タイトル もみじ園と巴ヶ丘山荘

  • 新潟県
ジャンル:
史跡・城跡 動植物
媒体利用区分:
アプリ・QRコード等
ワード数:
251-500
作成年度:
2023年
地域協議会名:
「越後長岡」観光振興委員会
位置情報:
新潟県長岡市朝日600

Momijien Garden and Tomoegaoka Villa


The vast grounds of Momijien contain approximately 400 trees, many of which are maple and cherry trees that are over 150 years old. The lush garden and the traditional Tomoegaoka Villa were originally created in 1896 for the Takahashi family, who were wealthy landowners in the neighboring Kamiya area. At present, Momijien is a public garden that is particularly popular in spring for cherry blossoms and in autumn for the brightly colored foliage, which is illuminated at night for the Momiji Matsuri (Maple Festival) held from late October to late November.


Admission to the garden is free, but a guided tour (in Japanese) of Tomoegaoka Villa, a Registered Tangible Cultural Property of Japan, costs 200 yen and requires an advance reservation. Momijien is closed on Wednesdays and in winter (from December through March). A small traditional storehouse near the entrance gate has been converted into the Takakugura Café, where customers can purchase drinks, sweets, and light meals. The café is open on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays.


Maple Garden

Momijien (“maple garden”) covers around 4,000 square meters. Befitting the garden’s name, many of the trees on the vast grounds are maples. Five species of maple were specially brought from Kyoto when the garden was originally planted, and among them, the classic Japanese maples (Acer palmatum) are the most numerous.


The garden also contains Yoshino cherry (Prunus yedoensis) and mountain cherry trees (Cerasus jamasakura). Momijien was the first garden in Niigata Prefecture to plant Yoshino cherry trees from Tokyo to see whether they could survive the cold northern winters. Now, these trees are thriving, adding delicate pink hues to the landscape each spring.


Various seasonal flowers, including azaleas, lilies, wisterias, and hydrangeas, grow along the garden paths. Several stone sculptures of Buddhist divinities, including Kannon, the bodhisattva of compassion, and Yakushi Buddha, the deity of medicine and healing, are placed throughout the grounds. An overlook on the eastern side of Momijien offers a wide view of the city districts below.


Tomoegaoka Villa

The layout of Momijien is centered on Tomoegaoka Villa, which used to be a residence of the Takahashi family in the late nineteenth and early twentieth centuries. Takahashi Kuro (1851–1922), the tenth head of the family, ordered the construction of the villa. He was a politician dedicated to improving the welfare of people in lower socioeconomic classes during Japan’s rapid industrialization. Many influential guests visited him in the villa to debate and exchange ideas, including Sidney Webb (1859–1947), a British economist and reformer, and his wife Beatrice Webb (1858–1943), a sociologist and socioeconomic researcher.


The villa is a single-story, hipped-roof structure built in the yosemune-zukuri architecture style. It contains a tea room and a number of traditional parlors with poetic names such as Sakura no Ma (“cherry chamber”), Momiji no Ma (“maple chamber”), Irori no Ma (“hearth chamber”), and Matsuki no Ma (“pine chamber”). The view of the maple garden when sitting on the tatami-mat floor of the Momiji no Ma is considered one of the best in the villa.

もみじ園と巴ヶ丘山荘


もみじ園の広大な敷地には、樹齢150年を超えるモミジやサクラなど約400本の木々が植えられています。緑豊かで活気に満ちた庭園と伝統的な巴ヶ丘山荘は、もともと隣接する神谷地区の裕福な地主であった高橋家のために1896年に造られました。現在もみじ園は公共の庭園として、春は桜の名所、秋は、10月末から11月下旬までのもみじ祭りで夜間ライトアップによる色鮮やかな風景が特に人気です。


庭園は入場無料ですが、国の登録有形文化財である巴ヶ丘山荘のガイドツアー(日本語のみ)は200円の費用と事前予約が必要です。もみじ園は水曜と冬期(12月から3月)は休園日です。庭園入口の門近くの伝統的な小さな蔵を改装した「髙九蔵Cafe」では、ドリンクやスイーツ、軽食を提供しています。カフェは月曜日、火曜日、木曜日、金曜日に営業しています。


もみじの庭園

もみじ園の面積は約4,000平方メートルです。庭園の名にふさわしく、広大な敷地の木々の多くはモミジです。庭園創設の際、京都から特別に持ち込まれた5種類のモミジの木のうち、最も本数が多いのは日本に古くから伝わるイロハモミジです。


庭園にはソメイヨシノやヤマザクラの桜もあります。ここは、東京のソメイヨシノが北国の寒い冬に耐えられるかどうかを実験するために、新潟県で初めて植えられた場所です。現在、木々は生い茂り、春の開花時期には庭に可憐なピンクの色合いを添えます。


園内の散策路にはツツジ、ユリ、藤、そしてアジサイなど季節の花々が植えられています。境内には慈悲の観音菩薩や医学の薬師如来などの石仏が安置されています。もみじ園の東側の展望台からは眼下の市街地を一望できます。


巴ヶ丘山荘

もみじ園の設計は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて高橋家の別荘だった巴ヶ丘山荘を中心に構成されています。別荘の建設を命じたのは、10代目当主の高橋九郎(1851年~1922年)でした。彼は、日本の急速な工業化の時代に社会的地位の低い人々の福祉の向上に尽力した政治家でした。英国の経済学者で改革者であるシドニー・ウェッブ(1859年~1947年)と、その妻で社会学者及び社会経済研究者であるベアトリス・ウェッブ(1858年~1943年)を含め、多くの著名なゲストが別荘を訪れ、彼と討論や意見交換を行いました。


別邸は平屋の寄棟造で構成されています。建物内には茶室のほか「桜の間」、「もみじの間」、「囲炉裏の間」、「松木の間」などのポエム的な名前がついた伝統風な座敷が数多くあります。もみじの間の畳に座り眺めるもみじ庭園の眺めは、もみじ園の中でも最も素晴らしいといわれています。

再検索