タイトル 奉行所

  • 新潟県
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2023年
地域協議会名:
佐渡市観光・文化施設多言語解説整備推進協議会

Sado Magistrate’s Office


Sado’s mineral resources were a great source of power for the Tokugawa family, the dynasty of shoguns who ruled Japan during the Edo period (1603–1868). The Tokugawa family took control of Sado in 1600, just as the Aikawa gold rush was getting underway. When the Tokugawa shogunate was formally established in 1603, the shogun wasted no time in establishing formal administration of Sado and the island’s gold mines. The island was put under the management of a magistrate named Ōkubo Nagayasu (1545–1613). The following year, a spacious residential compound was built for Ōkubo and the magistrates who would succeed him.


From this large compound, the magistrate governed Sado and oversaw the mining and minting operations. The compound burned down several times during the centuries since its construction, and in 2000, Aikawa gathered a team of specialists to recreate several of the wooden structures as they had existed in 1859. The designs were based on old drawings and written records, along with archeological evidence. The rebuilt area includes the compound’s main gatehouse, certain administrative and judicial facilities, storage buildings, and an ore-dressing workshop.


A notable feature of the central building complex is a pair of enclosed courtyards where the magistrate and his deputies presided over local court cases. Petitioners and criminal suspects knelt in the yards below while the officials who pronounced judgment sat above, looking down from raised tatami-mat rooms.


Visitors can try lifting a 41-kilogram slab of lead, one of 172 rough oblong slabs that were excavated from the southern side of the complex. Lead was (and still is) used to extract gold and silver through a process called cupellation, and the slabs were kept on hand for this reason. Local records suggest that two stockpiles of lead had been buried for safekeeping in the late 1600s, but when workers at the complex went to dig them up in 1718, some of the lead went undiscovered. The slabs were finally discovered over two centuries later, in 1995.


Ōkubo Nagayasu and Sado Noh

Ōkubo was appointed the first administrator of Sado, but unlike many appointed officials of the time, he did not come from a samurai family. His father and grandfather were performers of sarugaku, a comic predecessor to Noh theater. But Ōkubo had managerial talents that brought him to the attention of powerful patrons, including Tokugawa Ieyasu (1543–1616), the first of the Tokugawa shoguns. Ieyasu put him in charge of developing several gold and silver mines around Japan.


Despite his magisterial duties, Ōkubo stayed connected to his theatrical roots. In 1605, he had a Noh stage built on the island and invited a troupe of actors and musicians from the mainland to perform. Noh’s popularity spread from there: at its peak, there were some 200 stages on Sado, most of them attached to Shinto shrines. Of these, 34 stages remain today.

奉行所


佐渡の鉱物資源は、江戸時代(1603-1868)に日本を支配した将軍家、徳川家にとって大きな力の源だった。徳川家が佐渡を支配したのは1600年のことで、ちょうど相川のゴールドラッシュが始まった頃だった。1603年に徳川幕府が正式に成立すると、将軍は時間をかけずに佐渡と島の金鉱の正式な管理を確立した。島は大久保長安(1545-1613)という奉行の管理下に置かれた。同年、大久保とその後任の奉行たちの拠点となる、広い屋敷が建てられた。


奉行は、この広大な屋敷で佐渡を統治するとともに、採掘と貨幣鋳造を監督した。2000年、相川の専門チームが図面、記録文書、考古学的証拠を用いて1859年当時の木造建築を再現した。再建されたエリアには、屋敷の正門、管理施設、司法施設、鉱山管理施設、選鉱場が含まれる。


中央の建物群の特筆すべき場所は、奉行や役人が佐渡の地健を取り仕切った一対の囲われた中庭である。申立人や被疑者は中庭の砂利の上にひざまずき、判決を下す役人はその上に座り、室内の一段高くなった畳の部屋から見下ろした。


見学者は、建物群の南側からに発掘された172枚の楕円形の鉛板のうちの1枚、41キログラムの鉛板を持ち上げてみることができる。鉛の板は、キュペレーションと(灰吹法)呼ばれる工程で金銀を製錬するために使われたもので(現在も使われている)、この鉛はその目的で手元に保管されていた。地元の記録によれば、鉛は1600年代後半に2か所に埋められたが、1718年に作業員が掘り起こしに行ったときには一部が見つからなかった。その後、鉛は2世紀後の1995年にようやく発見された。



大久保長安と佐渡能

大久保は、最初に佐渡に派遣された代官であるが、当時の多くの奉行とは異なり、武士の家柄ではなかった。大久保の父と祖父は、能楽の前身である猿楽の演者であった。しかし、大久保には経営者としての才能があり、徳川の初代将軍である徳川家康(1543-1616)をはじめとする有力な権力者の目に留まるようになった。家康は、彼に日本各地の金銀鉱山の開発を任した。


それにもかかわらず、大久保は自身の演劇のルーツとのつながりを持ち続けた。1605年、佐渡に能舞台を作り、本土から役者や囃子方の一座を招いて公演させた。能の人気はそこから広がっていき、最盛期には佐渡に約200の舞台があり、そのほとんどが神社に付属していた。そのうち34の舞台が現在も残っている。

再検索