タイトル 菅谷たたら山内

  • 島根県
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
アプリ・QRコード等
ワード数:
250以下
作成年度:
2023年
地域協議会名:
鉄の道文化圏推進協議会

Sugaya Ironworks Village


Sugaya Ironworks Village (Sugaya Tatara Sannai) was once an ironmaking community where teams of workers used a traditional clay tatara furnace to smelt iron sand into high-quality steel. This arduous process took three to four days of continuous work and consumed many tons of charcoal as fuel. Ironmaking was practiced here for nearly 130 years between the eighteenth and twentieth centuries. Today, the village has Japan’s only extant example of a takadono, the building in which teams of workers smelted iron and steel. The site manager and murage (foreman) lived near the all-important takadono, while most of the workers resided in rowhouses across the river to the east.


Ironworks like this one were often established in the mountains, where both iron sand and charcoal could be easily sourced. Sugaya Ironworks was founded by the Tanabe family in 1751. The site annually produced roughly 200 to 300 metric tons of iron and steel, and at the height of production, the furnace was used 50 to 60 times each year.


The takadono and several of the surviving buildings were designated Important Tangible Folk Cultural Properties in 1967. Although the mountain village is now peaceful and quiet, there was a time when the air was filled with the shouts of workers and the roar of the furnace.

菅谷たたら山内


菅谷たたら山内はかつて鉄職人の集落だった。ここでは、職人たちが伝統的な土のたたら炉を使って砂鉄を錬り、3~4日かけて高品質の鉄を作り出した。製鉄は18世紀から20世紀にかけて、130年近くもこの地で行われていた。現在、この集落には現存する日本唯一の製鉄工場(高殿)があり、かつて職人たちが鉄や鋼を製錬していた。番頭と村下は重要な高殿の近くに住み、労働者の大半は川を挟んで東側にある長屋に住んでいた。


このような製鉄工場は、砂鉄や木炭が採れやすい山間部に設けられることが多かった。菅谷製鉄所は1751年に田部家によって創業された。最盛期の一つでもある1826年から1839年にかけては、年間80回から90回の操業で約200から300トンの鉄鋼を生産した。


高殿と現存するいくつかの建物は、1967年に重要有形民俗文化財に指定された。今はのどかで静かな山里だが、ハンマーの音と炉の轟音で空気が満たされていた時代を思い起こさせる。

再検索