タイトル 渡嘉敷港から北山へ至る道

  • 沖縄県
ジャンル:
史跡・城跡 国立・国定公園
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
501-750
作成年度:
2019年
地域協議会名:
環境省沖縄奄美自然環境事務所(慶良間諸島国立公園)

Tokashiki


Pacific War Trail

A chronological journey through six sites linked to the 1945 American invasion of the Keramas


Route: Mt. Nishiyama – Tokashiki Village

Distance: N/A

Time: 2 hours

Level: N/A



Overview

During World War II, the Americans advanced toward the Japanese main islands using an island-hopping strategy, conquering one group at a time. They invaded Iwo Jima on February 19, 1945 and Okinawa on April 1. In between, they captured the Keramas, landing on the Zamami cluster of islands on March 26; followed by Tokashiki on March 27.


This itinerary covers a number of key war-related sites in the north of Tokashiki in chronological order. While it is possible to walk up Mt. Nishiyama, where the itinerary starts, most visitors will prefer to get there by scooter or by car as the road is quite steep and exposed. Essentially, there are three sites clustered together in the grounds of the National Okinawa Youth Friendship Center on the summit of Mt. Nishiyama, one on its present location, halfway back to Tokashiki, and two in Tokashiki Village.


The itinerary

Getting to the starting point

To get to the National Okinawa Youth Friendship Center on the summit of Mt. Nishiyama take the Sondo Seinen no Ie Road south out of Tokashiki. Drop into the reception area, just to let them know you are there. Use the Tokashiki Island Map to orient yourself on Mt. Nishiyama and in Tokashiki Village.


1. The Invasion Begins

Once you’re inside the National Okinawa Youth Friendship Center, make your way to the Mt. Nishiyama Viewpoint. From here you get a panoramic view encompassing the islands of the Zamami cluster to the west of Tokashiki: Zamami, Amuro, Aka, Geruma, and Fukaji, as well as Tonaki, Aguni, and Kume. The assault began with an aerial and naval bombardment of the Zamami islands on March 23; troops landed on Zamami on March 26.


2. Site of Civilian Mass Suicide

The Americans invaded Tokashiki on March 27, landing at Tokashiku on the west of the island. Many of the island’s residents, who had taken refuge in the jungle, elected to take their own lives rather than fall into the hands of the enemy. You can visit the site of one of the mass suicides, where several hundred civilians killed themselves on March 28, the day after the Americans landed. Pass through a gate beside an old U.S. military storehouse, go around the monument, and follow some steps down into the mountain forest until you reach a fenced-in clearing. This is the mass-suicide site. On your way back, pause to read the panels behind the monument: reprinted articles from contemporary American newspapers detailing the invaders’ horror at the suicides they had unwittingly provoked.


3. The Battle of Okinawa

Now make your way across to the Eastern Viewpoint. From here, you can see Kuroshima (to the northeast), Maejima (directly in front of you), the Keise Islands (three small islands to the west of Maejima), and Okinawa. With organized resistance on the Keramas having collapsed by March 29, the Americans quickly moved on, overpowering Maejima and Kamiyama (one of the Keise Islands) on March 31, before landing on Okinawa on April 1.


The Battle of Okinawa officially lasted 82 days until June 22 (though low-level conflict continued until September). It was a horribly bloody campaign, with around 12,500 American soldiers, 94,000 Japanese soldiers, and an unknown number of Okinawan civilians (some estimates are as high as half the 300,000-strong population) losing their lives.


4. Memorial to the Dead of the Keramas

To reach the next site, you will need to get back in your car and follow the road two-thirds of the way back down to Tokashiki. Just past the heliport, you will see signs for the Shiratama no To War Memorial. This monument was originally erected on March 28, 1951, exactly six years after the invasion, and commemorates island residents, Japanese soldiers, civilian employees of the military, and defense corps members. It originally stood at the actual mass suicide site on Mt. Nishiyama but was moved to its present location in 1962 after the Americans expropriated Nishiyama for military purposes.


