タイトル 山古志錦鯉養鯉

  • 新潟県
ジャンル:
史跡・城跡 地域の特産物 動植物
媒体利用区分:
アプリ・QRコード等
ワード数:
501-750
作成年度:
2023年
地域協議会名:
「越後長岡」観光振興委員会
位置情報:
新潟県長岡市

Ornamental Carp Breeding in Yamakoshi


Yamakoshi has long been known for breeding and raising nishikigoi, multicolored ornamental carp considered beautiful enough to be called “living jewels.” The practice eventually spread across Japan and led to the creation of an international industry worth billions of yen. Of more than 150 nishikigoi breeders in the Nagaoka region, approximately 90 commercial and hobby farms are based in Yamakoshi. Many people visit each year to buy carp from breeders dedicated to the highest standards of care and quality. Usually, farms require visitors to make an appointment, but the terraced rice fields and the ponds where some of the nishikigoi are raised can be seen throughout Yamakoshi.


Where to See Nishikigoi and Terraced Rice Fields

Large, brightly colored carp can be seen swimming in a pool outside the Yamakoshi Branch Office of Nagaoka City Hall and in an aquarium inside the neighboring Orataru Culture Exchange Center. An illustrated guide provided on the Orataru Center aquarium shows the many officially recognized color variations of nishikigoi.


At present, nishikigoi are raised on numerous dedicated farms throughout the area, but ponds among the terraced rice paddies are still used for keeping koi in the summer, as in centuries past. Designated viewing areas around Yamakoshi overlook the scenery of rice fields and ponds, which is especially impressive in early summer when colorful sunsets reflect off the water. In addition to Yakushi no Oka, other popular locations are Nikoniko Hiroba, a viewing area behind the Yamakoshi Branch Office, and Ipponsugi near the Koshi Kogen Ski Area.


The History of Nishikigoi Breeding in Yamakoshi

The practice of breeding nishikigoi (literally “brocaded carp”) in Yamakoshi began approximately two centuries ago. Originally, villagers raised plain black magoi carp as a winter food source. The fish eggs were placed in terraced rice paddies in spring to spawn and mature among the rice plants. Once the carp reached a certain size, they were moved to dedicated ponds on the terraces and then transferred to protected household ponds before snowfall. It is said that a fish with red patterning was discovered among the black magoi and used for breeding sometime in the early nineteenth century. In the years since, selective breeding has resulted in approximately 100 different color variations of decorative nishikigoi.


The nishikigoi of Yamakoshi became known throughout the country after the Tokyo Taisho Exhibition held in 1914. In 1916, breeders found a way to produce a greater variety of colors and patterns through hybrid crossbreeding. Over time, Yamakoshi nishikigoi gained a following among buyers and koi hobbyists abroad, and Yamakoshi breeders were among the first in Japan to sell their carp internationally. Farms in Yamakoshi were heavily damaged in the 2004 Chuetsu earthquake in Niigata Prefecture, but nishikigoi breeders managed to rebuild and revive their businesses with the assistance of other breeders and koi enthusiasts across the country. Today, Yamakoshi nishikigoi are considered prized additions to fish ponds throughout the world. During the selling season, the mountain village becomes a bustling marketplace as potential buyers arrive from across the globe to choose their own “living jewels.”

山古志錦鯉養鯉


山古志地域は、古くから「生きた宝石」と呼ばれるほど美しい錦鯉の生産地として知られています。この錦鯉の養鯉はやがて日本中に広がり、数十億円規模の国際産業の創出につながりました。長岡地域の錦鯉養鯉業者約150社のうち、約90の商業用および趣味の養鯉場が山古志に拠点を置いています。最高水準の飼育と品質を提供する生産者から錦鯉を購入するため、毎年多くの人が養鯉場を訪れます。通常、養鯉場の訪問は要予約ですが、一部の錦鯉が飼育されている棚田や棚池は今でも山古志全域で見ることができます。


錦鯉と棚田の見られる場所

長岡市山古志支所の屋外や、隣接するやまこし復興交流館おらたる内の水槽では、大きく生き生きとした錦鯉が泳ぐ姿を見られます。おらたるの水槽には公式に認定されている錦鯉の体色のバリエーションが記載されているシートが掛けられています。


現在では錦鯉はいくつかの専用の養鯉場で飼育されていますが、谷の急斜面にある棚田では、今でも夏には昔と同じように鯉を飼育するために使用されています。山古志周辺の指定されている展望ポイントからは、棚田や棚池の景色が一望でき、特に水面に色とりどりの夕日が反射する初夏の光景は感動的です。薬師の陵のほか、にこにこひろばや山古志支所裏の展望台、古志高原スキー場の近くの「一本杉」も人気のスポットです。


山古志の錦鯉養鯉の歴史

山古志での錦鯉の養鯉は約2世紀前に始まりました。もともと村人は冬の食糧として黒の真鯉を飼育していました。春に真鯉の卵を棚田に移し、孵化した稚魚は稲作とともに成長していきます。鯉がある程度の大きさに達すると、棚田上の専用池に移動し、雪が降る前に保護された家庭用池に移されました。19世紀初頭に、黒い真鯉の中に赤い模様の鯉が発見され、交配に使われたと言われています。それ以来数年にわたる品種改良により約100種類の異なる体色の錦鯉が誕生しました。


1914年の東京大正博覧会の後、山古志錦鯉は全国的に知られるようになりました。1916年に雑種交配が導入され、さらに多様な体色の色彩が誕生しました。時が経つにつれ、山古志錦鯉は海外のバイヤーや鯉愛好家の間で人気を博すようになり、山古志の養鯉者は錦鯉を初めて海外に販売した業者の一つとなりました。2004年に発生した新潟県中越地震により、山古志の養鯉場は大きな被害を受けましたが、全国の他の飼育者や鯉愛好家の協力を得て経営を再建し、復活させることに成功しました。現在、山古志の錦鯉は世界中の池で珍重されています。販売シーズンになると、自身の「生きた宝石」を選ぶために世界中から買い手が集まり、山の村はにぎやかな市場となります。

再検索