タイトル 大宮橋

  • 滋賀県
ジャンル:
神社・寺院・教会
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2022年
地域協議会名:
日吉大社

Ōmiya Bridge


This bridge crosses the Ōmiya River on the approach to Nishi Hongū (Western Main Shrine), which was formerly called Ōmiya Shrine. The river plays an important role in the founding legend of the shrine. According to the legend, the warrior Koto no Mitachi Ushimaru built a shrine here in the seventh century and became its priest after a fateful meeting with the deity, Ōnamuchi. He erected the shrine along the river about five kilometers northwest of Karasaki where the ripples of the water were said to murmur passages from the Nirvana Sutra. Today, a canal surrounds Nishi Hongū to ensure the sound of the running water will always be heard.

The current granite bridge was built in 1669 and is patterned faithfully on an earlier wooden bridge. It even replicates the mortise-and-tenon joinery in the columns although they are no longer structurally necessary. Two other bridges cross the river downstream. All are designated Important Cultural Properties, but Ōmiya Bridge is the largest and most elaborate of the three.

大宮橋


西本宮(旧称:大宮神社)の参道、大宮川を渡る橋。この川は、西宮神社の創建伝説に重要な役割を担っている。7世紀、流浪人・ことのみたちうしまるがこの地に社を建て、大己貴神と運命的な出会いを果たし、神官となったという。唐崎の北西約5キロの川沿いに社殿を建て、水の波紋が涅槃経の一節を奏でるという。現在、西本宮の周囲には水路が巡らされ、水の流れる音が絶えることはない。


現在の花崗岩の橋は1669年に架けられたもので、以前の木橋を忠実に模しており、構造上不要になった柱もほぞ穴を再現している。下流には他に2つの橋が架かっている。いずれも重要文化財に指定されているが、大宮橋はその中でも最も大きく、精巧に作られている。

再検索