5. Bullet-pocked Limestone Wall

The next stop is the massive limestone walls of the Nemoto House not far from Tokashiki Shrine in Tokashiki Village. A substantial house of a prosperous sea captain once stood here, but it was destroyed in the war, leaving only the walls standing. See if you can find the shrapnel marks in the limestone walls. The larger pockmarks were caused by the machine guns mounted on fighter aircraft, while the smaller ones come from handheld weapons. The eastern corner of the exterior wall is of a different color, as this section was destroyed in World War II and has been rebuilt.


6. Internment Camp for Ie Islanders

The final site in Tokashiki Village is the Monument to the Interned Villagers of Ie. When the Americans decided to build a base for launching attacks on the Japanese homeland on the island of Ie (70 kilometers north), about 1,700 Ie villagers were relocated here to Tokashiki. Some of them were able to move into the few houses and outbuildings still standing after the American bombardment, but many had to live in tents. When the local inhabitants who had fled deep into the mountains returned from hiding after Japan’s surrender on August 15, 1945, the Tokashiki natives and interned Ie islanders were forced to live cheek by jowl. This situation persisted for around two years until the Americans allowed the people of Ie to return to their island home.


Other war-related sites on Tokashiki

Suicide Attack Boat Bunker (Tokashiku Beach)

Sensekihi Memorial (Sondo Aharen Road)

Akamatsu Company Headquarters (National Okinawa Youth Friendship Center)


SUGGESTED PHOTO(S)

1. Mt. Nishiyama

2. Western viewpoint

3. Suicide site

4. Monument & signs

5. Eastern viewpoint

6. Shiratama no To

7. Nemoto House Wall

8. Ie Villager Monument


太平洋戰爭路線


按時間順序遊覽與西元1945年美軍進攻慶良間相關的六處遺址


路線: 西山-渡嘉敷村

路程: 不適用

時間: 2小時

難度: 不適用



概述

第二次世界大戰期間,美軍採用跳島戰術,向日本本土進攻,一次征服一組島嶼。美軍於西元1945年2月19日進攻硫磺島,並於4月1日進攻沖繩,期間他們在3月26日登陸座間味群島,接著於3月27日佔領渡嘉敷島,將慶良間群島收入囊中。


本行程將按時間順序,帶您逐一遊覽渡嘉敷北部多個與戰爭相關的重要遺址。雖然起點的西山可以徒步攀登,但大多數遊客還是偏好騎摩托車或駕車前往,因為這段路程相當陡峭而且沒有遮蔽。六處遺址的分布大致如下:位於西山山頂的國立沖繩青少年交流之家內有三處遺址,另一處遺址位於返回渡嘉敷村的半路上,還有兩處遺址在渡嘉敷村內。


行程

抵達起點

從渡嘉敷村向南出發,經村道青年之家線,前往位於西山山頂的國立沖繩青少年交流之家。請前往接待區,告訴工作人員您已到達。您可以在西山和渡嘉敷村使用渡嘉敷島地圖,確定自己所在的位置。


1.侵略的開始

進入國立沖繩青少年交流之家後,前往西山觀景台。站在觀景台上,可將渡嘉敷島西邊的整個座間味群島(座間味島、安室島、阿嘉島、慶留間島和外地島)盡收眼底,還可以欣賞渡名喜島、粟國島和久米島。3月23日,美軍開始對座間味群島展開空中和海上轟炸;3月26日,美軍登陸座間味。


2.平民集體自殺事件遺址

3月27日,美軍進軍渡嘉敷島,從西部的渡嘉志久海灘登陸。許多在叢林中避難的島上居民不願落入敵人手中,於是選擇自我了斷。您可以參觀其中一處集體自殺事件遺址,這裡正是美軍登陸後第二天(3月28日),發生數百名平民自殺事件的所在地。穿過舊美軍倉庫旁邊的一扇大門,繞過紀念碑,沿著階梯進入山上的森林,直到抵達一片四周立著圍欄的空地,這裡就是集體自殺事件的遺址。在回程路上,您可以停下來閱讀紀念碑後方的解說板,上面重印了當時美國報紙中的文章,文章中詳細記錄了登島美軍士兵因他們無意引發的自殺事件而產生的恐懼感。


