善妙神像
善妙神は、仏教の華厳宗(中国語：Huayan;Flower Garland)における守護神である。伝説によると、善妙(中国語：Shanmiao)という中国人の女性が、華厳の教えを朝鮮に伝えた僧・義湘(韓国語：Uisang)に恋をした。彼は彼女の気持ちに応えることができなかったが、中国から帰航する前に善妙に仏教を奉ずるように求め、彼女の信仰が目覚めることとなった。その後、善妙は龍に姿を変え、義湘の船を守り朝鮮への彼の安全な帰航を確実にした。
明恵は、13世紀前半の戦乱で夫を亡くした女性の尼寺として、善妙を祀る善妙寺という寺院を建立した。
この善妙神の小像は1225年に高山寺に安置された。
善妙神像
善妙神是佛教華嚴宗的護法神。傳說中，善妙原是一名中國女子，她愛上了將華嚴宗教義傳入朝鮮的僧人義湘（韓語：Uisang）。義湘雖無法回應善妙的心意，但在從中國歸返朝鮮的途中仍希望善妙能夠同入佛門。最終善妙頓悟，化身為龍，護衛義湘搭乘的船隻一路平安回到朝鮮。
明惠曾創建尼庵「善妙寺」奉祀善妙，寺內尼姑皆為13世紀上半葉因戰爭而失去配偶的遺孀。此善妙神的小雕像於1225年供奉於高山寺。
善妙神像
善妙神是佛教华严宗的护法神。传说中，善妙原是一名中国女子，她爱上了将华严宗教义传入朝鲜的僧人义湘（韩语：Uisang）。义湘虽无法回应善妙的心意，但在从中国归返朝鲜的途中仍希望善妙能够同入佛门。最终善妙顿悟，化身为龙，护卫义湘搭乘的船只一路平安回到朝鲜。
明惠曾创建尼庵“善妙寺”奉祀善妙，寺内尼姑皆为13世纪上半叶因战争而失去配偶的遗孀。此善妙神的小雕像于1225年供奉于高山寺。
Statue of Zenmyoshin
Zenmyoshin is a protective deity in the Kegon (Chinese: Huayan; Flower Garland) school of Buddhism. According to legend, a Chinese woman called Zenmyo (Chinese: Shanmiao) fell in love with Gisho (Korean: Uisang), the monk who introduced Kegon teachings to Korea. He could not reciprocate her feelings, but before he left China to sail back to Korea he asked Zenmyo to embrace Buddhism, and her faith was awakened. She then turned into a dragon that protected Gisho’s ship and ensured his safe return to Korea.
Myoe established Zenmyoji, a temple dedicated to Zenmyo, as a nunnery for women whose husbands had died in battle in the early thirteenth century. This miniature statue of Zenmyoshin was enshrined at Kosanji in 1225.
