木彫りの狗児(木彫りの子犬)
この彫刻はかつて明恵(1173~1232年)のものであった。彼は幼い頃から動物を敬愛し、亡くなった両親が動物として生まれ変わることができると信じていた。彼は特に子犬を愛し、彼の夢記により、私たちは彼がしばしば子犬の夢を見ていたことを知ることができた。明恵はこの等身大の像を常に脇に置いていたとされている。日本の有名な仏師である湛慶(1173~1256年)の作品とされている。
Title Kibori no Kuji (Wood-carved Puppy)
- Kyoto
- Topic(s)：
- Historic Sites/Castle Ruins
- Medium/Media of Use：
- Web Page
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2019
- Associated Tourism Board：
- Toganosan Kosanji
- Associated Address：
- 8 Umegahata toganocho, Ukyo-ku Kyoto-shi , Kyoto
木雕狗兒
這尊雕像曾是明惠（1173-1232）所有之物。他自幼尊重並喜愛動物，更深信過世的父母可轉世重生為動物。明惠尤其喜愛小狗，他的著作《夢記》中即提到自己時常夢到小狗，因此常將與小狗等身大的雕塑放於身邊。據傳雕像作者應為日本知名雕刻家湛慶（1173-1256）。
木雕狗儿
此雕塑曾为明惠（1173-1232）所有之物。他自幼尊重并喜爱动物，更深信过世的双亲可转世重生为动物。明惠尤其疼爱小狗，他的著作《梦记》中即提到自己时常梦到小狗，因此常将与小狗等身大的雕塑放于身边。据传雕像出自日本知名雕刻家湛庆（1173-1256）之手。
English
Kibori no Kuji (Wood-carved Puppy)
This carving once belonged to Myoe (1173–1232). He loved animals from a young age, and believed his deceased parents would be reborn as animals. He particularly adored puppies and, thanks to his dream journals, we know that he often dreamed about them. Myoe is said to have always kept this life-sized statue by his side. It is attributed to the famous Japanese sculptor Tankei (1173–1256).
Search