3.沖繩島戰役

接下來前往東邊的觀景台,從這裡可以看到黑島(東北方)、前島(正前方)、慶伊瀨島(前島以東的三個小島)和沖繩島。3月29日,隨著慶良間群島有組織的抵抗宣告失敗,美軍迅速前進,於3月31日控制了前島和神山島(慶伊瀨島三島之一),然後於4月1日登陸沖繩。


據官方記載,沖繩島戰役在6月22日結束之前持續了82天,但一直到9月都持續有小規模衝突。這是一場極其血腥的戰役,約有12,500名美國士兵、94,000名日本士兵和數量不詳的沖繩平民(據估計高達30萬人口的一半)喪生。


4.慶良間戰歿者紀念碑

您需要開車向著渡嘉敷的方向往回走三分之二的路程,才能到達下一個地點。經過直升機停機坪後,您就會看到白玉之塔戰爭紀念碑的標誌。這座紀念碑最初建於西元1951年3月28日,也就是美軍登陸6年後,是為了紀念島上居民、日本士兵、軍隊聘僱的民工和防衛隊成員而立,原先位於西山的實際集體自殺事件遺址,但在美國於西元1962年出於軍事目的徵用西山後便移至現址。


5.彈痕累累的石灰岩牆

下一站是與渡嘉敷村渡嘉敷神社相距不遠的根元宅邸巨大石灰岩牆。這裡曾矗立著一棟富麗堂皇的房屋,一位富裕的船長居住於此,但房屋在戰爭中遭到毀壞,僅牆壁保留下來。看看您能否在石灰岩牆壁上找到彈痕。牆壁上較大的凹坑是戰鬥機的機關槍所留下,較小的凹坑則是手持武器造成的。外牆東邊角落的顏色與其他地方不同,因為這部分的牆壁在二戰中被毀,現在已經過重建。


6.伊江村民收容地

渡嘉敷村的最後一處遺址是伊江村民收容地紀念碑。當時,美軍決定在伊江島(位於渡嘉敷島北方70公里處)建立向日本本土進攻的基地,並將伊江島約1,700名村民遷移至渡嘉敷村。經歷美軍轟炸後,只有部分居民能搬進少數倖免於難的房屋和附屬建築中,許多人不得不住在帳篷中。西元1945年8月15日日本投降後,在深山中避難的當地居民得以回到原本生活的地方,使得渡嘉敷當地人和被扣押的伊江島居民不得不擠在一起生活,這種情況持續了大約2年,直到美軍允許伊江島居民回到自己的故鄉才結束。


渡嘉敷內其他戰爭相關遺址

特攻艇掩體(渡嘉志久海灘)

戰跡碑(村道阿波連線)

赤松隊本部壕(國立沖繩青少年交流之家)

太平洋战争路线


按时间顺序游览与1945年美军进攻庆良间相关的六处遗址


路线: 西山—渡嘉敷村

路程: 不适用

时长: 2小时

等级: 不适用



概述

第二次世界大战期间,美军采用跳岛战术,向日本主岛进军,一次征服一组岛屿。美军于1945年2月19日进攻硫磺岛,并于4月1日进攻冲绳。在此期间他们于3月26日登陆座间味群岛,接着于3月27日登陆渡嘉敷岛,全面占领了庆良间群岛。


本行程按时间顺序带您游览渡嘉敷北部的多个与战争相关的重要遗址。虽然可以徒步登上行程的起点西山,但大多数游客还是喜欢骑摩托车或驾车前往,因为这段路程相当崎岖且无遮蔽。六处遗址的分布大致如下:位于西山山顶的国立冲绳青少年交流之家范围内有三处遗址,另有一处遗址的当前位置在返回渡嘉敷村的半路上,还有两处遗址位于渡嘉敷村中。


行程

抵达起点

从渡嘉敷村向南出发,经村道青年之家线,可到达西山山顶的国立冲绳青少年交流之家。前往接待区,告诉工作人员您已到达。您可以在西山和渡嘉敷村使用渡嘉敷岛地图,以确定自己所在的位置。


