地域観光資源の 多言語解説文データベース

Whale Watching Tours

The Nemuro Strait off the Rausu coast is a rich feeding ground for whales, and the large mammals frequent these waters during most of the year. Visitors to Rausu can observe killer whales (April–July,) sperm whales (July–September,) and other species on whale watching tours.

Signs of whale activity

Tour boat crews monitor the ocean surface for signs of whale activity, which may include whale fins breaking the water, spray from blowholes, and a whale’s “tailprint.” Upon spotting these signs, captains steer tour boats to a close but safe distance to observe the whales.

Whale blowholes

Whales cannot breathe underwater, so they must come to the surface at regular intervals to recycle the air in their lungs. Depending on the species, whales can stay underwater for a few minutes to around 40 minutes. They use their blowholes to breathe in and out several times before lifting their tails and diving back below the surface. Spotting blowhole spray means there is a chance to see a whale’s tail break the surface.

Whale tailprints

Even after a whale disappears beneath the surface, it leaves behind a “tailprint.” This is technically known as a flukeprint, and it is a smooth, glass-like patch of surface water that lingers for a short time after the tail strikes the water. The “print” offers a clue as to the size of the whale.

Tour details

Tours generally run between late April and October. There are several whale watching companies running tours in the Nemuro Strait. Visitors should check the individual companies’ promotional material or ask at the tourist information counter.

賞鯨之旅

根室海峽位於羅臼附近，對於鯨魚來說是覓食種類豐富的場所，一年中大部分的時間，皆能在此見到這類大型哺乳動物的身影。造訪羅臼的遊客可參加賞鯨之旅，觀賞虎鯨（4至7月）、抹香鯨（7至9月）和其他鯨魚。

鯨魚活動蹤跡

賞鯨船的船員會觀察海面，尋找鯨魚的鰭劃破海面、從氣孔噴出水霧，以及在海面留下「尾印」等活動蹤跡。當發現這些蹤跡，船長會將船駛去，在確保安全下讓遊客近距離觀賞鯨魚。

鯨魚的氣孔

鯨魚無法在水下呼吸，因此為了用肺換氣，牠們每隔一段時間必須浮出水面，而且根據不同種類而異，鯨魚可在水中停留數分鐘到40分鐘左右之久。在換氣時，鯨魚將會透過氣孔呼吸數次，然後抬起尾巴，再次潛回海中，因此如果看到水霧噴出，就表示有機會看到鯨魚尾鰭劃破海面的壯觀景象。

鯨魚尾印

鯨魚潛入海中之後，會留下一道「痕跡」。這道痕跡的學名稱作「尾印」，意即鯨魚的尾鰭在劃過海面時，短暫留下一道質感有如玻璃般光滑的水痕。此外，尾印有助於判斷鯨魚的體積大小。

觀光行程的詳細資訊

4月底至10月之間，多間公司定期提供根室海峽的賞鯨之旅，遊客可查閱各種行程的宣傳資訊，或洽詢觀光諮詢處。

請留意海上可能有些寒冷，即使是盛夏時節，氣溫也大多低於攝氏20度，因此建議在參加賞鯨之旅時，多帶件外套或其他保暖衣物。

赏鲸之旅

罗臼附近的根室海峡是鲸鱼经常光顾的觅食场所，一年中大多数时候都能在此见到这种大型哺乳动物的身影。来到罗臼的游客可参加赏鲸之旅，观赏虎鲸（4-7月）、抹香鲸（7-9月）和其他鲸鱼。

鲸鱼活动的迹象

观鲸船船员会注视海面寻找鲸鱼活动的迹象，包括划破水面的鲸鱼鳍，从气孔中喷出的水雾，以及水面上留下的“尾印”。发现此类迹象后，船长会驾船靠近，让大家在安全距离观察鲸鱼。

鲸鱼的气孔

鲸鱼无法在水下呼吸，因此它们每隔一段时间就要浮上水面以肺换气。根据不同种类，鲸鱼可以在水下停留几分钟到40分钟左右。鲸鱼会通过气孔呼吸几下，然后抬起尾巴，潜回水下。如果看到水雾喷出，那么就有机会看到鲸鱼用尾巴拍打水面。

鲸鱼尾印

鲸鱼潜入水下以后，会留下一道“尾迹”。这道“尾迹”学名为尾印，是鲸鱼尾鳍划过水面时，短暂留下的一道玻璃般的光滑水痕。从“尾迹”可以看出鲸鱼的大小。

旅程详情

旅程通常在4月底到10月间进行。有多家公司经营根室海峡赏鲸之旅。游客需查看各家公司的宣传材料，或咨询游客信息台。

请注意海上可能会有些寒冷，即使是仲夏时节，气温也很少会达到20℃。参加赏鲸之旅时可带一件套衫或其他保暖衣物。