クジラがやってくる！
海抜119mのこの展望台は、座間味北岸にある4つの展望所の中で最も高いところにあります。晴れた日には、沖縄本島はもちろん、渡名喜（19km）、粟国（38km）、久米（50km）の島々が見渡せます。12月末から4月頃の間、繁殖と子育てのためにザトウクジラが慶良間海域に訪れます。（万全を期すため、双眼鏡をご持参ください！）展望台のそばにある木製の塔は、クジラの観測員のために建てられたものです。クジラの観測員はこの塔からクジラを探し、ホエールウオッチングをしている船に、どこでクジラが見られるか詳細を連絡します。
稻崎觀景台和瞭望塔
| 鯨魚噴水了！ 稻崎觀景台位處海拔高119公尺，是座間味島四座觀景台中最高的一座。天氣晴朗時，您可將遠方的渡名喜島（19公里）、粟國島（38公里）、久米島（50公里）以及沖繩本島北海岸的景色盡收眼底。在12月底到4月期間，座頭鯨會遷徙到慶良間群島的海域，在這裡繁殖並撫育後代（建議帶上雙筒望遠鏡，方便欣賞牠們的身影！）觀景台旁邊的木塔是特別為當地專業賞鯨員所建造，他們以此作為瞭望台，透過無線電向賞鯨船通報鯨魚出沒地點的詳細資訊。 |
稻崎观景台和瞭望塔
| 鲸鱼喷水！ 稻崎观景台位处海拔119米，是座间味岛四座观景台中最高的一个。天气晴朗时，您可以一直看到渡名喜岛（19公里）、粟国岛（38公里）和久米岛（50公里）以及冲绳本岛的北部海岸。12月底到4月期间，座头鲸会迁徙到庆良间群岛周边海域，在这里繁殖并抚育后代。（建议带上双筒望远镜，以便观赏它们！）观景台旁边的木塔是专门为当地专业观鲸者建造的。他们以此作为瞭望台，通过无线电向观鲸船通报鲸鱼出没地点的详细信息。 |
There She Blows!
At 119 meters above sea level, this viewpoint is the highest of the four viewpoints on Zamami. On a clear day, you can see all the way to the islands of Tonaki (19 km), Aguni (38 km) and Kume (50 km), as well as the north coast of Okinawa itself. Between the end of December and April, humpback whales, which migrate to the Keramas to breed and to rear their young, frolic in the seas here. (Bring your binoculars for best results!) The wooden tower beside the observation deck was built specifically for local professional whale watchers. They use it as a lookout, radioing the whale-watching boats with the details of where the whales are to be found.