1.战斗打响

进入国立冲绳青少年交流之家后,前往西山观景台。在那里您可以看到渡嘉敷岛以西的座间味群岛的全景:座间味岛、安室岛、阿嘉岛、庆留间岛和外地岛,还能看到渡名喜岛、粟国岛和久米岛。3月23日,美军开始对座间味群岛展开空中和海上轰炸;3月26日,美军登陆座间味。


2.平民集体自杀事件遗址

3月27日,美军进军渡嘉敷岛,从该岛西部的渡嘉志久海滩登陆。许多在丛林中避难的岛民不愿落入敌人手中,选择自我了断。您可以参观其中一处集体自杀事件遗址,3月28日,即美军登陆后的第二天,数百名平民在那里选择自杀。穿过旧时美军仓库旁边的一扇大门,绕过纪念碑,沿着台阶进入山林,直到抵达一片围绕着栏杆的空地。这里就是集体自杀事件的遗址。返回途中,您可以停下来阅读纪念碑之后的解说板,上面重印了同时期美国报纸中的文章,其中详细记录了登岛美军士兵因他们无意引发的自杀事件而产生的恐惧感。


3.冲绳岛之战

接下来前往东边的观景台。在这里您可以看到黑岛(东北方)、前岛(正前方)、庆伊濑岛(前岛以东的三个小岛)和冲绳岛。3月29日,随着庆良间群岛的有组织抵抗宣告失败,美军迅速前进,于3月31日控制了前岛和神山岛(庆伊濑岛之一),然后于4月1日登陆冲绳。


据官方记载,冲绳岛战役持续了82天,直至6月22日结束,但小规模冲突一直持续到9月。这是一场极其血腥的战役,约有12500名美国士兵、94000名日本士兵和数量不详的冲绳平民(据估计高达30万人口的一半)丧生。


4.庆良间殁者纪念碑

您需要开车向渡嘉敷的方向往回走三分之二的路程,才能到达下一个地点。经过直升机停机坪后,您就会看到白玉之塔战争纪念碑的标识。这座纪念碑最初建于1951年3月28日,也就是美军登陆的6年后,旨在纪念岛上逝世的居民、日本士兵、军队文职人员和防卫队成员。这座纪念碑原址位于西山的实际集体自杀事件遗址,但在1962年,美国出于军事目的征用西山后,纪念碑被移至现址。


5.弹痕累累的石灰岩墙

下一站是渡嘉敷村渡嘉敷神社不远处根元宅邸的巨大石灰岩墙。这里曾矗立着一栋富丽堂皇的房屋,一位富裕的船长居住于此,但房屋在战争中被毁,仅有墙壁存留。看看您能否在石灰岩墙壁上找到弹痕。墙壁上较大的凹坑是战斗机上的机枪留下的,而较小的则是手持武器造成的。外墙的东部角落与其他地方颜色不同,因为这部分墙壁在二战中被毁,现已重建。


6.伊江村民收容地

渡嘉敷村的最后一处遗址是伊江村民收容地遗迹纪念碑。当时,美军决定在伊江岛(位于渡嘉敷岛北方约70公里处)建立向日本本土进攻的基地,并将伊江岛约1700名村民迁移至渡嘉敷村。经历了美军轰炸后,只有部分居民能够搬进少数幸免于难的房屋和附属建筑中,许多人不得不住在帐篷中。1945年8月15日日本投降后,在深山中避难的当地居民返回原来的居住地,渡嘉敷当地人和被扣押的伊江岛民不得不挤在一起生活。这种情况持续了大约2年,直到美军允许伊江岛民返回他们的故乡。


渡嘉敷的其他战争相关遗址

特攻艇掩体(渡嘉志久海滩)

战迹碑(村道阿波连线)

赤松队本部壕(国立冲绳青少年交流之家)

도카시키


태평양전쟁의 발자취

1945년, 게라마 제도에 미군이 상륙한 것과 관련한 여섯 군데의 장소를, 일어난 시간 순서에 따라 돌아보는 여정


경로: 니시야마 산 - 도카시키 마을

거리: N/A

소요 시간: 2시간

난이도: N/A


개요

제2차 세계대전 중에 미군은 한 지역씩 함락시키는 징검다리 작전에 따라 일본 본토 상륙을 위해 진군했습니다. 미군은 1945년 2월 19일에 이오지마 섬에, 4월 1일에는 오키나와 본섬에 상륙했습니다. 그 사이에 3월 26일에 자마미의 섬들에 상륙했고, 이어서 3월 27일에 도카시키에 상륙하여 게라마 제도를 점령했습니다.


