地域観光資源の 多言語解説文データベース

Shichi no Resort

This small resort complex overlooking Matsushima Bay includes chic, minimal self-catering lodging, a café, outdoor barbecue facilities, fishing gear rental, and cruises around the Shichigahama area. Guests staying in one of the hotel’s 10 rooms typically visit the nearby Umi no Eki shop to pick up fresh sashimi, local produce, eggs, snacks, and drinks and stop by the adjacent fish market to find the catch of the day.

The complex was built in 2017 to encourage tourism to this long-standing beach destination, as most of the buildings and lodgings near the coast were washed away by the tsunami caused by the 2011 Great East Japan Earthquake. As a safety measure, the resort includes a reinforced tsunami evacuation tower.

Shichi no Resort（Shichi no 渡假飯店）

這座小型的渡假飯店可以俯瞰松島灣，設有簡約別緻的住宿設施（住客可自炊）、咖啡廳、戶外烤肉設施，並提供釣具租借服務，以及環繞七濱町周圍的郵輪之旅。飯店共有10間客房，入住遊客通常會前往附近的海之站商店（海の駅）購買新鮮生魚片、當地食材、蛋、小吃和飲料，或在鄰近的漁市場選購當天的漁獲。

311東日本大地震當時引發的海嘯，導致海岸附近大部分的建築和住宿設施遭到沖毀，因此為了振興這座歷史悠久的海灘渡假勝地，西元2017年時興建了此飯店建築群促進觀光產業。此外，渡假飯店考量安全因素，另設有加固的海嘯疏散塔。

Shichi no 度假酒店 (Shichi no Resort)

此小型度假酒店俯瞰松岛湾，设有简约别致的自助住宿设施、咖啡馆、户外烧烤设施，并提供钓具出租服务和环绕七滨町周围的游轮之旅。酒店共有10间客房，入住客人通常会光顾附近的海之驿 (Umi no Eki) 商店，购买新鲜的生鱼片、当地食材、蛋类、小吃和饮品，或者在邻近的鱼市场停留，选购当天的渔获。

2011年东日本大地震引发的海啸，将海岸附近的大部分建筑和住宿设施冲毁。该酒店由此于2017年建成，旨在鼓励游客前往这一历史悠久的海滩度假胜地。为确保安全，该度假酒店设有一处加固的海啸疏散塔。