地域観光資源の 多言語解説文データベース

Kyushu Olle Ureshino Course

Origins of the Olle Hiking Course

The term olle comes from the local dialect of Jeju Island in South Korea. In Korean, the word refers to a narrow path between a street and someone’s doorstep. This idea evolved into a series of walking trails that cover the entire coast of the island. The course offers access to a variety of pleasant landscapes, from beaches and small villages to farms and forests.

The Jeju Island Courses

On Jeju Island there are currently 26 walking routes—21 main routes and 5 subroutes—extending a total of 425 kilometers. The trails vary in difficulty, and hikers can pick which ones suit them best. Passports can be purchased from the Jeju Olle Information Center and hikers may collect stamps along the route, receiving a certificate of completion if they finish all the routes.

The Kyushu Olle Courses

Kyushu Olle is the name of a network of 21 walking courses (as of February 2021) on the island of Kyushu that collectively form a sister version of the Jeju Olle. Kyushu Olle was originally created to attract visitors from South Korea and is designed to showcase seasonal views of the region throughout the year. To qualify as an official Olle course, each route is strictly regulated and monitored by the Olle organization in Jeju to ensure that the course is easy to follow and offers a variety of experiences.

The Ureshino Course centers around the hot-spring town of Ureshino, known for the silken texture of its bathing waters. The alkaline water is said to help cleanse and promote healthy skin as well as to cure certain skin ailments. The area is also known for its tea farms, and Ureshino tea is considered among the best in Japan.

The Ureshino Course begins at the Hizen Yoshida Pottery Hall, which showcases Yoshida ware, the style of pottery and porcelain for which the area is known. A short walk uphill leads to Daijoji Temple, famous for its rows of statues of the guardian deity Jizo and Yoshiura Shrine.

Continue along the course to visit “Gongen-san,” the water deity said to have dwelled in the cave for the past 1,000 years, and to visit the Thirteen Buddhas. Then walk uphill to the Bozuhara Pilot Tea Garden to take in views of tea plantations against a scenic mountain backdrop. On a clear day the path has a good view of the Ariake Sea, known for its role in transporting the raw materials for ceramics produced in Ureshino. From here, the course winds into the hills and takes hikers to the 22nd Century Asian Forest and its grove of dawn redwood (Metasequoia glyptostroboides) trees, “living fossils” once thought to have gone extinct a million years ago. Todoroki Falls is next, considered a sacred place and the setting of the legend about two deities in love who were separated, then reunited by the actions of modern humans. The course finishes at Siebold’s Footbath, where hikers can soothe their tired feet in the silky-smooth, hot-spring water.

Key Points

The Ureshino Course is 12.5 kilometers long and takes between 4 and 5 hours to complete. It is recommended for intermediate to advanced walkers. The route is well signposted. Keep an eye out for the horse-shaped markers known as kanse with their heads pointing in the direction of the Course. Wooden arrows and arrows painted on stones also serve as pointers. Ribbons are placed every 100 to 200 meters to keep walkers on track, and signs mark 40 rescue points at 300-meter intervals in case of emergency. All signposts are color-coded in blue and red. Blue indicates the standard walking course and red indicates a route deviating from the main course.

九州偶來—嬉野線

偶來健行線的源起

「偶來（Olle）」原本是韓國濟州島方言。在韓語裡，這個單詞的意思是：從街道到家門前的狹窄小道。這個概念漸漸被應用到覆蓋濟州島整個海岸的諸多健行小道上。從海灘、小村莊到農場、森林，這些路線串連起了各色的宜人風光。

濟州島的偶來路線

如今濟州島上共有26條健行路線，其中包括21條主線和5條支線，總長合計425公里。各路線難度不一遊客可以根據自己的情況加以選擇。此外，徒步者還能在濟州島偶來遊客中心購買「護照」，沿途打卡蒐集印章，如果能走完所有路線，還能得到一份結業證書。

九州偶來路線

「九州偶來」，是九州島上21條健行線（截至2021年2月）總稱，整體可視為濟州偶來的姊妹版。最初九州偶來就是為了吸引來自韓國的旅客而規劃，目的在於展示島上全年各地區的季節性景觀。為得到濟州島偶來路線的認可，所有路線都由濟州島的偶來機構直接嚴格管理、監督，以確保各路線便捷易達，同時提供豐富的體驗。

「嬉野線」圍繞著溫泉町嬉野展開，當地以絲滑的浴場水質而著稱，傳說鹼性水能夠潔凈肌膚，有助於皮膚健康，甚至還能療癒某些皮膚病症。當地的茶園同樣知名，嬉野茶被認為是日本最好的茶葉之一。

嬉野線的起點是「肥前吉田燒陶器會館」，館內展出吉田燒這一本地著名的陶、瓷器製品。由會館出發，經過一段短短的上山路，就到達大定寺，這裡以成排的守護神地藏菩薩和吉浦神社聞名。

