Title The Miki Residence

  • Hyogo
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
The Gin no Bashamichi / Koseki no Michi Japan Heritage Site Promotion Association

三木家邸宅は,1655年に福崎に居住することになった著名な地元役人であった三木家の住まいであった。彼らの住まいの建築は1697年に始まり,明治時代初期(1867-1912)まで段階的に続いた。1874年に彼らの所有地が新しい「銀の馬車道(銀山の馬車道)」(現在は銀の馬車道として知られている生野鉱山寮馬車道)を造るために1.8メートル後方に移動させられた。

その学問の伝統で知られていたので,三木家は若い柳田国男(1875-1962)にとっては理想的なホスト・ファミリーであった。その柳田はその屋敷で彼らの蔵書を読んで1年過ごした。この経験のおかげで「日本の民俗学の父」として彼の将来の探求心が鼓舞されることになった。

1972年,三木家の邸宅は県の重要文化財に指定され,2010年には三木家の11代目当主がそれを福崎町に寄付した。母屋の改修が始まり2016年に完成された。今では県で最もよく保存された江戸時代(1603-1867)の屋敷の一つとなっている。

The Miki residence was home to the Miki family, prominent local officials who took up residence in Fukusaki in 1655. Construction of their home began in 1697 and continued in stages through the early Meiji Period (1868–1912). In 1874 their property line was moved 1.8 meters back to make way for the new Silver Mine Carriage Road (the Ikuno Kozanryo Bashamichi, now known as the Gin no Bashamichi).

Known for their tradition of scholarship, the Miki family were ideal hosts for a young Yanagida Kunio (1875–1962), who spent a year in the home reading their collection of books. This experience helped inspire his future pursuits as the “father of Japanese folklore studies.”

In 1972, the Miki residence was designated an Important Prefectural Cultural Property, and in 2010 the eleventh-generation head of the Miki family donated it to the town of Fukusaki. Renovations began on its main building and were completed in 2016. It is now one of the best-preserved Edo-period (1603–1867) houses in the prefecture.

Search