地域観光資源の 多言語解説文データベース

Shiraiwa

Shiraiwa, the name of the massive 20-meter-tall boulder by the shore, means “White Rock.” Its snowy top is the result of droppings of both sea cormorants and black-tailed gulls accumulating over the years. The amount of droppings varies seasonally, as birds migrate to and from the area. Like Kabushima, Shiraiwa was venerated by fishermen due to the prevalence of seabirds. Its other name is Myojin Iwa, or “Great God Rock.”

Visitors may notice the red torii gate tucked away in the forest overlooking the shore. This is Shiraiwa Jinja Shrine. The small sanctuary contains votive tablets commemorating the long journeys of pilgrims from this area to Konpira-san, a shrine in Kagawa Prefecture, and the Kumano Sanzan shrines in Wakayama Prefecture. Shiraiwa Jinja offers a clear view of the white-capped boulder.

白岩

<看板、應用程式・QR code、網頁、其他>

白岩指的是海岸邊一塊高達20公尺的巨石。它的頂部雪白，是綠背鸕鷀和黑尾鷗的糞便多年積累的結果。由於鳥類的來往遷徙，白色鳥糞數量也會隨之變化。和蕪島一樣，白岩也因為海鳥聚集而倍受漁民尊崇，它的另一個名字就叫「明神岩」。

遊客也許會對隱藏在森林高處中的紅色鳥居感興趣，那便是白岩神社，站在神社可以俯瞰海岸。人們前往香川縣的金刀比羅宮，或是前往和歌山縣的熊野三山朝聖，回來後都要在這個小神社留下還願繪馬（日本神社或寺院中許願用的木製小牌子）作為紀念。白岩神社也是觀賞白岩的最佳場所。

<旁白・字幕>

白岩指的是海岸邊一塊高達20公尺的巨石。它的頂部雪白，是綠背鸕鷀和黑尾鷗的糞便多年積累的結果。由於鳥類的來往遷徙，白色鳥糞數量也會隨之變化。和蕪島一樣，白岩也因為海鳥聚集而倍受漁民尊崇，它的另一個名字就叫「明神岩」。

遊客也許會對隱藏在森林高處中的紅色鳥居感興趣，那便是白岩神社，站在神社可以俯瞰海岸。人們前往香川縣的金刀比羅宮，或者前往和歌山縣的熊野三山朝聖，回來後都要在這個小神社留下一塊叫「繪馬」的小木牌作為紀念。白岩神社也是觀賞白岩的最佳場所。

白岩

<看板、应用程序・二维码、网页、其他>

白岩指的是海岸边一块高达20米的巨石。它的顶部雪白，是由绿背鸬鹚和黑尾鸥的粪便多年积累形成。由于鸟类的来往迁徙，白色鸟粪数量也会随之变化。和芜岛一样，白岩也因为海鸟聚集而倍受渔民尊崇，它的另一个名字就叫“明神岩”。

来访者也许会对高处掩映在森林中的红色鸟居感兴趣，那便是白岩神社，站在那里可以俯瞰海岸。人们从本地长途跋涉前往香川县的金刀比罗宫，或者和歌山县的熊野三山朝圣，回来后都要在这个小神社留下还愿绘马（日本神社或寺院中许愿用的木制小牌子）作为纪念。白岩神社也是观赏白岩的最佳场所。

<旁白・字幕>

白岩指的是海岸边一块高达20米的巨石。它的顶部雪白，是由绿背鸬鹚和黑尾鸥的粪便多年积累形成。由于鸟类的来往迁徙，白色鸟粪数量也会随之变化。和芜岛一样，白岩也因为海鸟聚集而倍受渔民尊崇，它的另一个名字就叫“明神岩”。

来访者也许会对高处掩映在森林中的红色鸟居感兴趣，那便是白岩神社，站在那里可以俯瞰海岸。人们从本地长途跋涉前往香川县的金刀比罗宫，或者和歌山县的熊野三山朝圣，回来后都要在这个小神社留下一块叫“绘马”的小木牌作为纪念。白岩神社也是观赏白岩的最佳场所。