地域観光資源の 多言語解説文データベース

Mori no Kaze Flower Garden (Flower & Garden Mori no Kaze)

Mori no Kaze (Wind of the Forest) is one of the largest Western-style gardens in Japan. It was created in collaboration with Ishihara Kazuyuki), a Japanese landscape designer whose work is known around the world. Ishihara has won multiple gold medals at the prestigious Chelsea Flower Show held annually in London. The garden is part of the Hotel Mori no Kaze Oshuku complex, but is open to anyone.

The vast garden, which covers more than 23,000 square meters, is divided into two major areas: “Forest Valley” features a variety of flowers and plants that represent each of Japan’s four seasons, and includes a waterfall and stream. Children and the young at heart will enjoy searching for various animal-shaped creations in the topiary garden section, while gardening enthusiasts will be eager to see one of Ishihara’s award-winning projects from the Chelsea Flower Show. The “Forest Hill” area offers a whimsical feel, like stepping into a secret garden. In the evening it is lit up with illuminations based on Japanese fairy tales.

森之風花園

森之風花園是日本規模最大的西式花園之一，由當地與世界著名景觀設計師石原和幸（1958- ）聯合建造。石原和幸曾多次在一年一度於倫敦舉辦的切爾西花展中獲得金獎。這座花園歸屬酒店森之風鶯宿，但對一般民眾開放。

這座廣闊的花園占地逾2.3萬平方公尺，分為「森之溪谷」和「森之丘」兩個區域。森之溪谷種植了代表日本四季的草木花卉，還有瀑布和溪流。造型灌木區裡修剪成各種動物形狀的植物會讓兒童和富有童心的成年人興致勃勃，園藝愛好者則可能會迫不及待地想要一睹石原和幸在切爾西花展上的獲獎作品。森之丘則充滿奇思妙想，令人仿佛置身秘密花園。傍晚時分，這裡會點亮以日本童話故事為主題的燈飾。

森之风花园

森之风花园是日本规模最大的西式花园之一，由本地与世界著名景观设计师石原和幸(1958- )联合建造。石原和幸曾多次在一年一度于伦敦举办的切尔西花展中获得金奖。这座花园归属酒店森之风莺宿，但对公众开放。

广阔的花园占地逾2.3万平方米，分为“森之溪谷”和“森之丘”两个区域。森之溪谷中种植了众多代表日本四季的草木花卉，还有瀑布和溪流。造型灌木区里修剪成各种动物形状的植物会让儿童和富有童心的成年人兴致勃勃，园艺发烧友则迫不及待地想要一睹石原和幸在切尔西花展上的获奖作品。森之丘则充满奇思妙想，令人仿佛置身秘密花园。傍晚时分，这里会点亮以日本童话故事为主题的灯饰。