨观景台的悬崖顶端，在那里，您可以将东南方的渡嘉敷、安室岛、安庆名敷岛和嘉比岛，西南方神圣的久场岛，西方的屋嘉比岛和西北方的渡名喜岛尽收眼底。日落时分，这里的景色美不胜收。

가미노하마 해변 경로

서쪽의 파노라마

지역의 랜드마크와 아름다운 해변을 조망하며 절벽 정상에서 바라다보는 게라마 제도의 경치로 절정을 맞는, 자마미지마 섬 서쪽으로 가는 트레킹

경로: 자마미항 - 가미노하마 전망대 - 자마미항

거리: 6km(왕복)

소요 시간: 80분

난이도: 쉬움

개요

이 워킹에서는 섬의 중심에 있는 자마미항에서 섬의 서쪽 끝인 가미노하마 해변까지 걷습니다. 길은 해안을 품고 있는 곳도 있고 내륙을 향해 조금 굽어 있는 곳도 있습니다. 섬의 주요한 해변 가운데 하나의 옆을 지나기 때문에 도중에 잠깐 수영을 하거나 바닷바람을 즐길 수 있습니다.

상세 내용

자마미를 출발하여 서쪽의 아마 해변 방향으로 향합니다. 첫 랜드마크인 매릴린상에는 10분 정도면 도착합니다. 매릴린은 자마미에서 태어난 개로 매릴린의 사랑 이야기는 1980년대의 일본 영화 ‘매릴린을 만나고 싶어(영어 제목: Shiro and Marylin)’의 소재가 되었습니다. 상 근처의 호안은 석양을 즐기기에 인기 있는 명소입니다.

10분 정도 더 걸으면 아마 해변에 도착합니다. 이 해변은 매우 얕아서 수영이나 스노클링을 즐기고 싶다면(이 해변은 바다거북이 자주 오기 때문에 추천합니다) 만조 시에 가는 것이 가장 좋습니다.

마지막 20분은 녹음이 풍요로운 시골의 분위기가 감도는 내륙 쪽을 걷습니다. 계속 걸어가면 이윽고 가미노하마 전망대가 있는 절벽 위가 나옵니다. 여기에서는 남동쪽으로 도카시키지마 섬, 아무로지마 섬, 아게나시쿠지마 섬, 가히시마 섬, 남서쪽으로 신성한 구바시마 섬, 서쪽으로 야카비지마 섬, 그리고 북서쪽으로 도나키지마 섬을 조망하는 장대한 경관을 즐길 수 있습니다. 이곳에서 보는 석양은 장관입니다.

SUGGESTED PHOTO(S)

1. View from Kaminohama (Hero image)

2. Road out of town

3. Marilyn

4. Ama Beach

5. Road between Ama and Kaminohama

6. Kaminohama