犬の人生と愛
マリリンは、1980年代の犬のラブストーリーを描いた日本映画『マリリンに逢いたい』の主人公の一匹でした。マリリンはここ座間味に住んでいました。オスの犬のシロは阿嘉島に住んでいて、つまりは愛するマリリンに会うためだけでも、必死で泳がなければならなかったということです。二匹が子どもを授かってからは、シロはますます元気があふれてきました！2000年からあるこの像には、マリリンが座って、シロが来るのを辛抱強く待っている様子が描かれています。最近では、観光客が恋愛運に恵まれるように、コインや貝殻を像の周りに置いていくようになりました。座間味村から10分歩いたところにあるマリリンの像は、座って夕日を眺めるのにも心地良い場所です。
瑪麗琳雕像
| 一隻狗的一生與愛情 瑪麗琳是日本電影《想見瑪麗琳》（Shiro & Marilyn）的主角之一，這是一部描述狗狗之間愛情故事的1980年代電影。瑪麗琳住在座間味島上，公狗小白則住在阿嘉島上，代表牠得努力游泳才能見到愛人。牠們一共生了三窩小狗，顯然小白精力旺盛！這座雕像建於西元2000年，刻畫出瑪麗琳的坐姿，彷彿耐心地等待小白來到她身邊。遊客最近開始在雕像周圍放硬幣和貝殼，希望為自己的愛情祈求好運。瑪麗琳雕像距離座間味村步行僅需10分鐘，是坐下來欣賞日落的好地方。 |
玛丽琳雕像
| 一只狗的一生与爱情 玛丽琳是日本电影《想见玛丽琳》的主角之一，这是一部1980年代的犬类爱情故事。玛丽琳住在座间味岛上。公狗小白则住在阿嘉岛上，这意味着他得努力游泳才能见到爱人。它们一共生了三窝小狗，很明显小白犹有余力！这座雕像建于2000年，玛丽琳坐着，耐心地等待小白来到她身边。最近，游客开始在雕像周围放置硬币和贝壳，希望为自己的爱情祈求好运。玛丽琳雕像距离座间味村仅有10分钟步行路程，是坐下来欣赏日落的好地方。 |
A Dog’s Life and Love
Marilyn was one of the protagonists of the Japanese movie Shiro & Marilyn, a canine love story from the 1980s. Marilyn lived here on Zamami. Shiro, the male dog, lived on Aka Island, meaning that he had to do some serious swimming just to see his ladylove. Since they had three litters of puppies together, Shiro clearly had energy to spare! In this statue, which dates from 2000, Marilyn is shown sitting and waiting patiently for Shiro to come to her. Recently, visitors have started placing coins and shells around the statue hoping to become lucky in love themselves. Just a 10-minute walk from Zamami Village, the Marilyn statue is a pleasant place to sit down and enjoy the sunset.
