地域観光資源の 多言語解説文データベース

Shiramizu Falls

Shiramizu Falls is located in Hakusan National Park, just downstream from the emerald-green Lake Hakusui at the end of a road that leads up to the national park area from Shirakawa-go. The 72-meter falls were shaped by an eruption of Mt. Haku, when lava flowed down the slopes and hardened, forming steep cliffs along the Oshira River. Named for the somewhat cloudy, mineral-rich water plummeting into the river below, Shiramizu (“white water”) Falls was the main tourist attraction in Shirakawa-go before the area became famous for its traditional gassho-style farmhouses. A scenic lookout near the Shiramizu Falls parking lot provides the best views of the falls and the forested hills around it, which are bright with colorful foliage in autumn.

白水瀑布

白山國立公園內的「白水瀑布」位於翡翠般碧綠的白水湖下游、從白川鄉通往國立公園的公路盡頭。

這座落差達72公尺的瀑布形成於白山的一次噴發，當時熔岩流順著山坡流淌，冷卻凝固後在大白川沿岸形成了若干陡峭的懸崖。稍帶渾濁且富含礦物質的水簾垂直落入下方河流，這便是「白水」之名的由來。在白川鄉因「合掌造」傳統民居而聲名鵲起之前，白水瀑布已經是當地最重要的旅遊景點。靠近白水瀑布停車場有一個觀景台，是欣賞瀑布及其周邊密林山野風光的最佳地點。每到秋天，山林紅葉爛漫。附近的大白川露天溫泉也是賞景的好去處。

白水瀑布

白水瀑布位于白山国立公园内的，地处翡翠般碧绿的白水湖下游一条从白川乡通往国立公园的公路尽头。

这座落差达72米的瀑布形成于白山的一次喷发，当时熔岩流顺着山坡流淌，冷却凝固后在大白川沿岸形成了若干陡峭的悬崖。稍带浑浊且富含矿物质的水帘垂直跌入下方河流，这便是“白水”之名的由来。在白川乡因“合掌造”传统民居而声名鹊起之前，它已经是本地最重要的旅游景点。靠近白水瀑布停车场有一个观景台，是欣赏瀑布及其周边密林山野风光的最佳场所。每到秋天，山林红叶烂漫，热烈明亮。附近的大白川露天温泉也是赏景的好去处。