吹きさらしの盆栽平原
久比里原林道にある駐車場から始まるこの遊歩道は比較的新しい観光地で、2017年春に利用できるようになりました。地元の様々な種類の木々に囲まれた細い道を行くと、海に向かって静かに枝を突き出した鮮やかな緑色のリュウキュウマ ツの平原が視界に入ります。散歩自体は片道で1km、約３０分かかります。風が木々に吹き付け、木々は風に耐えるため興味深い形になっているため、地元の人々はかつて盆栽愛好家に売るために最適な標本を採っていたこともありました。（現在は許可無く持ち帰ることは禁止されています。）沖縄本土はもちろん、ハテ島、ウガン島、前島などの諸島の東側に見える島々の壮大な景色も楽しめます。
見花原自然步道／見花原觀景台
強風吹拂下的盆栽平原 這條自然步道在西元2017年春季才開放，是一處相對較新的觀光勝地，起點位於久比裡原林道的一座停車場。沿著一條當地樹木叢生所環繞的狹窄小路，您會來到一片略微向海洋傾斜，沖繩松蓬勃生長的蔥翠平原。步道單程1公里，需時約30分鐘。由於在風的吹拂下，這帶樹木形成有趣而奇特的形狀，當地人們常將最好的植株連根拔起，再賣給愛好盆栽的收藏家（現在已禁止這種做法）。您不但可以在此欣賞沖繩本島的景致，還能向東眺望Hate島、Ugan島和前島壯闊的景色。 |
见花原自然步道/见花原观景台
大风吹拂下的盆景平原 这条自然步道于2017年春季开放，是一个相对较新的景点，起始点在久比里原林道的一个停车场。沿着一条被当地树木环绕的狭窄小路，您会来到一片略微向海倾斜，冲绳松蓬勃生长的葱茏平原。步道单程距离为1公里，需时约30分钟。由于风会将树木吹成有趣、奇特的形状，当地人过去常常将最好的植株连根拔起，卖给盆景爱好者（这种做法现在已被禁止）。除了冲绳本岛的剪影，还可向东可以眺望Hate岛、Ugan岛和前岛的壮丽景色。 |
A Windswept Bonsai Plain
This nature trail, which begins at a parking lot on the Kubiribaru Forest Road, is a relatively new attraction, having opened in spring 2017. From a narrow path surrounded by local varieties of trees you emerge onto a plain of vivid green Okinawa pines that slopes gently toward the sea. The walk itself is one kilometer, or 30 minutes, each way. Because the wind blows the trees into interesting, fantastical shapes, the locals used to uproot the best specimens to sell to bonsai enthusiasts. (This is now forbidden!) There are magnificent views east to the islands of Hate, Ugan, and Maejima, not to mention Okinawa itself.
