地域観光資源の 多言語解説文データベース

Udo Shrine: Kokonohashira Shrine

Kokonohashira Shrine is small in size but enshrines a total of nine Shinto deities, one behind each of the nine doors of the building. The nine deities are associated with a key story in Japanese mythology, the first act of purification. Called misogi or harae, purification is a central ritual in Shinto, and is performed to cleanse both mind and body before worship. At shrines, this is done by washing one’s hands and mouth at the entrance. In the Japanese creation myth, the deities Izanagi and Izanami, brother and sister, created the islands of the Japanese archipelago and the various deities that are to inhabit them. Izanami dies before their task can be completed, and Izanagi attempts to retrieve his sister from the underworld. He is unsuccessful, and upon his return to the realm of the living washes off the contamination of the netherworld by immersing himself in water. This purification results in the birth of more than two dozen deities, including the nine enshrined at Kokonohashira. Among them are Sokotsutsu, Nakatsutsu, and Uwatsutsu, known collectively as the Sumiyoshi deities. These protectors of the sea and seafarers were included because of Udo Shrine’s coastal setting and its popularity among local fishermen.

鵜戶神宮：九柱神社

九柱神社規模不大，卻供奉了九尊神道教神明，九扇門後各有一尊。這九位神明都與日本神話中的第一次「禊」有關。「禊」（音同「戲」）意為洗濯淨化，或又稱「祓」（音同「福」），是神道教的核心儀式之一，旨在參拜前潔淨身心。參拜神社時先要在正門處洗手漱口，這就是「禊」禮。

在日本創世神話中，「伊邪那岐命」和「伊邪那美命」兄妹創造了日本列島和島上諸神。不料妹妹在任務完成前死去，伊邪那岐命深入黃泉試圖將她救出未果，回到生者的世界後，伊邪那岐命立刻全身沒入水中洗濯陰世污濁。在此過程中誕生了20多位神明，包括九柱神社供奉的9位神明。其中，合稱「住吉三神」的底筒之男命、中筒之男命和上筒之男命是海洋和水手的守護神，因鵜戶神宮臨海的地勢和當地漁民的崇敬而受供於此。

鹈户神宫：九柱神社

九柱神社规模不大，却供奉了九尊神道教神明，九扇门后各有一尊。这九位神明都与日本神话中的第一次“禊”有关。“禊”（音同“戏”）即洗濯净化，也称“祓”（音同“福”），是神道教的核心仪式之一，现主要用在参拜前洁净身心。参拜神社时先要在大门处洗手漱口，这就是“禊”礼。

在日本创世神话中，“伊邪那岐命”和“伊邪那美命”兄妹创造了日本列岛和岛上诸神。不料妹妹在两人任务完成之前就死去，伊邪那岐命试图从黄泉将她救出，但没有成功。回到生者的世界后，伊邪那岐命立刻全身没入水中，洗濯阴间的污浊，过程中一共诞生了20多位神明，其中就包括九柱神社供奉的9位神明。其中，合称“住吉三神”的底筒之男命、中筒之男命、上筒之男命，是海洋和水手的保护神，因鹈户神宫临海的地势和本地渔民的崇敬而受到供奉。

우도 신궁: 구하시라 신사

구하시라 신사는 규모가 작지만, 신사의 9개 문 안에 한 명씩 총 9명의 신을 모시고 있습니다. 9명의 신은 일본 신화의 열쇠가 되는 최초의 정화에 관한 이야기와 관련되어 있습니다. 정화는 신도(神道)의 중심적인 의식이자 참배 전에 심신을 깨끗이 하는 목적으로 이루어집니다. 신사에서는 입구에서 손과 입을 씻어 정화 의식을 치릅니다. 일본 건국 신화에 따르면 이자나기와 이자나미라는 남신과 여신이 일본 열도의 섬들을 탄생시켰으며 나아가 수많은 신들을 만들어 여러 섬에 살게 했습니다. 이자나미는 자신이 맡은 사명을 다하기도 전에 목숨을 잃었는데, 이자나기는 이자나미를 죽은 자의 세계에서 되찾고자 했습니다. 결국 이자나미를 되찾지 못한 이자나기는 현세로 돌아와 물에 몸을 담그며 죽은 자의 세계에서 옮겨온 부정을 씻어냈습니다. 정화 의식을 치른 결과, 구하시라 신사에 모시고 있는 9명의 신을 포함한 25명의 신이 탄생했습니다. 우도 신궁은 해안에 위치하는 지리적 특성상 지역 어부들이 숭배하는 신사로 바다와 선원의 수호신으로 알려진 소코쓰쓰, 나카쓰쓰, 우와쓰쓰(스미요시 3대 신)도 함께 제신으로서 모시고 있습니다.