이 여정은 도카시키 북쪽에 있는 많은 주요한 전쟁에 관련한 장소를 일어난 시간 순서대로 돌아봅니다. 출발 지점인 니시야마 산까지 걸어갈 수도 있지만 길이 안 좋기 때문에 스쿠터나 자동차로 가는 사람이 많습니다. 목적지인 이 니시야마 산 정상에 있는 국립 오키나와 청소년 교류의 집에 세 군데, 도카시키로 돌아오는 길 도중에 한 군데, 그리고 도카시키 마을에 두 군데가 있습니다.


여정

출발 지점으로 가려면

니시야마 산 정상에 있는 국립 오키나와 청소년 교류의 집에 가려면 도카시키에서 남쪽으로 향하는 손도 세이넨노이에선을 지나갑니다. 접수대에 들러서 도착했음을 알려주세요. 니시야마 산과 도카시키 마을을 전체적으로 살펴보기 위해 도카시키지마 섬의 지도를 봐주세요.


1. 침공 개시

국립 오키나와 청소년 교류의 집에 들어가면 니시야마 전망대로 향해주세요. 전망대에서는 도카시키의 서쪽에 있는 자마미손의 섬들(자마미, 아무로, 아카, 게루마, 후카지, 도나키, 아구니, 구메)이 한눈에 들어오는 파노라마 뷰를 볼 수 있습니다. 미군은 3월 23일, 자마미의 섬들에 공중 폭격과 함포 사격을 개시했고, 3월 26일에 자마미지마 섬에 상륙했습니다.


2. 집단 자결 터

미군은 3월 27일, 도카시키지마 섬을 침공하여 섬 서쪽 해안의 도카시쿠에 상륙했습니다. 정글로 피난했던 많은 섬 주민들은 적의 손에 떨어지기보다 스스로 목숨을 끊는 것을 선택했습니다. 미군이 상륙한 다음 날인 3월 28일에 수백 명의 민간인이 사망한 집단 자결 터 가운데 한 군데를 방문할 수 있습니다. 옛 미군 창고 옆에 있는 문을 지나 위령비를 돌아 들어가서 정글로 이어지는 계단을 내려가면 울타리로 에워싸인 광장에 도착합니다. 이곳이 집단 자결 터입니다. 돌아올 때는 멈춰 서서 위령비의 뒤에 있는 패널을 읽어주세요. 이 패널에는 당시 미국의 신문기사가 전재되어 있는데, 의도치 않게 일어난 집단 자결을 본 침략자가 느낀 공포가 자세히 서술되어 있습니다.


3. 오키나와 전투

이번에는 동쪽 전망대로 가보세요. 여기에서는 구로시마 섬(북동쪽), 마에지마 섬(눈앞), 게이세시마 섬(마에지마 섬 서쪽에 있는 세 작은 섬), 그리고 오키나와 본섬이 보입니다. 게라마 제도에서의 조직적인 저항은 3월 29일까지 다 무너졌고, 미군은 신속히 침공을 진행했습니다. 3월 31일에 마에지마 섬과 가미야마시마 섬(게이세시마 섬 중의 하나)을 함락시키고 4월 1일에 오키나와 본섬에 상륙했습니다.


오키나와 전투는 6월 22일까지 82일간 계속되었습니다(소규모 충돌은 9월까지 이어졌습니다). 이 수많은 피가 흐른 전투에서는 약 12,500명의 미군 병사, 94,000명의 일본 병사, 그리고 정확한 인원수는 알 수 없지만 매우 많은 오키나와의 민간인(일부 추정에서는 원래 30만 인구의 절반)이 목숨을 잃었습니다.


