地域観光資源の 多言語解説文データベース

The Rocks That Make Up the Keramas

This rock is black phyllite. Around 100 million years ago, mud that had built up on the floor of the warm sea hardened, and, through subterranean pressure, eventually became a rock stratum called phyllite. The thin layers, with their 30-degree tilt, testify to the Earth’s enormous power.

Most of the Kerama Islands are made of sandstone and greenschist. There are very few places in the Keramas where the Ryukyu limestone typical of Okinawa can be seen.

Roadside Rocks Indicate Kerama Origins

One place to see sandstone is the Chishi Observatory on Zamami Island. Greenschist can be seen in large quantities on Geruma Island, and examined from close up in the area near the Aka Ohashi Bridge. Ryukyu limestone, which originates from coral reefs, can be seen only in very small quantities just off Tokashiki Island. It is found at a depth of roughly 80 meters on the seabed around the islands.

構成慶良間群島的岩石

　　這是一塊黑色千枚岩。大約一億年前，堆積在溫暖海洋海底的泥漿變硬，並在地底壓力的作用下，最終形成稱為千枚岩的岩層。薄薄的岩層呈30度角傾斜，體現地球擁有的強大力量。

　　慶良間群島絕大部分地區由砂岩和綠片岩構成，沖繩典形的琉球石灰岩在此則非常少見。

反映慶良間起源的路邊岩石

　　座間味島的知志觀景台是觀賞砂岩的好去處。慶留間島上有大量的綠片岩，在阿嘉大橋附近可以近距離觀察，而琉球石灰岩則源自珊瑚礁，只在渡嘉敷島沿岸少量分布，能在島嶼周圍海底約80公尺深處見到。

构成庆良间群岛的岩石

　　这是一块黑色千枚岩。大约一亿年前，堆积在温暖海洋海底的泥浆变硬，并在地底压力的作用下最终形成被称为千枚岩的岩层。这一薄岩层呈30度角倾斜，印证着地球的强大力量。

　　庆良间群岛绝大部分地区由砂岩和绿片岩构成。冲绳典形的琉球石灰岩在这里则非常少见。

反映庆良间起源的路边岩石

　　座间味岛的知志观景台是观赏砂岩的好去处。庆留间岛上有大量的绿片岩，在阿嘉大桥附近，可以近距离观察这些岩石。琉球石灰岩源自珊瑚礁，只在渡嘉敷岛沿岸少量分布，能在岛屿周围海底约80米深处找到。

게라마 제도를 만든 암석

눈앞의 바위는 검은색 천매암입니다. 약 1억 년 전에 따뜻한 바다의 해저에 퇴적된 진흙이 나중에 굳어져 지하의 압력을 받아 천매암이라고 불리는 층이 되었습니다. 30° 정도로 기울어져 보이는 지층은 대지의 커다란 힘을 이야기하고 있습니다.

게라마 제도에서는 오키나와다운 류큐석회암을 볼 수 있는 장소가 매우 드물고, 이외에 사암과 녹색편암이라는 암석으로 성립되었습니다.

길가의 바위가 게라마 제도의 기원을 일깨워줍니다.

사암은 자마미지마 섬의 지시 전망대 등에서 볼 수 있습니다. 녹색암류는 게루마지마 섬에서 많이 볼 수 있고, 아카대교 근처에서 볼 수 있습니다. 산호초에서 유래하는 류큐석회암은 도카시키지마 섬 해안에서 드물게 볼 수 있을 뿐이고 게라마 해역의 해저 80m 전후에 존재합니다.