Title The Miki Residence

  • Hyogo
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
The Gin no Bashamichi / Koseki no Michi Japan Heritage Site Promotion Association

三木家の邸宅は1655年に福崎に到着した地元役人の住まいであった。その組み合わさった住居の最も初期の建築物は1697年にさかのぼり,建築は次の200年にわたり段階的に続いた。1874年に正門と南側の壁は,新しい「銀の馬車道(銀山の馬車道)」(現在は銀の馬車道として知られている生野鉱山寮馬車道)の建設をするために移転された。

その屋敷はさまざまな安全性を持って建てられた,例えば引き戸にある木製の鍵,刀を振り回すのを防ぐ低い天井,緊迫した会議中警備員が見張をするための多くののぞき穴があった。1871年,明治政府の政策変更に反対する地元民が屋敷を襲い,木にある切り傷は今もカミノマの会議室に見ることができる。

1972年,三木家の邸宅は兵庫県の重要文化財に指定された。2010年から2016年にかけて,大幅な改修の努力があり,できるだけ多くの元の材料を再利用して,正面の事務室と生活空間は以前の状態に復元された。

The Miki residence was home to local officials who arrived in Fukusaki in 1655. While the compound’s earliest structures date from 1697, construction continued in stages over the next two centuries. In 1874, the main gate and southern wall were relocated to accommodate construction of the new Silver Mine Carriage Road (the Ikuno Kozanryo Bashamichi, now known as the Gin no Bashamichi).

The home was built with various security features: wooden locks on the sliding doors, low ceilings to hamper the swinging of swords, and many peepholes for guards to keep watch during tense meetings. In 1871, locals protesting Meiji policy changes attacked the home, and cuts in the wood can still be seen in the Kami no Ma meeting room.

In 1972, the Miki residence was designated an Important Cultural Property of Hyogo Prefecture. Between 2010 and 2016, extensive renovation efforts restored its front offices and living spaces, reusing as much of the original material as possible.


Search