タイトル 性空上人坐像

  • 兵庫県
ジャンル:
神社・寺院・教会 建造物・施設
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2020年
地域協議会名:
書寫山圓教寺観光振興協議会

Seated Statue of Founding Abbot Shōkū

Inside the Kaisandō (Founder’s Hall) is a carved wooden statue depicting Engyōji’s founding abbot, Shōkū (910–1007), seated in a meditative posture. The large dome of the statue’s head is offset by a slender body draped in loosely fitting monk’s robes. The statue’s hands are now missing, but the placement of its arms suggests that they met with the palms together in a gesture of prayer, or perhaps held a begging bowl. These interpretations are supported by the statue’s humble countenance, which suggests a simple monk in prayer rather than a stately image of the founding abbot. Although the statue’s origin is not known, its style and composition suggest that it was created in the early eleventh century. It was originally housed within Sengaku’in, one of the six subtemples of the Engyōji complex.


圓教寺開山祖師-性空上人坐像


開山堂內供奉著圓教寺開山祖師性空上人(910-1007)的木雕像,呈冥想沉思態。此像高顱頂,身軀枯瘦,披著寬大的袈裟。雖然手掌部分已經佚失,但從手臂形狀推測,原本應該是雙手合十,或是手持托缽。雕像謙卑的面容也可以印證這一推斷,它刻畫的是一位祈禱中的樸素僧侶,而不是氣象凜然的開山祖師。雖然來源不明,但從雕像風格和材料成分顯示,它應該是一件11世紀早期的作品。此像原本安放在圓教寺6座「塔頭」(附屬寺院)之一的仙岳院內。

圆教寺开山祖师-性空上人坐像


开山堂内有一尊圆教寺开山祖师性空上人(910-1007)作冥想沉思态的木雕像。雕像高颅顶,身躯枯瘦,披着宽大的袈裟。虽然手掌部分已经遗失,但从手臂形状推测,原本应该是双手合十,或是手捧化缘托钵。雕像谦卑的面容也可以印证这一推断,它刻画的是一位祈祷中的朴素僧侣,而不是气象凛然的开山祖师。虽然来源不明,但雕像风格和材料成分显示,它应该是一件11世纪早期的作品。此像原本安放在圆教寺6座“塔头”(附属寺院)之一的仙岳院内。

쇼쿠 대사 좌상


가이산도(開山堂) 안에는 엔교지 절의 개조 쇼쿠 대사(910~1007)가 명상하는 자세의 목제 조각상이 모셔져 있습니다. 크게 부푼 정수리 부분은 넉넉한 가사로 감싼 가는 몸체로 보완하고 있습니다. 조각상의 손은 현재 없지만 팔의 배치를 통해 합장한 모습이거나 보시를 받는 바리때를 들고 있었을 거라고 추측되고 있습니다. 이 해석은 개조의 당당한 모습이라기보다 기도를 드리는 평범한 승려 같은 겸허한 표정과도 일치합니다. 기원은 알 수 없으나 그 양식과 구성은 11세기 초엽의 작품임을 나타내고 있습니다. 원래는 엔교지 절의 여섯 탑두(사원 부지 내에 지어진 작은 사원) 가운데 하나인 센가쿠인(仙岳院)에 안치되어 있었습니다.

性空上人坐像

開山堂の内部には、圓教寺の開祖性空上人(910~1007)の瞑想姿の木製の彫像が納められている。大きく張った頭頂部は、ゆったりとした僧侶の袈裟で覆われた細い体で相殺されている。像の手は現在なくなっているが、腕の配置から、掌を合わせた姿か、あるいはお布施の鉢を握っていたと推察される。この解釈は、開祖の堂々たる姿というよりも、祈りをささげる普通の僧侶のようなその像の謙虚な表情によって裏付けられている。起源は不明だが、その様式と構成は11世紀初頭の作品であることを示している。元々は、圓教寺の6つの塔頭の1つである仙岳院に安置されていた。


再検索