Title Kamoshika Trail

  • Gunma
Topic(s):
Activities $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Onsen (Hot Springs)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Mt.6tagengokaisetsuseibikyogikai(kusatsu)

一緒にスキーを楽しみたい家族向けのもうひとつのコース、かもしかコースは、ゆるやかなカーブと起伏が面白い、易しいコースです。かもしかコースは、少しだけ挑戦を求める初心者にぴったりで、困難に感じない程度の適度な試練を与えます。


その名の由来となった、カモシカの姿を垣間見る機会があることも、このコースの楽しみのひとつです。英語ではJapanese serow、またはGoat antelopeと呼ばれるニホンカモシカは、日本にのみ生息しており天然記念物に指定されています。この不思議な見た目をした生き物は、コースの周りの林に生息しています。この生き物の姿を一目見ようと、子どもたちは、かもしかコースを滑りたいと何度もせがむことでしょう。


レベル:初級

滑走距離:1,600メートル

平均斜度:6度

最大斜度: 8度


鬣羚雪道


另一條可供全家人共同享受的雪道當推鬣羚雪道。該雪道彎道平緩,幾處的起伏,饒富趣味。此雪道困難度適中,對追求些許挑戰和刺激的初學者來說再適合不過。

鬣羚雪道這一名字的由來,或許是因為能窺見到鬣羚的身影,這也正是該雪道的樂趣之一。日本鬣羚是僅存活於日本並被指定為「天然記念物」的稀有動物。這種看似奇特的生物就棲息在雪道周圍的樹林中。小朋友們為了一睹鬣羚的真面目,或許會一次次要求大人來此滑雪。


級別:初級

滑行距離:1600公尺

平均坡度:6度

最大坡度:8度

鬣羚雪道


全家乐享的另一条雪道当推鬣羚雪道。该雪道弯道平缓,几处的起伏,更加富有生趣。此外,凭借其难度适中,磨练程度恰到好处的优势,对追求些许挑战和刺激的初学者可谓再适合不过。

鬣羚雪道这一名字的由来,或许是因为能窥见到鬣羚的身影,同时这也正是该雪道的一大乐趣。日本鬣羚是仅存活于日本并被指定为“天然记念物”的稀有动物。这种看似奇特的生灵就栖息在雪道周围的树林中。小朋友们为了一睹鬣羚的尊容,或许会一次次央求大人来此滑雪。


级别:初级

滑行距离:1600米

平均坡度:6度

最大坡度:8度

Another run for families keen to ski together, the Kamoshika Trail is a moderate run with slow curves and a few bumps to keep things interesting. Appropriate for beginners looking to try something a little more challenging, Kamoshika provides just the right amount of trial while avoiding tribulation.


Adding to the excitement is the possibility of catching a glimpse of a kamoshika, from which the trail takes its name. Known as Japanese serow in English—and sometimes referred to as a goat antelope—the kamoshika is a protected species that you can find only in Japan. These curious-looking creatures live in the woods that border the run. The chance of catching a glimpse of one of these critters will have kids begging to hit the Kamoshika Trail again and again.


Level: Easy

Course length: 1,600 meters

Average slope degree: 6 degrees

Maximum slope degree: 8 degrees


Search