4. 게라마 제도의 전몰자 위령비

다음 장소로 가려면 자동차로 도카시키로 이어지는 길의 3분의 2 지점까지 되돌아가야 합니다. 헬리포트를 지난 곳에 전몰자 위령비인 시라타마의 탑 표지가 있습니다. 이 비는 원래 미군이 상륙한 지 정확히 6년 뒤인 1951년 3월 28일에 건립되어 섬 주민, 일본 병사, 군속, 방위대원의 혼을 위로하고 있습니다. 원래는 니시야마 산에 있는 실제 집단 자결 터에 서 있었으나, 니시야마 산이 미군의 군용지로 수용되었기 때문에 1962년에 현재의 장소로 옮겨 설치했습니다.


5. 유산탄을 맞은 석회암 돌담

다음 목적지는 도카시키손 도카시키 신사에서 그리 멀지 않은 네모토가의 거대한 석회암 돌담입니다. 일찍이 이곳에서는 유복한 선장의 훌륭한 집이 세워져 있었으나 가옥은 전쟁으로 파괴되고 돌담만 남아 있습니다. 돌담에 남은 유산탄의 흔적을 찾아보세요. 크게 팬 자국은 전투기에 탑재된 기관총, 작게 팬 자국은 손에 든 무기를 맞은 곳입니다. 돌담의 동쪽 모퉁이 외벽은 색이 다른데, 이는 제2차 세계대전으로 파괴된 부분을 재건했기 때문입니다.


6. 이에지마 섬 주민 수용소

도카시키손에 있는 마지막 목적지는 이에지마 섬 주민 수용소 기념비입니다. 미군이 일본 본토 침공을 위해 이에지마 섬(70km 북쪽)에 기지 건설을 결정했을 때, 약 1,700명의 이에손 주민이 이곳 도카시키로 이동되었습니다. 그중 일부는 미군의 포격을 면한 소수의 가옥이나 별채에 들어갈 수 있었지만, 많은 사람이 텐트에서 살아야만 했습니다. 1945년 8월 15일에 일본이 항복한 뒤 언덕으로 피난했던 지역 사람들이 은신처에서 돌아오자 도카시키 주민과 억류당했던 이에지마 섬 주민들은 어쩔 수 없이 더불어 살아야만 했습니다. 이 상황은 미군이 이에지마 섬 주민들이 섬의 자택으로 돌아가는 것을 허가할 때까지 약 2년 동안 지속되었습니다.


전쟁과 관련한 도카시키의 그 외 장소

특공정 비밀 참호(도카시키 해변)

전적비(손도 아하렌선)

아카마쓰 부대 본부 수로(국립 오키나와 청소년 교류의 집)


SUGGESTED PHOTO(S)

1. Mt. Nishiyama

2. Western viewpoint

3. Suicide site

4. Monument & signs

5. Eastern viewpoint

6. Shiratama no To

7. Nemoto House Wall

8. Ie Villager Monument

渡嘉敷


太平洋戦争の足跡

1945年の慶良間諸島への米軍上陸に関連した6つの場所を時系列でたどる旅


ルート: 北山– 渡嘉敷集落

距離: N/A

所要時間: 2時間

難易度: N/A


概要

第二次世界大戦中、アメリカ軍は一地域ずつ攻め落とす飛び石作戦により、日本の本土上陸に向けて進軍していました。アメリカ軍は、1945年2月19日に硫黄島に、4月1日には沖縄本島に上陸しました。その間、3月26日に座間味の島々に上陸、続いて3月27日に渡嘉敷に上陸し、慶良間諸島を占領しました。


この行程は、渡嘉敷の北部にある多くの主要な戦争に関連する場所を時系列に扱っています。出発地点の北山まで歩くこともできますが、道が悪いのでスクーターか車で行く人が多いです。目的地はこの北山山頂にある国立沖縄青少年交流の家に三か所、渡嘉敷に戻る道の途中に一か所、そして渡嘉敷集落に二か所あります。


行程

出発地点に行くには

北山山頂の国立沖縄青少年交流の家に行くには、渡嘉敷から南に向かう村道青年の家線を通ります。受付に立ち寄り、到着を報告しましょう。北山と渡嘉敷集落の概観を得るために、渡嘉敷島の地図を見ましょう。


