Maintaining a Good Relationship with the Living Creatures
Seeing animals in their natural habitat is a never-ending source of awe and excitement. It is of the utmost importance to keep a suitable distance and observe them with care so that we do not damage their habitats or interfere with their natural behavior. We are carrying out a range of programs for that purpose.
與生物友好相處
在自然棲息地見到動物總讓人激動又興奮。在觀察動物時，務必保持適當的距離，並且需要謹慎小心，以免破壞牠們的棲息地或干擾牠們的自然行為。為此我們正推動一系列的計畫。
与生物友好相处
在自然栖息地邂逅动物永远会让人感到激动和兴奋。在观察动物时，最重要的是保持适当的距离且谨慎行事，以免破坏它们的栖息地或干扰它们的自然行为。为此我们正开展一系列的活动。
우리와 생물들 앞으로도 “좋은 관계”를 유지하기 위하여
생물들은 자연에서 살아가는 그대로의 모습을 통해 우리에게 끊이지 않는 놀라움과 감동을 선사하고 있습니다.
그들의 자연스러운 행동과 생활 장소를 훼손하지 않도록 우리는 적절한 거리를 두거나 관찰 방법에 주의하는 게 매우 중요합니다. 이 지역에서는 지금 이를 위한 다양한 대처가 이루어지고 있습니다.
私たちと生きものたち これからも“いい関係”を保つために
生きものたちは、自然に生きるそのあるがままの姿を通じて、私たちに多くの感動や体験価値を与えてくれます。
彼らの自然な行動や生活場所をそこなわないよう、私たちは、適切や距離をとったり、観察の仕方に気をつけることがとても大切です。この地域ではいま、そのための様々な取組が行われています。
