タイトル 淀川登山口

  • 鹿児島県
ジャンル:
動植物 体験アクティビティ
媒体利用区分:
看板
ワード数:
501-750
作成年度:
2023年
地域協議会名:
屋久島国立公園多言語解説協議会

Yodogawa Trail Entrance


The Yodogawa Trail Entrance is the start of the most popular route to the mountains of Yakushima’s interior. Ten of these peaks exceed 1,800 meters, and among them are the eight highest mountains in the Kyushu region. The tallest is Mt. Miyanoura, with an elevation of 1,936 meters.

From this point, the hike to Mt. Miyanoura is an 8-kilometer, advanced-level route that takes approximately 5 hours one way. Hikers planning to complete the trek in one day should begin by 7 a.m. and start their return by 1 p.m. An alternative is to stay overnight in one of the mountain-hut shelters along the trail.


Sights along the Trail


Plant Life: The Yodogawa area is famous for its high concentration of Yakushima shakunage, a species of rhododendron that originates on the island. Yakushima shakunage blossoms emerge pink, then turn white before they fall. They bloom from late May to early June. From mid-October to early November, the autumn foliage of Japanese rowans and Yakushima snakebark maples is especially colorful.


Yodogawa Hut and Tofuiwa Rock: Yodogawa Hut is a shelter located approximately 1.5 kilometers or 50 minutes from the trailhead. The hut and the trail beyond it lie entirely within Yakushima World Natural Heritage territory. Watch for a view of Tofuiwa Rock, so named because this group of granite boulders resembles a sliced block of tofu. Tofuiwa Rock crowns Mt. Koban (1,711 m, inaccessible to hikers).


Hananoego Marsh: This marsh is roughly 4 kilometers (or about 2 hours and 40 minutes) from the trail entrance. Located at an altitude of 1,640 meters, the marsh is home to many alpine plants as well as 1,000-year-old cedars (yakusugi) that have been stripped of their bark by the prevailing strong winds. The small shrines (hokora) in Hananoego Marsh make it an important crossroads for local residents making pilgrimages to the mountains. Each village has a different pilgrimage destination, and there are more hokora located on the peaks of the major mountains.


Mt. Kuromi: Rather than hike to Mt. Miyanoura, many day hikers choose a shorter side route that splits off at Kuromi-wakare Junction and ends at Mt. Kuromi (1,831 m). This hike is 5.2 kilometers long and takes approximately 3 hours and 45 minutes one way. Mt. Kuromi’s summit gives a panoramic view of Yakushima’s other peaks and sometimes even mainland Kagoshima, weather permitting. Mt. Kuromi features many outcroppings of large granite boulders.


Mt. Miyanoura: Hikers going to Mt. Miyanoura should take the trail that traverses the slopes of Mt. Nageshi (1,830 m), Mt. Anbo (1,847 m), and Mt. Okina (1,860 m) before coming to Mt. Kurio (1,867 m). Mt. Kurio and Mt. Kuromi are often said to tie for third place among Yakushima’s “Three Peaks” (mitake); first and second are Mt. Miyanoura and Mt. Nagata (1,886 m), respectively. Mt. Kuromi is the popular choice for third, but Mt. Kurio is actually taller.


Continuing On

From Mt. Miyanoura, connecting trails continue toward both Mt. Nagata and toward the Jomonsugi Cedar and Wilson’s Stump. Hikers intending to take these routes should plan to stay overnight in a shelter.


Cautions

Yakushima macaque monkeys and Yakushima shika deer, as well as many different types of amphibians, insects, and birds inhabit this area. For the protection of plants and wildlife in the national park, hikers should remain on the trail at all times and refrain from feeding animals, polluting water sources, stepping on live moss, or leaving any trash behind. Camping in unauthorized areas, starting fires in the forest, and catching or harming living things are all prohibited by law. In addition, please show respect for the small shrines along the trails.

Weather conditions on the island can change quickly, and in winter, the peaks may be covered in 1 to 2 meters of snow. Watch for falling branches or rocks along the trails. Cellular phone service is largely unavailable, but some areas do get signal, so hikers should carry a phone in case of emergency.