1. 侵攻開始

国立沖縄青少年交流の家に入ったら、北山展望台に向かってください。展望台からは、渡嘉敷の西にある座間味村の島々(座間味、安室、阿嘉、慶留間、外地、渡名喜、粟国、久米)を収めるパノラマビューが望めます。アメリカ軍は3月23日に座間味の島々で空爆と艦砲射撃を開始し、3月26日に座間味島に上陸しました。


2. 集団自決跡地

アメリカ軍は3月27日、渡嘉敷島に侵攻し、島の西岸のとかしくから上陸しました。ジャングルに避難していた島の住民の多くは、敵の手に落ちるより、自ら命を絶つことを選択しました。アメリカ軍が上陸した翌日3月28日に数百人の民間人が亡くなった集団自決の跡地のひとつを訪れることができます。古い米軍倉庫の横にある門を通り、慰霊碑を回り込んでジャングルに続く階段を下りていくと、フェンスで囲まれた広場に到着します。ここが、集団自決跡地です。帰る際には立ち止まって慰霊碑の後ろにあるパネルを読んでください。このパネルには、当時のアメリカの新聞記事が転載されており、意図せずに引き起こした集団自決を見た侵略者が感じた恐怖が詳述されています。


3. 沖縄戦

今度は東展望台に向かいましょう。 ここからは黒島(北東)、前島(目の前)、慶伊瀬島(前島の西にある三つの小島)、そして沖縄本島が見えます。慶良間諸島における組織的な抵抗は3月29日までに崩壊し、アメリカ軍は迅速に侵攻を進めました。3月31日に前島と神山島(慶伊瀬島の一島)を陥落させ、4月1日に沖縄本島に上陸しました。


沖縄戦は、6月22日まで82日間続きました(小規模の衝突は9月まで続きました)。このおびただしい量の血が流れた戦闘では、約12,500人のアメリカ兵、94,000人の日本兵、そして正確な人数は不明であるものの非常に多くの沖縄の民間人(一部の推定ではもともと30万人強いた人口の半分)が命を失いました。


4. 慶良間諸島の戦没者慰霊碑

次の場所に行くには、車で渡嘉敷につづく道の3分の2ほどを戻る必要があります。ヘリポートを過ぎたところに、戦没者慰霊碑である白玉之塔の標識があります。この碑はもともと、アメリカ軍上陸のちょうど6年後の1951年3月28日に建立され、島の住民、日本兵、軍属、防衛隊員を祀っています。元は北山の実際の集団自決跡地に立っていましたが、北山がアメリカ軍に軍用地として収用されたので、1962年に現在の場所に移設されました。


5. 榴散弾が撃ち込まれた石灰岩の石垣

次の目的地は、渡嘉敷村の渡嘉敷神社からほど近い根元家の巨大な石灰岩の石垣です。かつてここには裕福は船頭の見事な家が建っていましたが、家屋は戦争で破壊され、石垣を残すのみとなっています。石垣に残る榴散弾の跡を探してみましょう。大きなくぼみは戦闘機に搭載された機関銃、小さなくぼみは手で持った武器によるものです。石垣の東隅の外壁は色が異なりますが、これは第二次世界大戦で破壊された部分を再建したためです。


6. 伊江島民収容所

渡嘉敷村にある最後の目的地は、伊江島民収容所の記念碑です。アメリカ軍が伊江島(70km北)に日本本土侵攻のための基地を建設することを決めたとき、約1,700人の伊江村民がここ渡嘉敷に移されました。彼らの一部は米軍の砲撃を免れた数少ない家屋や離れ家に入居できましたが、多くの人はテントに住まなければなりませんでした。1945年8月15日に日本が降伏した後、丘に避難していた地元の人々が隠れ場所から戻ってくると、渡嘉敷の住民と抑留された伊江島民は、身を寄せ合って暮らすことを余儀なくされました。この状況は、アメリカ軍が伊江の人々が島の自宅に戻ることを許可するまで、約2年間続きました。


その他の渡嘉敷の戦争に関連する場所

特攻艇秘匿壕(渡嘉敷ビーチ)

戦跡碑(村道阿波連線)

赤松隊本部壕(国立沖縄青少年交流の家)


再検索