タイトル 弟子屈町屈斜路コタンアイヌ民族資料館 大地の恵みで生きる

  • 北海道
ジャンル:
集落・街
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2020年
地域協議会名:
阿寒摩周国立公園満喫プロジェクト地域協議会

Living Off the Bounty of the Land


In this section of the Kussharo Kotan Ainu Museum, visitors can explore exhibits that focus on traditional Ainu houses, food, hunting, clothing, religion, and festivals.


Ainu homes

Ainu dwellings consisted of a main building, the cise, and a separate temporary hut, the kuca, which was used for hunting. Cise had thatched roofs and were built with natural materials such as wood, grasses, and bark. Kuca were used as bases for fishing in summer and hunting in winter, and were essential in securing a regular food source for the community. A display shows the interior of an actual Kussharo Kotan cise based on archival records.


Clothing

Ainu garments were simple and practical, with few flamboyant patterns. The items at the Kussharo Kotan Ainu Museum highlight the functionality of clothing used for daily wear. Ainu garments exhibited in other museums in Hokkaido tends to be those used for festivals, with more colorful designs and elaborate patterns.


Hunting

The Ainu were hunting experts who used their knowledge of the local terrain to track wild animals. They hunted mainly Japanese deer, brown bear, and rabbit. Archeological studies reveal that Ainu communities also consumed salmon, trout, Japanese dace, Japanese char, Sakhalin taimen, sturgeon, and shellfish such as freshwater clams. Tools used for hunting and fishing, including spears, bows, arrows, and knives, are on display in this section of the museum.


Religion

Ainu spiritual beliefs center around kamuy, deities that manifest themselves in nature and animals. Ainu have many festivals and ceremonies to honor these deities. The Blakiston’s fish owl is the most revered of all animals. In the Ainu language it is called kotan kor kamuy, meaning “deity that protects the village.” In the past, large numbers of these owls lived around the kotan. The owl’s call signaled the direction of prey to the villagers, providing knowledge that was invaluable for successful hunting.


This section of the Kussharo Kotan Ainu Museum displays photographs of rituals and ceremonial dances, as well as an altar and carved wooden libation sticks used during ceremonies to deliver people’s prayers to the kamuy.


大地の恵みで生きる


屈斜路コタンアイヌ民族資料館のこの箇所では、アイヌの伝統的な家屋、食料、狩猟、衣服、宗教、および祭りに焦点を合わせた展示を見ることができます。


アイヌの家屋

アイヌの住居には、母屋 (チセ) と、それとは別の仮小屋 (クチャ) がありました。クチャは狩猟の際に使われていました。チセは茅葺屋根で、木・草・樹皮などの天然素材で建てられていました。クチャは、夏には魚獲りの拠点、冬には狩りの拠点として使われており、村に日々の食料源を確保するために不可欠なものでした。記録に基づいて、実際の屈斜路コタンのチセの内部が展示されています。


衣服

アイヌの衣服は簡素かつ実用的であり、華麗な模様はほとんどありませんでした。屈斜路コタンアイヌ民族資料館の所蔵品は、 日常着の機能性に注目したものです。北海道の他の博物館では、祭りのために使われるアイヌの衣服を展示する傾向があります。祭りのための衣服は、より色鮮やかで、手の込んだ模様が描かれています。


狩猟

アイヌは狩猟の専門家であり、その土地に関する知識を使って野生動物を追跡していました。アイヌは、主としてニホンジカ、ヒグマ、ウサギを狩っていました。また、アイヌの人々が、サケ、マス、ウグイ、イワナ、イトウ、チョウザメ、およびシジミなどの貝を食べていたということも、考古学的調査によって明らかになっています。資料館のこのエリアには、槍、弓、矢、小刀など、狩猟と魚獲りに使う道具が展示されています。


宗教

アイヌの信仰の中心は「カムイ」にあります。カムイとは、自然および動物の中に現れる神々のことです。アイヌには、これらの神々を敬う多くの祭りと儀式があります。すべての動物の中で最も崇められているのはシマフクロウです。シマフクロウは、アイヌ語でコタン・コロ・カムイ (村の守り神) と呼ばれます。 過去には、多くのシマフクロウがコタンの周りに住んでいました。シマフクロウの鳴き声は、獲物がいる方向を村人たちに知らせるものでした。この知識は、狩りを成功させる上で非常に貴重なものでした。


屈斜路コタンアイヌ民族資料館のこのエリアには、人々の祈りをカムイに届ける儀式の間に使う、木製の彫刻のある捧酒箸や祭壇とともに、儀式やその踊りの写真が展示されています。


再検索