沿著路線繼續前行，可以參拜十三佛造訪權現神，傳說這位身為水神的權現神在過去的1000年一直住在那個洞窟裡。然後繼續上山，前往「坊主原試點茶園」，欣賞高山美景下的茶園風光。晴朗的日子裡，從小道上可以清楚地看到有明海，有明海在嬉野陶瓷原料的運輸中扮演著重要的角色也因此而聞名。從這裡開始，路線蜿蜒探入丘陵地帶，將徒步者帶到「22世紀亞洲森林」和水杉林中，這些「活化石」曾被認為早在100萬年前就已滅絕。

下一站是「轟之瀑布」，在人們心目中這是個神聖的地方，也是上演兩位相愛的神明因現代人類行為而被迫分分合合愛情傳說的舞台。路線終點是「西博爾德足浴」，可以在這裡借助絲滑的溫泉水放鬆疲憊的雙腳。

要點概述

嬉野線全長12.5公里，需時4至5個小時，推薦有經驗、資深徒步者前往。路線沿途標識清晰，留意道邊的馬形標誌，被稱為「カンセ」（Kanse），馬頭朝著路線前進的方向。木箭頭和畫在石頭上的箭頭同樣是路標。此外，每隔100到200公尺就繫有絲帶，確保徒步者不會偏離路線；每隔300公尺有一個急救站的標識，全線共有40個急救站，以應對緊急情況。所有路標都有藍色或紅色的編號。藍色代表標準步行路線，紅色則標示由主路線分出的支線。

九州偶来—嬉野线

偶来徒步线的源起

“偶来(Olle)”原本是韩国济州岛方言。在韩语里，这个单词的意思是：从街道到家门前的狭窄小道。这个概念渐渐被应用到覆盖济州岛整个海岸的步行道上，从海滩、小村庄到农场、森林，这些路线串连起了各色的宜人风光。

济州岛的偶来路线

如今济州岛上共有26条步行路线，其中包括21条主线和5条支线，总长合计425公里。各路线难度不一，游客可以根据自己的情况加以选择。此外，徒步者还能在济州岛偶来信息中心购买“护照”，沿途打卡，收集印章，如果能走完所有路线，就会得到一份完结证书。

九州偶来路线

“九州偶来”是九州岛上21条徒步线（截至2021年2月）的总称，可视为济州偶来的姐妹版。最初，九州偶来就是为了吸引来自韩国的旅行者而构建，目的在于展示岛上各地区全年不同的季节性景观。为了获得正规偶来路线的认可，所有线路都由济州岛的偶来机构严格管理、监督，以在确保各路线便捷易达的同时，提供丰富的多样化体验。

“嬉野线”围绕着温泉町嬉野展开。本地温泉以丝滑的水质而著称，传说碱性水能够洁净肌肤，有助于皮肤健康，甚至还能疗愈某些皮肤病症。该地区的茶园同样知名，嬉野茶被认为是日本最好的茶叶之一。

嬉野线的起点是“肥前吉田烧陶器会馆”，馆内展出本地著名的陶瓷器制品吉田烧。由会馆出发，经过一段短短的上山路便可到达大定寺，这里以成排的守护神地藏菩萨和吉浦神社闻名。

沿着路线继续前行，可参拜十三佛和权现神，传说身为水神的权现神在过去的1000年来一直住在那个洞窟里。继续上山，会抵达“坊主原试点茶园”，在那里可以一览高山美景下的茶园风光。晴朗的日子里，站在这条小道上，还能清楚地看到因在嬉野陶瓷原料的运输中起到重要作用而闻名的有明海。从茶园开始，路线蜿蜒探入丘陵地带，将徒步者带到“22世纪亚洲森林”和它的水杉林中，这些“活化石”曾被认为早在100万年前就已灭绝。

下一站是“轰之瀑布”，在人们心目中，这是个神圣的地方，也是上演两位相爱的神明因现代人类行为而被迫分分合合的传说的舞台。路线终点是“西博尔德足浴”，徒步者可以在这里借助丝滑的温泉水放松疲惫的双脚。

要点概述

嬉野线全长12.5公里，需时4至5个小时。推荐比较有经验的徒步者前往。路线沿途标识清晰。请留意道边的马形标志，它们被称为“カンセ”(Kanse)，马头朝着路线前进的方向。木箭头和画在石头上的箭头同样是路标。此外，每隔100到200米就有丝带系在路旁，确保步行者不会偏离路线；每隔300米有一个急救点的标识，全线共有40个急救点，以应对紧急情况所需。所有路标都有蓝色或红色的编号。蓝色代表标准步行路线，红色则标示由主路线分出的支线。