タイトル 竹富島園地、竹富島

  • 沖縄県
ジャンル:
集落・街 地域の特産物 国立・国定公園
媒体利用区分:
看板 Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2019年
地域協議会名:
環境省沖縄奄美自然環境事務所(西表石垣国立公園)

Taketomi’s Unique Natural and Cultural Heritage


Taketomijima is surrounded by the beautiful coral reefs of Sekisei Lagoon. The area was designated a national park in 1972. The major part of the three villages were together designated a National Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings in 1987.


The island is known for the beauty of its natural environment and cultural landscape. In 1977, the Tanadui matsuri (festival) was designated as a National Important Intangible Folk Cultural Property. In 1989, textiles like Yaeyama Jofu and Minsaa became nationally recognized Japanese Traditional Craft Products. The richly evocative folk performing arts and handcrafts cultivated for festivals and rituals are still part of daily life on Taketomijima. Great effort is made to educate and train the younger generations in the island’s traditions, from music and theater to crafts. Conserving the environment and preserving and passing down traditional culture are fundamental to sustainable community development.


Many festivals and ceremonies are held throughout the year on Taketomijima. At the center of these events are sacred sites known as on. The spirit of respect for the island’s gods is connected directly to environmental conservation and the preservation of traditional culture.


1. Taketomijima has many visitors. Please take any rubbish home with you.

2. Do not enter areas bounded by rock walls around houses. These are the residents’ private spaces.

3. The villages are where residents live their daily lives. Do not walk through villages in revealing clothes or swimwear.

4. Spending the night anywhere except in accommodation facilities is forbidden. You may not camp or sleep outside.

5. Flowers, plants, shellfish, fish, and butterflies are to be observed only, not touched. Each one is a tiny life.

6. On are sacred sites. Do not enter. Please understand the meaning of “sacred”.


竹富島の暮らし


竹富島の周辺の海は、石西礁湖と云われる美しいサンゴ礁に囲まれ、一九七二年に国立公園に指定されているほか、集落が国の重要伝統的建造物群保存地区に選定されています。

美しい自然環境と文化景観で知られる竹富島ですが、種子取祭が一九七七年に国の重要無形民俗文化財に、八重山上布や八重山ミンサーの染織類が一九八九年に国の伝統的工芸品に指定されています。祭祀や儀式から育まれた情緒豊かな民俗芸能や手工芸が今もなお暮らしのなかにある竹富島は、歌謡や芸能、工芸品製作の後継者の育成に努めており、環境保全と伝統文化の保存継承を地域づくりの柱にしています。


竹富島では、一年間に数多くの祭祀を執り行い、祭祀の中心となるのが聖地である御嶽です。島の神々を敬う精神が自然環境保全、伝統文化の継承に結びついていますので、竹富島でお過ごしの際は次のルールをお守りください。


1.竹富島には多くの観光客が訪れます。自分で出したゴミはお持ち帰りください

2.家の石垣から内側へは入らないでください。島民のプライベート空間です。

3.集落内は島民の日常生活の場です。水着や半裸で歩かないでください。

4.宿泊施設以外での宿泊を禁じています。キャンプや野宿はできません

5.花・草・貝・魚・蝶・・そっとそのまま眺めてください。みんな命はひとつです。

6.御嶽(オン)は神聖な場所です。むやみに立ち入らず、畏敬の念を忘れずに。


再検索