タイトル ヤクスギランド入口

  • 鹿児島県
ジャンル:
動植物 体験アクティビティ
媒体利用区分:
看板
ワード数:
251-500
作成年度:
2023年
地域協議会名:
屋久島国立公園多言語解説協議会

Yakusugi Land Entrance


Yakusugi Land is considered the best place on Yakushima to experience a forest of giant, primeval cedars. The park’s 270 hectares had relatively little logging activity during the Edo period (1603–1867)—when many of the island’s other cedars were cut down—and the most remote parts have recovered to the degree that they are now considered virgin forest. The park ranges in altitude from 1,000 to 1,300 meters and has five hiking courses. Each route passes among thousand-year-old Japanese cedars (yakusugi) as well as the younger kosugi, the name given to cedars less than 1,000 years old.

The 30- and 50-minute trails are well-maintained, with wooden boardwalks or stone-paved pathways; these are ideal for beginning hikers, children, or visitors with decreased mobility. The longer 80-, 150-, and 210-minute trails are unpaved forest paths and therefore more challenging. The 210-minute trail connects to a longer route that leads to Mt. Tachu (1,497 m).


Sights along the Trails


All of the trails pass the majestic Sennensugi (“Thousand-year”) and Futagosugi (“Twin”) Cedars. Along the way are several examples of stump regeneration (trees regrown from stumps) and of domaiboku (discarded sections of yakusugi trees left by loggers). The trails pass beneath the trunks of the Kuguritsuga Hemlock and Kugurisugi Cedar, which arch over the path. Hikers will also cross suspension bridges over the Arakawa River.

An additional highlight of the 80-minute trail is the Tsutsujigawara (“Wild Azalea River”) riverbed, with rushing whitewater and boulders festooned in color when the flowers are in bloom. Hikers who take the 150-minute trail will see the 1,500-year-old Tenchusugi (“Pillar to Heaven”) Cedar and the Hahakosugi (“Mother and Child”) Cedar, actually two 2,600-year-old cedars whose trunks are joined at the base. Those who choose the 210-minute trail are rewarded with little-seen giant cedars and lush green moss in the Tenmon-no-mori Forest, an important research area for the study of forest regeneration.

In addition to cedars, Yakusugi Land has numerous conifers and broadleaf trees, including fir, hemlock, Yakushima shakunage rhododendron, sapphireberry, and several species of azaleas.


Continuing On

From the Tenmon-no-mori Forest, hikers can extend their trek by ascending Mt. Tachu, an 8-kilometer roundtrip that takes 6 to 7 hours from this trailhead. The mountain’s summit is capped by the distinctive Tenchuseki Rock, a 40-meter pillar of granite that juts from the mountaintop like a colossal spike. Hikers bound for Mt. Tachu should plan to leave here by 7 a.m. The trail becomes extremely dangerous during heavy rains, which are common in this part of the island.

For visitors unable to reach the mountain itself, Mt. Tachu’s peak and Tenchuseki Rock are visible (weather permitting) to the northwest of the parking area.


Cautions

Yakushima macaque monkeys and Yakushima shika deer, as well as many different types of amphibians, insects, and birds inhabit this area. For the protection of plants and wildlife within the national park, hikers should remain on the trail at all times and refrain from feeding animals, polluting water sources, stepping on live moss, or leaving any trash behind. Camping in unauthorized areas, starting fires in the forest, and catching or harming living things are all prohibited by law.

Weather conditions on the island can change quickly. Watch for falling branches or rocks along the trails. Cellular phone service is largely unavailable, but some areas do get signal, so hikers should carry a phone in case of emergency.

Booths for disposable toilets are located near the fallen Jamonsugi Cedar on the 150- and 210-minute trails, near the Tsutsujigawara riverbed, and in the Tenmon-no-mori Forest. Hikers are advised to carry a disposable-toilet pack for emergencies. Flush toilets are available at Shinsen, the rest area and gift shop near the entrance to Yakusugi Land.

ヤクスギランド入口


ヤクスギランドは、屋久島で巨大な杉の原生林を体験するには最適な場所であるだろう。270ヘクタールの園域は、島内の他の杉の木が多数伐採された江戸時代(1603~1867年)において伐採活動が行われたことは比較的少なく、最も離れた箇所においては、現在では原生林とみなされるまでに回復している。 標高1,000メートルから1,300メートルのこの公園には、5つのハイキングコースがある。どのコースも樹齢千年の屋久杉や樹齢千年未満の小杉の間を通る。 30分と50分のコースは木製の遊歩道や石の小道でよく整備されており、ハイキング初心者や子供や足の不自由な人にも適している。より長い80分、150分、210分のコースは未舗装の林道へと続き、より難易度が高めになる。210分のコースは、太忠岳(標高1,497m)に続く長いルートにつながっている。 トレイル沿いの見どころ どのコースでも、雄大な千年杉や双子杉を通る。途中には、切り株更新(切り株から別の木が生え育つこと)や土埋木(伐採業者が伐ったまま廃棄した屋久杉の一部分)の例をいくつか見ることができる。遊歩道は、アーチ状になっているくぐり栂やくぐり杉の幹の下を通過する。また、ハイカーは荒川にかかる吊り橋も通る。 80分のコースで加わるハイライトには、急流と、花開く時期には花飾りで色付く巨石のあるつつじ河原がある。150分のコースを行くと、樹齢1,500年になる天柱杉や、樹齢2,600年の2本の杉の幹が根元でつながっている母子杉が見られる。約210分のコースを行くと辿り着く天文の森は森林再生研究の重要な研究エリアであり、あまり目にすることのない大杉や青々とした苔が見られる。 杉の木々に加えて、ヤクスギランドにはモミ、ツガ、ヤクシマシャクナゲ、サツキ、数種類のツツジなど、数多くの針葉樹や広葉樹がある。 さらに進む 天文の森からは、往復で8キロ、所要時間6時間から7時間ほどかけて太忠岳(標高1,497m)に登ることができる。山頂には、まるで巨大な釘のように山頂から突き出た高さ40メートルの花崗岩の柱が特徴的な天柱石がある。太忠岳に向かうハイカーは午前7時までにここを出発したほうがよい。。屋久島のこのあたりでは共通のことだが、大雨が降ると登山道は非常に危険な状態になる。 山頂まで行けない場合でも、(天候次第では)駐車場の北西方向に太忠岳の山頂と天柱石を眺めることができる。 注意事項 ヤクシマザルやヤクシカ、あるいは様々な種類の両生類や昆虫類、鳥類がこのエリアには生息している。国立公園内の動植物保護のため、ハイカーは常にトレイル内を歩くことや動物に餌を与えないこと、水源を汚さないこと、苔を踏みつけないこと、またはゴミを残さないことを要求される。許可されていない場所でのキャンプ、森林内での火起こし、生き物を捕まえたり傷つけたりすることは、すべて法律で禁止されている。 島の天候は急変することがある。トレイル沿いでは落枝や落石に注意。携帯電話はほとんど通じないが、エリアによっては電波が入るところもあるので、ハイカーは緊急時に備えて電話を携帯しておくとよい。 150分コースと210分コース上の倒れた縄文杉の付近やつつじ河原付近、そして天文の森には携帯トイレのブースがある。緊急用に携帯トイレパックを持参することが推奨される。水洗トイレは、ヤクスギランド入口近くの休憩所兼売店「森泉」にもある。

再検索