地域観光資源の 多言語解説文データベース

Mt. Mihirayama Hiking Trail

This loop trail leads to the summit of Mt. Mihirayama and back, following a 4.5-kilometer route that requires slightly less than two hours to complete. Alternatively, hikers can retrace their steps from the summit, shortening the time to about 80 minutes. The trail gains a gentle 300 meters in elevation, so it is suitable for hikers of most ages and skill levels.

Mt. Mihirayama (1,010 m) straddles the border of Tottori and Okayama Prefectures, giving sweeping views of Daisen-Oki National Park. North from the summit, hikers can see Mt. Daisen (1,729 m), the highest peak in the Chūgoku region. To the northeast lies the distinctive triple-peaked ridgeline of the Hiruzen Sanza. Due east are the rolling Hiruzen Highlands and the Hiruzen Basin, cradling the city of Maniwa.

The trail passes through conifer and oak forests, surrounding hikers with beautiful foliage in every season. The summit and southern side of Mihirayama are covered by broad fields of bamboo grass and silvergrass.

In 1898 the Japanese army enclosed 2,300 hectares of the Hiruzen grasslands to raise and train horses as mounts. Remnants of the earthen walls that kept those prized steeds from roaming run alongside the trail in places, though tall grass largely obscures them.

三平山登山道

這條環形登山道在抵達三平山的山頂後繞回起點，全程4.5公里，不用2小時即可走完。登山者也可以直接在山頂原路折返，這樣行程時間可以縮短到80分鐘左右。山道全程坡度平緩，海拔落差僅在300公尺左右，且經過修整，適合大多數年齡層和各種經驗級別的徒步者行走，深受親子家庭以及入門級登山愛好者的歡迎。

三平山（1010公尺）橫跨鳥取和岡山兩縣邊界，能將大山隱岐國立公園的景色盡收眼底。從山頂往北眺望，登山者可以看到中國地方^※的最高峰「大山」（1729公尺）。東北方是「蒜山三座」的三座山峰組成的獨特天際線。正東則是綿延起伏的蒜山高原和蒜山盆地，以及地處它們懷抱之中的真庭市。

山道穿越針葉林和橡木林，一年四季都有美麗的草木風光令登山者賞心悅目。三平山的峰頂和南坡上有大片隈笹矮竹原和荻草草原。

1898年，日本軍方在蒜山圈出23平方公里草原，用於飼養和訓練軍馬。如今在蓬勃高大的草叢之下，依然能找到掩藏其中的殘垣斷牆。這些土牆當年是為了防止珍貴的軍馬循著山道走失而建。

※中國地方：日本本州西部地區名，包括鳥取、島根、岡山、廣島、山口五縣。

三平山登山道

这条环形登山道在抵达三平山的山顶后绕回起点，全程4.5公里，不用2小时即可走完。登山者也可以直接在山顶原路折返，这样行程时间可以缩短到80分钟左右。山道全程坡度平缓，海拔落差仅在300米左右，且经过整修，适合大多数年龄层和各种经验级别的徒步者行走，深受亲子家庭以及入门级登山爱好者的欢迎。

三平山（1010米）横跨鸟取和冈山两县边界，能将大山隐岐国立公园的景色尽收眼底。从山顶往北眺望，登山者可以看到中国地方^※的最高峰“大山”（1729米）。东北方是“蒜山三座”的三座山峰组成的独特天际线。正东则是绵延起伏的蒜山高原和蒜山盆地，以及地处它们怀抱之中的真庭市。

山道穿越针叶林和栎木林，一年四季都有美丽的草木风光令登山者赏心悦目。三平山的峰顶和南坡上有大片隈笹矮竹原和荻草草原。

1898年，日本军方在蒜山圈出23平方公里草原，用于饲养和训练军马。如今在蓬勃高大的草丛之下，依然能找到掩藏其中的残垣断墙。这些土墙当年是为了防止珍贵的军马循着山道走失而建。

※中国地方：日本本州西部地区名，包括鸟取、岛根、冈山、广岛、山口五县。

미히라산 등산루트

미히라산까지의 등산로는 왕복 4.5km이며, 미히라산 정상에 도달한 후 원래 지점으로 돌아올 때까지 2시간 남짓 걸립니다. 산 정상에서 원래 온 길을 되돌아갈 수도 있으며, 이러한 경우 시간은 약 80분으로 단축됩니다. 등산로는 완만하게 해발 차 300m를 올라가기에 대부분의 연령층, 다양한 수준의 하이커에게 적합합니다.

돗토리현과 오카야마현의 경계에 걸쳐 있는 미히라산(1,010m)에서는 다이센오키 국립공원의 광활한 풍경을 즐기실 수 있습니다. 정상에서 북쪽을 바라보면 주고쿠 지방의 최고봉인 다이센(1,729m)을 보실 수 있습니다. 북동쪽에는 히루젠산자의 세 봉우리가 자아내는 독특한 능선을 보실 수 있습니다. 정동쪽에는 기복이 있는 히루젠 고원과 히루젠 분지가 마치 마니와시를 품은 듯이 유유히 펼쳐집니다.

등산로는 침엽수와 졸참나무 숲을 가로지르며, 계절과 상관없이 등산객을 아름다운 나뭇가지와 잎으로 둘러쌉니다. 미히라산 정상과 남쪽에는 조릿대와 억새가 있는 넓은 들판이 펼쳐집니다.

1898년, 일본군은 승용마의 육성과 훈련을 위해 히루젠의 초원 2,300헥타르를 담장으로 에워쌌습니다. 등산로 곳곳에 군마의 탈주를 막은 흙벽의 흔적이 있으나,

대부분은 높게 자란 풀에 감춰져 있습니다.