地域観光資源の 多言語解説文データベース

Kentoshi Furusatokan

This casual tourist center and rest area on the Miiraku Peninsula offers sightseeing information, restrooms, local souvenirs, and dining options. One corner contains a large ship replica and other displays describing the envoy ships that traveled to Tang China in the seventh through ninth centuries.

The center’s restaurant is open for lunch and serves local specialties, such as Goto udon, kankoro mochi, and marinated mackerel rolls. On Sundays, it offers a buffet of homestyle foods prepared in cooperation with the local women’s association. The dining room overlooks the surrounding hills, and the building has a turret-style viewing platform enclosed by colorful stained-glass windows that depict the islands’ nature and history.

Local products, including wine, shochu, seafood, and preserves, can be purchased in the souvenir shop, along with light snacks, coffee, and ice cream.

道之站 遣唐使故鄉館

這座休閒旅遊中心兼休息區位於三井樂半島，2樓除了提供觀光資訊服務之外，還設有洗手間，並提供伴手禮銷售以及餐飲服務。

展示區陳列著一艘巨大船隻模型和其他相關展品，主要介紹西元7世紀至9世紀前往中國唐朝的遣唐使船。

餐廳在中午營業，提供五島烏龍麵、甘古呂餅、醋漬鯖魚捲等在地特色美食，每週日則與當地婦女協會合作推出家庭料理自助餐。從餐廳可遠眺周圍群山。館內還有一個仿塔樓的觀景平台，平台四周的彩繪玻璃牆上描繪著五島列島的自然與歷史。

當地特產店「故鄉物產館」內販賣葡萄酒、燒酒、海產品、醃製食品等地方特產，也供應輕食、咖啡和冰淇淋。

道之站 遣唐使故乡馆

这座休闲旅游中心兼休息区位于三井乐半岛。2楼提供观光资讯服务，并设有洗手间、土产纪念品销售及餐饮等设施。

展示区陈列着一艘大型船模和其他相关展品，主要介绍公元7世纪至9世纪前往中国唐朝的遣唐使船。

餐厅中午营业，供应五岛乌冬面、甘古吕饼、醋渍鲭鱼卷等本地特色美食，每周日与本地妇女协会合作推出家庭料理自助餐。从餐厅可以远眺周围群山。此外，馆内还有一个仿塔楼的观景平台，平台四周的彩绘玻璃墙上描绘着五岛列岛的自然与历史。

纪念品商店“故乡物产馆”内出售葡萄酒、烧酒、海产品、腌制食品等当地特产，也供应简单的小食、咖啡和冰激凌。

견당사 후루사토관

미이라쿠 반도 입구에 있는 관광 안내소 겸 휴게소로서, 관광 안내, 화장실, 특산물 판매점, 식당 등을 부담없이 이용할 수 있습니다. 한쪽에서는 7세기에서 9세기에 걸쳐 당나라에 건너갔던 견당사선에 관한 전시가 열리며, 커다란 배의 복제품도 있습니다.

센터 내의 레스토랑은 점심시간에도 영업하고 있으며, 고토 우동, 간코로모치, 오니사바즈시 등의 향토요리를 맛볼 수 있습니다. 일요일에는 지역 부인회의 협력을 받아 가정요리 뷔페도 열립니다. 식당에서는 주위 언덕이 바라다보이며, 건물에는 고토의 자연과 역사를 묘사한 컬러풀한 스테인드글라스로 둘러싸인 망루 같은 전망대가 있습니다.

특산물 판매점에서는 와인, 소주, 해산물, 보존식 등의 특산물과 간단한 먹을거리, 커피, 아이스크림을 구입할 수 있습니다.