An outhouse is available at Yodogawa Hut. Booths for using disposable toilets are located near Hananoego Marsh and Mt. Okina. Hikers are advised to carry a disposable-toilet pack for emergencies and to use the facilities here at the trail entrance before entering the forest.

淀川登山口


淀川登山道入口は、屋久島奥岳への最もポピュラーなルートのスタート地点である。奥岳のうち10峰が標高1,800メートルを超え、その中には九州地方で最も高い8つの山がある。最も高いのは宮之浦岳で標高1,936メートルになる。 この登山口から宮之浦岳までのハイキングは8キロメートルの距離があり、片道約5時間の上級者向けルートである。日帰りの場合は、午前7時までに出発し、午後1時までに帰路につく必要がある。または、登山道沿いの山小屋で泊まる選択肢もある。 トレイル沿いの見どころ 植生:淀川エリアは、島固有の石楠花の一種であるヤクシマシャクナゲの群生地として有名である。ヤクシマシャクナゲの花はピンク色で咲き、散る前に白くなる。開花時期は5月下旬から6月上旬である。10月中旬から11月上旬にかけては、ナナカマドやヤクシマオナガカエデがとりわけ色鮮やかになる。 淀川小屋と豆腐岩 淀川小屋は、登山口から約1.5キロ、50分ほどのところにある。この小屋とその先の登山道はすべて屋久島世界自然遺産の区域内にある。花崗岩の岩が豆腐を切ったような形をしていることからその名がついた豆腐岩を眺めてみよう。豆腐岩は高盤山(標高1,711m、ハイカーは立ち入り禁止)の頂上にある。

花之江河湿原 登山口から約4キロ(約2時間40分)のところに、この湿原はある。標高1,640mに位置するこの湿原は高山植物や強風によって樹皮が剥がれてしまった樹齢1,000年以上の屋久杉の生息域である。花之江河湿原には点在する小さな祠は、山に参詣する住民にとってこの湿原を重要な岐路としている。集落ごとに巡礼先は異なり、主要な山々の頂上にはより多くの祠がある。 黒味岳 多くの日帰りハイカーは、宮之浦岳までハイキングするよりもむしろ、黒味分かれで分岐してから黒味岳(1,831m)にまで至る、より短いサイドルートを選ぶ。このハイキングコースは全長5.2kmで片道約3時間45分ほどかかる。黒味岳山頂からは屋久島の他の峰々や、天候がよければ鹿児島本土まで見渡せる。黒味岳は、数多くの大きな花崗岩の露頭が特徴的である。

宮之浦岳 宮之浦岳を目指すハイカーは、投石岳(1,830 m)、安房岳(1,847 m)、翁岳(1,860 m)の斜面を縦走する登山道を通って栗生岳(1,867 m)へと至る。栗生岳と黒味岳は屋久島の「三岳」の3位タイであるとしばしば言われる。1位と2位はそれぞれ宮之浦岳と永田岳(1,886m)である。3位には黒味岳が入ることが一般的だが、実際には栗尾岳の方が高い。 さらに進む 宮之浦岳からは、永田岳方面、縄文杉・ウィルソン株方面へとコースが続いている。これらのルートを行こうとするハイカーは、山小屋で一泊する計画を立てるように。 注意事項 ヤクシマザルやヤクシカ、あるいは様々な種類の両生類や昆虫類、鳥類がこのエリアには生息している。国立公園内の動植物保護のため、ハイカーは常にトレイル内を歩くことや動物に餌を与えないこと、水源を汚さないこと、苔を踏みつけないこと、またはゴミを残さないことを要求される。許可されていない場所でのキャンプ、森林内での火起こし、生き物を捕まえたり傷つけたりすることは、すべて法律で禁止されている。また、道中にある小さな祠にも敬意を払うように。 島の天候状況は急変することがあり。冬には1~2メートルの雪が積もることもある。トレイル上の落枝や落石にも注意。携帯電話はほとんど通じないが、エリアによっては電波が入るところもあるので、ハイカーは緊急時に備えて電話を携帯しておくとよい。淀川小屋には汲み取り式トイレがある。花之江河湿原と翁岳付近には携帯トイレ用ブースがある。緊急時のために携帯トイレパックを携帯し、登山前には登山道入口にあるこの施設を利用するように。

再検索