釈迦三尊像
この金張りの釈迦および2体の菩薩の像を止利仏師の作としている。「仏師」とは「仏像をつくる彫刻家」という意味の呼び名である。止利は飛鳥時代（593～710年）の最も多作な彫刻家のひとりである。彼は代々続く鞍作りの職人の家の出だったが、聖徳太子の庇護のもと、青銅の鋳造による彫像の制作に取り組むようになったと考えられている。
この像は、623年に完成し、その造像の由来が光背の裏に刻まれている。それは聖徳太子の病気平癒を願い、聖徳太子と等身の釈迦如来の像を造り始めたが、完成する前に太子は亡くなられたため、太子が浄土へ登り早くさとりを開かれることを願ったという内容である。
The Shaka Triad
This gilt bronze statue of Shakyamuni, the founder of Buddhism, and his two attendant bodhisattvas Yakuo and Yakujo are works by Tori, a famous sculptor of Buddhist images. Tori was the most prolific sculptor of the Asuka period (593–710). He belonged to a hereditary guild of saddle-makers but came to cast bronze sculptures under the patronage of Prince Shotoku.
Shotoku passed away in 622. This figure, completed in 623, has an inscription on its back dedicating it to Shotoku. It was cast in Shotoku’s image with the intention of curing his ailments. However, the prince died before its completion, so the statue was dedicated in his name with the hope that this would lead to his rebirth in the Pure Land.
