救助院について（薬局）
外海には病院が無かったため、ド・ロ神父は救助院内に診療所と薬局を設置しました。この建物は、薬局となりました。彼は、薬剤師の資格を持ってはいませんでしたが、ド・ロ神父が調合した薬は、とても効果的であったと言われています。
Title The Pharmacy
- Nagasaki
- Topic(s)：
- Historic Sites/Castle Ruins Public Works & Institutions (Museums, etc.)
- Medium/Media of Use：
- Interpretive Sign
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2018
- Associated Tourism Board：
- nagasakishitagengokaisetsukyogikai
- Associated Address：
- 2696-1 Nishishitsumachi, Nagasaki-shi , Nagasaki
藥房
為解決外海沒有醫院的窘境，多羅神父（1840-1914）於救助院內開設了診所和藥房。這座建築便是昔日的藥房。多羅神父雖無藥劑師資格，但他所調配的藥物據說效果極佳。
药房
由于外海没有医院，多罗神父（1840-1914）便于救助院内开设了诊所和药房。这座建筑便曾是昔日药房。多罗神父虽无药剂师资格证明，但据说他所调配的药物极具效果。
English
The Pharmacy
Since there was no hospital in Sotome, Father de Rotz (1840–1914) installed a clinic and pharmacy at the Aid Center. This building became The Pharmacy. Although he was not a qualified pharmacist, the medicines de Rotz prepared were said to be very effective.
Search